centenier francouzština

Význam centenier význam

Co v francouzštině znamená centenier?

centenier podstatné jméno

— (Antiquité) (Rare) Officier de la milice romaine qui succéda au centurion, et qui commandait une troupe de cent hommes ; centurion. Note : ce mot n’est guère employé que dans les traductions de l’évangile. ⋄ Comme Jésus entrait dans Capharnaüm, un centenier l’aborda, le priant et disant: Seigneur, mon serviteur est couché à la maison, atteint de paralysie et souffrant beaucoup. Jésus lui dit: J’irai, et je le guérirai. Le centenier répondit : Seigneur, je ne suis pas digne que tu entres sous mon toit; mais dis seulement un mot, et mon serviteur sera guéri. Car, moi qui suis soumis à des supérieurs, j’ai des soldats sous mes ordres; et je dis à l’un : Va ! et il va ; à l’autre : Vien ! et il vient ; et à mon serviteur : Fais cela ! et il le fait. — (Autrefois) Se disait, dans certaines villes de France, de celui qui commandait cent hommes de garde bourgeoise. ⋄ Au-dessous encore existaient d’autres assemblées : celles des vicaires, des centeniers ; que dis-je, les moindres bénéficiers, les intendants des fermes royales, tenaient des plaids comme les comtes.

Centenier properNoun

— Nom de famille.

Příklady centenier příklady

Jak se v francouzštině používá centenier?

Citáty z filmových titulků

Regarde, un centenier!

Podívej! Setník!

La nuit dernière, Ia fille d'un centenier, un homme fort riche, iI a une grande ferme à une cinquantaine de verstes de Kiev, sa fille a été retrouvée dans Ia cour rouée de coups, à demi morte.

Dcera jednoho z bohatých statkářů umírá. Jeho statek se nachází 50 verst od Kyjeva. Včera se vrátila z procházky, zbitá téměř k smrti.

L'estimé centenier a envoyé sa carriole et ses hommes.

Ten znamenitý statkář pro tebe poslal své lidi a povoz.

Eh bien non, monseigneur centenier, que ça te plaise ou non, je file. Ni tes hommes ni tes chiens, personne ne saura me rattraper.

No nic pane statkáři, uteču odtud tak rychle, že vy se svými psy mě nikdy nedoženete.

Možná hledáte...