cisaillement francouzština

stříhání, střihání ovcí

Význam cisaillement význam

Co v francouzštině znamená cisaillement?

cisaillement podstatné jméno

— (Didactique) Action de cisailler ; résultat de cette action. — (Mécanique) Contrainte subie lorsque les efforts s’exercent en sens opposés, tangentiellement aux surfaces. ⋄ Le principal avantage des vis à bois est de permettre des assemblages résistant à la traction, même lorsqu'un seul côté est accessible. Elles peuvent donc être utilisées en cas de sollicitation de cisaillement accompagnée de traction parallèle à la tige. ⋄ Les huiles « newtoniennes », c'est-à-dire les huiles minérales et synthétiques ne comportant pas d'additif améliorant l'indice de viscosité sont dites «incisaillables», ce qui signifie que leur viscosité ne varie pas lorsqu'elles sont soumises à un cisaillement dans les organes mécaniques rapides à faibles jeux de fonctionnement […]. — (Chemin de fer) Intersection de voies de chemin de fer. ⋄ À proximité des marais de Gorges était prévu le cisaillement en saut-de-mouton de la ligne à voie unique Carentan/Carteret exploitée sur tout son parcours depuis l'été 1894 par la Compagnie de l'Ouest — (Météorologie) Différence de la vitesse ou de la direction du vent entre deux points suffisamment proches de l'atmosphère. ⋄ Les orages multicellulaires sont ainsi associés à un cisaillement de vent unidirectionnel (la force du vent varie avec l'altitude, mais pas sa direction) alors que les supercellules ne peuvent se développer qu'en présence d'un cisaillement tournant (le vent varie à la fois en direction et en intensité avec l'altitude). — (Géologie) Décrochement ; sorte de faille, souvent verticale, le long de laquelle deux compartiments rocheux coulissent horizontalement l'un par rapport à l'autre. ⋄ Au voisinage d'un plan de faille le mouvement produit localement un cisaillement simple hétérogène, avec une déformation cisaillante importante sur le plan lui-même qui décroît lorsqu'on s'en éloigne. — (Médecine) Résultat du frottement de la peau lorsque le patient glisse sur un support. ⋄ Le cisaillement provoque le glissement des couches de tissus les unes sur les autres. Alors, les vaisseaux sanguins s'étirent et se tordent, altérant la microcirculation dans la peau et les tissus sous-cutanés. — Résultat du frottement de la peau lorsque le patient glisse sur un support.

Překlad cisaillement překlad

Jak z francouzštiny přeložit cisaillement?

cisaillement francouzština » čeština

stříhání střihání ovcí

Příklady cisaillement příklady

Jak se v francouzštině používá cisaillement?

Citáty z filmových titulků

Cisaillement de vent terrible.

Strašné turbulence.

Ca pourrait être une illusion d'optique, un effet miroir causé par le cisaillement de l'air et de la lumière, un effet de la vitesse.

Mohl to být optický klam, zrcadlový efekt způsobený střihem větru a světla, rychlostní fata morgána, jestli chceš.

Cisaillement de vent à l'avant. Feu contenu.

Nárazový vítr u špičky a oheň uhašen.

C'était pour me faire peur, ou juste un cisaillement du vent aléatoire?

Tos mě chtělo postrašit, nebo to byl jen náhodný poryv?

Effet de cisaillement: au contact de deux alliages, le plus mou.

Když se o sebe začnou třít slitiny různé hustoty, dochází ke smýkání.

La tension. L'écrasement, le déchirement, le cisaillement. sont égaux au changement de dimension divisé par la dimension originale.

Tlak - drcení, trhání, stříhání - rovná se změněný rozměr děleno původní rozměr.

Changement climatique, cisaillement du vent, forme des alizés.

Mění se počasí, síla větru, směr větru.

Son corps a reçu plusieurs coups post mortem, des fractures broyées sur les extrémités supérieures et inférieures, des fractures éclatées des vertèbres thoraciques et lombaires, et cisaillement du processus épineux.

Její tělo utrpělo několik posmrtných zranění: roztříštěné kompresní zlomeniny horních a dolních končetin, puklé zlomeniny hrudníku a bederních obratlí a oříznutí páteřních výrůstků.

Les effets visqueux ont généré une contrainte de cisaillement, et la surface a glissé.

Viskózní efekty generují smykové napětí a povrchy se samy zvednou.

Notre victime avait une fracture ouverte au péroné et un cisaillement du tibia au péroné qui frottait contre.

Oběť utrpěla otevřenou zlomeninu pravé lýtkové kosti a následným třením i zlomeninu kosti holenní.

Ca pourrait être une illusion d'optique, un effet miroir causé par le cisaillement de l'air et de la lumière, un effet de la vitesse.

Mohl to být optický klam, zrcadlový efekt způsobený větrem a světlem. Nebo přelud rychlosti, chceš-li.

Je l'aurais pris en compte pour le cisaillement temporel.

Měl jsem počítat s dočasným stříháním.

Ce qui suggère un genre d'outil de cisaillement très puissant.

Což naznačuje nějaký druh extrémně silného nástroje na stříhání.

Možná hledáte...