climatique francouzština

klimatický

Význam climatique význam

Co v francouzštině znamená climatique?

climatique přídavné jméno

— (Climatologie) Relatif au climat. ⋄ On nous rappelle que les montagnes attirent les précipitations ; on nous rappelle aussi qu'elles constituent, de la base au sommet, une sorte de complexe biologique où voisinent, rapprochées et comme juxtaposées dans l'espace, les zones climatiques les plus diverses et, par suite, les mondes zoobotaniques les plus variés. ⋄ Le temps écoulé entre la première gelée d’automne et la dernière gelée de printemps représente, par son influence sur la végétation, l’une des données climatiques les plus importantes. ⋄ Dans la province du Cap, où les conditions climatiques sont de type méditerranéen, se rencontre un type d’écosystème homologue de nos garrigues et maquis, le fynbos, dont la végétation, constituée d’espèces sclérophylles très caractéristiques, qui possède des affinités avec celle de l’Australie méridionale.

Překlad climatique překlad

Jak z francouzštiny přeložit climatique?

climatique francouzština » čeština

klimatický podnební

Příklady climatique příklady

Jak se v francouzštině používá climatique?

Citáty z filmových titulků

L'autre. est l'exploration du passé. de la toile de fond géographique, climatique et zoologique. où s'est inscrite la mutation des pré-humains en Homo sapiens.

Tou druhou je výzkum minulosti. Celé pozadí geografie, podnebí a života zvířat, jež doprovázelo lidskou přeměnu od předchůdce člověka po Homo sapiens.

La Fédération y installera un stabilisateur climatique, comme solution temporaire.

Federace umístí na Hekaras II systém na řízení počasí je to jen dočasné řešení, ale zatím to stačí.

Nos systèmes de contrôle climatique datent d'un siècle.

Naše systémy řídící počasí jsou téměř sto let staré.

Gouverneur, il y a une fluctuation dans le contrôle climatique.

Guvernére, věděl jste, že vám kolísá energie v systému řízení počasí?

Je vérifie le réseau d'alimentation climatique.

Podívám se na ten klimatický systém.

Le système de contrôle climatique est en panne.

Nede, systém řízení počasí má poruchy.

Je croyais que la panne climatique était sans gravité.

Myslel jsem, že porucha řídícího sytému nebyla vážná.

J'ai analysé les commandes de contrôle du réseau climatique.

Analyzoval jsem kontrolní modul sítě řídící počasí.

Il essayait de couper le système de contrôle climatique.

Já bych řekl, že se snažil vypnout celý systém řízení počasí.

En attendant, le problème climatique va continuer.

Zatím guvernére, počítejte s tím, že bude špatné počasí.

Mais elles ont la même signature anaphasique que les fluctuations du système de contrôle climatique.

Nicméně, má stejnou anafázovou signaturu jako výpadky energie v řídícím systému počasí.

N'oublions pas que chaque étape importante, a commencé par un changement climatique.

Ale pamatuj, že každá stěžejní změna na téhle planetě včetně vymření dinosaurů, začala změnami klimatu.

Sir August pourrait-il vraiment lancer une bombe climatique?

Dokáže sir August vážně vyrobit meteorologickou bombu?

Pourquoi ne pas leur vendre un système de contrôle climatique?

Předejme jim technologii na kontrolu počasí.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Nous avons également besoin d'une procédure scientifique pour montrer au monde des preuves de l'abondance et de l'extinction des espèces, à l'image de ce dont nous disposons déjà pour le changement climatique.

Dále potřebujeme řádný vědecký proces, který by světu předkládal důkazy o hojnosti a vymírání druhů, tak jako dnes máme obdobný proces ohledně změny klimatu.

Enfin, le monde devrait négocier un nouveau cadre de ralentissement du réchauffement climatique par les humains, au plus tard en 2010.

Konečně, svět by měl nejpozději do roku 2010 vyjednat nový rámec pro zpomalení člověkem vyvolané změny klimatu.

On ne peut guère douter que le changement climatique pose l'un des plus grands risques pour la viabilité des espèces.

Jen stěží lze pochybovat, že právě změna klimatu představuje pro přežití druhů jedno z největších rizik.

Ils partent de l'examen des différentes retombées dont le changement climatique sera responsable au tournant du siècle.

Vědci se nejprve dívají na různé způsoby, jimiž nás klimatické změny do poloviny století postihnou.

Nous approchons un point de non retour où le réchauffement climatique sera inévitable, quoique nous fassions.

Blížíme se do bodu, za nímž už nebude návratu, neboť začnou působit zacyklené zpětné vazby a budou planetu nadále ohřívat, ať děláme, co děláme.

Mais des eaux arctiques sans glaciers sont plus qu'un symptôme du réchauffement climatique.

Arktické vody bez ledu ale nejsou pouhým symptomem globálního oteplování.

Le changement climatique est voué à constituer un moteur majeur de telles catastrophes, sachant que nous risquons encore bien pire.

Klimatické změny budou představovat významnou hnací sílu takových událostí a riskujeme, že zažijeme i něco mnohem horšího.

Le changement climatique ne devrait pas constituer une problématique partisane, les politiques climatiques devant par ailleurs principalement reposer sur le marché.

Klimatické změny nejsou stranickým tématem a klimatická politika je v podstatě založená na trzích.

Peu de gouvernements et investisseurs considèrent le changement climatique comme le point de départ de leurs démarches.

Málokterá vláda nebo investor vycházejí z klimatických změn.

À l'époque de la publication de la Stern Review sur l'économie du changement climatique, il y a de cela sept ans, le sujet revêtait une nature principalement théorique.

Když byla před sedmi lety zveřejněna Sternova zpráva o ekonomii klimatických změn, bylo toto téma do značné míry teoretické.

Aujourd'hui, quel que soit leur stade de développement, tous les États visent un nouveau modèle de croissance économique qui prenne en compte la question climatique.

Dnes státy na všech stupních rozvoje usilují o nové vzorce hospodářského růstu, které budou zohledňovat klimatickou situaci.

La Loi générale de 2012 sur le changement climatique adoptée par le Mexique implique une promotion considérable des énergies propres.

Mexický Všeobecný zákon o klimatických změnách z roku 2012 vyslal zemi na dráhu významného zvýšení podílu čisté energie.

La science mettant de plus en plus précisément en évidence l'urgence de la question climatique, il est grand temps pour les économistes et les responsables politiques de s'attacher à y répondre.

V době, kdy věda dává zřetelně najevo, jak je otázka klimatických změn naléhavá, je načase, aby ekonomové a politici vysvětlili, jak lze tuto otázku řešit.

C'est le cas de l'engagement des USA à lutter contre le changement climatique dû à l'activité humaine en tant que signataire de la convention-cadre de l'ONU sur le changement climatique de 1992.

Dosud ale nepodnikly nic.

Možná hledáte...