cavalcade francouzština

kavalkáda

Význam cavalcade význam

Co v francouzštině znamená cavalcade?

cavalcade podstatné jméno

— Défilé festif de gens à cheval ou de chars dans une fête publique. ⋄ À dix heures, on entendit sonner les trompettes : les portes du château s’ouvrirent, et une riche cavalcade en sortit ; …. ⋄ De Chantilly, de Compiègne et de Senlis accouraient de joyeuses cavalcades qui prenaient place dans le cortège rustique des compagnies de l’arc. — (Vieilli) Promenade que plusieurs personnes réunies font à cheval. ⋄ Nous fîmes une cavalcade au bois de Boulogne. — (Par métonymie) Ces personnes. ⋄ […] deux moines de son ordre, d’une position inférieure, chevauchaient ensemble à l’arrière en riant et conversant, sans paraître se soucier aucunement des autres membres de la cavalcade. — Chevauchée, généralement animée ; course bruyante. ⋄ On a couru pour leur échapper, quelle cavalcade! — (Figuré) Déplacement rapide. ⋄ […], et ce qui sauvait du désespoir, c’était seulement la farouche splendeur des aubes et des couchants, des torrents tourbillonnants, de la cavalcade des nuages, et de l’infinie solitude.

Překlad cavalcade překlad

Jak z francouzštiny přeložit cavalcade?

cavalcade francouzština » čeština

kavalkáda

Příklady cavalcade příklady

Jak se v francouzštině používá cavalcade?

Citáty z filmových titulků

Cette cavalcade sanglante a débuté il y a 8 jours.

To krvavé řádění začalo právě před týdnem.

Zorro a fait sa dernière cavalcade.

Dnes vyjel Zorro naposledy.

Ce cortège de nations tristes, offert par la Bière Lady Port-Huntly, devient un concours horripilant de la détresse humaine. Une cavalcade de la souffrance.

Tato slavnost zármutku, kterou nám přináší Pivnice Lady Port-Huntley, se brzy promění v hrozivou soutěž lidského zoufalství. kavalkádu mizérie.

Alors, Steve doit apparaître à l'émission Cap'n Monty's Book Cavalcade. c'est l'émission de livres d'enfants la plus populaire à Langley Falls.

Tak to budete muset Steva dostat do Knihoparády Marka Ebena, největší knihoparády vůbec.

La cavalcade de livres du Cap'n Monty Mais il y avait au moins deux phares au bout du tunnel.

Ale naštěstí jsem pak uviděl dvě světla na konci tunelu.

Et ce que je promets, c'est une cavalcade musicale effrénée!

Ale to je vše, co slibuju.

Une cavalcade, des jeux.

Kolotoče, hry.

Je comprends, mais aucun autre lieu n'est assez grand pour la cavalcade.

Ale horská dráha se nikam jinam nevejde.

Chez les Medigans. C'est la cavalcade, ici.

Američani se můžou přerazit.

Donc fondamentalement, on va changer ce qui serait une autre cavalcade ennuyante d'une star de Broadway chantant des numéros oubliés de sombres comédies musicales. en une revue avec une histoire et une agitation.

Změníme to, co mohlo být další nudnou kolonou Broadwayských hvězd, které budou zpívat zapomenutá čísla z písně z neznámých muzikálů. V pásmo vystoupení s příběhem a pohybem.

Toute une putain de cavalcade de gens bizarres.

A spolu s ní celá tlupa pošuků.

La mauvaise alimentation et les moniteurs et les personnes malades, pour ne pas mentionner la cavalcade constante des infirmières qui entrent et sortent, poussent et piquent.

Hrozné jídlo a monitory a nemocní lidé a to nezmiňuju stálou skupinu sester, které chodí dovnitř a ven, jejich postrkování a popichování.

Cavalcade de risques servie électroniquement à un public d'ados amateurs de sensations fortes.

Kavalkáda rizika elektronicky servírovaná publiku senzacechtivých mileniálů.

Možná hledáte...