catharsis francouzština

odreagování, katarze, abreakce

Význam catharsis význam

Co v francouzštině znamená catharsis?

catharsis podstatné jméno

— (Théâtre) Purification des passions (selon Aristote) chez le spectateur d’une représentation dramatique. ⋄ La catharsis fait intervenir une représentation d’un acte réprimé (par la morale, voire par la Loi) ainsi que sa punition, et c’est cette représentation qui dégoûte le spectateur de sa passion. — (Psychologie) Thérapie utilisant l’extériorisation des traumatismes vécus. ⋄ Ce qui a été réprimé veut se libérer, manifeste le besoin de s’exprimer : c’est la catharsis. ⋄ […] une catharsis, une liquidation, dont l’activité littéraire – et particulièrement la littérature dite « de confession » – apparaît l’un des plus commodes instruments.

Překlad catharsis překlad

Jak z francouzštiny přeložit catharsis?

catharsis francouzština » čeština

odreagování katarze abreakce

Příklady catharsis příklady

Jak se v francouzštině používá catharsis?

Citáty z filmových titulků

La violence, le sexe, l'imagination, la catharsis.

Násilí, sex, představivost, katarze.

Parfais, c'est une catharsis.

Křik může být očiš?

Tom et Jerry: catharsis et cathexis.

Tom a Jerry: představitel zla a představitel dobra.

Cette animosité animée servait aux masses de catharsis collective.

Toto animované nepřátelství bylo podávané jako kolektivní zlo pro masy.

Même après avoir admis ça, il n'y a pas de catharsis.

Ale ani když tohle všechno přiznám, katarze se nedostavuje.

Partager sa souffrance, c'est une catharsis.

Viš prece, co se riká o sdilené bolesti, je to katarzni.

Pour toi, ce serait une catharsis.

Bude to pro tebe očistně.

Tu veux une catharsis?

Ano. - Už vím, co pro to uděláme.

C'est une catharsis.

Dovoluje ti se na to opravdu soustředit. Je to katarze.

C'est de la catharsis.

Je to očista.

J'ai un conseil: allez au théâtre si vous cherchez la catharsis. S'il vous plaît, allez. vers la littérature.

Radím vám, toužíte-li po katarzi, běžte do divadla.

Ca pourrait te servir de catharsis.

Nazveme to experimentem skrytých zdrojů.

Et parce que tu cherches la catharsis?

Jo a možná se chceš trochu očistit.

Finalement, la catharsis de cette nuit m'a réussi.

Ta včerejší katarze mi udělala dobře.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ils enragent et encensent, se pavanent et explosent, pour finalement atteindre la catharsis (si leur équipe gagne) ou les enfers (si leur équipe perd).

Zuří a milují, dovádějí a vybuchují, aby nakonec dospěli ke katarzi (pokud jejich tým vyhraje) nebo do pekla (pokud prohraje).

Ainsi lorsque les politiciens serbes cherchent un soutien public pour extrader des Serbes inculpés vers la Hague, ils ne disent jamais que la justice exige une telle action ou que la Hague offre une catharsis morale nationale nécessaire.

Takže když srbstí politikové hledají u veřejnosti podporu pro vydání obžalovaných Srbů do Haagu, nikdy neprohlasují, že si takový krok žádá spravedlnost nebo že se Haag stará o nezbytnou morální očistu národa.

Možná hledáte...