centenaire francouzština

stoletý, sté výročí

Význam centenaire význam

Co v francouzštině znamená centenaire?

centenaire přídavné jméno

— Qui a accompli sa centième année. ⋄ Dans nos futaies les mieux évoluées où les arbres centenaires sont assez fréquents, la strate arbustive est fort réduite […] — Qui remonte à cent ans. ⋄ Prescription, possession centenaire.

centenaire podstatné jméno

— (Absolument) Personne âgée de cent ans ou plus.

centenaire podstatné jméno

— Centième anniversaire. ⋄ Le centenaire de la naissance de Napoléon. ⋄ On a célébré le centenaire de la fondation de l’Institut.

Překlad centenaire překlad

Jak z francouzštiny přeložit centenaire?

centenaire francouzština » čeština

stoletý sté výročí stoletá

Příklady centenaire příklady

Jak se v francouzštině používá centenaire?

Citáty z filmových titulků

Si ton estomac ressemble à ton crédit, tu vivras centenaire!

No, jestli je tvůj žaludek tak dobrej, jako tvůj kredit, dožiješ se 100 let.

Elle doit être centenaire.

Té musí být tak milion let.

Mesdames. et messieurs. aujourd'hui, avec la célébration de notre centenaire. on va rentrer dans l'histoire, ici, à Dodge City.

Pánové. A dámy. Dnešní oslava stoletého výročí Dodge City se zapíše do historie.

Je vivrai centenaire et je t'aurai.

Dožiju se stovký a všechny vás prevezu.

Je vivrai centenaire.

Dožiju se 100 let.

L'engagement avec son éditeur expire bientôt. La monographie sur votre carillon devrait sortir pour le centenaire.

Vydavatel na nás tlačí, monografie by už měla být připravená pro tisk.

Encore un centenaire.

Co to s tou kraksnou vyvádíš?

Monsieur le Maire, madame le Maire, c'est un immense plaisir de revenir dans mon ancienne école pour la remise des prix du centenaire.

Pane starosto, paní starostová, je pro mě velkým potěšením vrátit se do své bývalé školy, abych předal ceny u příležitosti jejího staletého výročí.

Que savons-nous de notre grande patrie, les Etats-Unis d'Amérique, dont nous fêterons bientôt le centenaire?

A co ještě víme o naší velké zemi, Spojených státech amerických, jejichž 100. narozeniny brzy oslavíme?

Mon superbe bureau centenaire.

Můj překrásný sto let starý stůl.

Je vous invite dans le parc du Centenaire demain au Parthenon, vous pourrez la voir gratuitement en tant qu'invités.

Přijďte zítra k Parthenonu. Uvidíte ji zadarmo.

Tout ce grand bâtiment a été construit pour la célébration du centenaire et les gens avaient aimé ça, ils ne voulaient pas qu'il soit démoli.

Celé to postavili. ke 100. výročí. a lidem se to tak zalíbilo, že to odmítli zbourat.

Nul ne lui donnerait plus de 40 ans. Mais en réalité il est plus que centenaire grâce à.

Nevypadá ani na 40, ale ve skutečnosti je mu 100.

Un sale con a trop bu et a commencé à prendre. ces fêtes du centenaire un peu trop au sérieux.

Nějakej trouba se ožral a začal brát. tenhle byznys s výročím příliš vážně.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

En fait, l'an prochain marquera le centenaire de la guerre russo-japonaise.

Přístí rok uplyne sto let od rusko-japonské války.

Cette situation centenaire a assez duré.

Jedno století stačilo.

Le vaccin du bacille Calmette-Guérin (BCG) est presque centenaire, tandis que le test diagnostique le plus couramment utilisé, la détection par microscope du bacille dans les expectorations des patients, existe depuis 130 ans.

Vakcína Bacille Calmette-Guérin (BCG) je už téměř 100 let stará a nejrozšířenější diagnostický test, totiž mikroskopická detekce bacilů ve sputu, byl vyvinut před 130 lety.

Avant ma récente visite à Stockholm pour commémorer le centenaire de la naissance de Raoul Wallenberg, je ne voyais pas comment traiter ce problème apparemment insoluble.

Nemohl jsem přijít na to, jak k tomuto zdánlivě neřešitelnému problému přistoupit, dokud jsem nedávno nenavštívil Stockholm, kde jsem si připomněl stoleté výročí narození Raoula Wallenberga.

Možná hledáte...