cochenille francouzština

červci, puklicovití

Význam cochenille význam

Co v francouzštině znamená cochenille?

cochenille podstatné jméno

— Insecte homoptère caractérisé par un très fort dimorphisme sexuel, formant une super-famille des Sternorhynches, les Coccoidea, dans la classification classique. ⋄ La cochenille est une espèce de punaise qui a six pattes, & deux ailes d'une délicatesse si grande, qu'elles ne lui servent point à voler. On trouve quelquefois en France de ces insectes précieux sur les plantes d’artichaux [sic]; mais c'est au Mexique qu'ils abondent sur une sorte de figuier, connu en Europe sous le nom de figuier des Indes ou de cocheniller : […]. ⋄ D’après MM. Pelletier et Caventou, le carmin est un composé de la matière colorante de la cochenille, d’une matière animale qui y est également renfermée, […]. ⋄ En Afrique et dans le Pacifique du Sud, la cochenille Aspidiella hardii est un insecte suceur qui infeste les rhizomes encore au champ. ⋄ Et sur le dossier très spécifique d'une attaque, par des cochenilles, des tilleuls situés autour de la superbe place de Céroux, menaçant gravement ces arbres séculaires, nous choisirons de recourir à un lâcher de coccinelles, plutôt que de pulvériser des pesticides, comme cela se pratique classiquement. — Principe colorant rouge qui est tiré des pucerons de ces insectes. ⋄ Pour la teindre, on prépare un bain frais, dans lequel on met une once de cochenille pour chaque livre de laine : lorsque le bain est un peu plus que tiède, & lorsqu'il commence à bouillir, on y met la laine qu'on remue bien sur ses lissoirs ou bâtons, comme on a dû faire pour le bouillon, & on l'y laisse de la sorte pendant une heure; après quoi on la lève , on l'exprime, & on la porte laver à la rivière. ⋄ insecte

cochenille přídavné jméno

— De la couleur rouge de cette teinture. ⋄ Quand nous la vîmes pour la première fois à l’exposition de Lille nos yeux ne se détachèrent plus de ce fabuleux feuillage d'un vert extrêmement foncé, sur lequel se détachent de larges veines si nettement tranchées, d'un coloris cochenille très-foncé. ⋄ Elle, dans sa robe cochenille, sa tête appuyée sur sa petite main, comme ployée sous les trop lourds cheveux noirs qui ruissellent en cascade sur son épaule frêle, regarde fixement de ses yeux profonds l'eau profonde aussi et mystérieuse comme elle. ⋄ Lors de l’intoxication aiguë, la présentation classique initiale est la triade : céphalées, nausées, vomissements et sensations vertigineuses. Il peut exister également de façon inconstante : […]; • des phlyctènes par compression, une coloration cochenille de la peau (le plus souvent une cyanose); […].

Překlad cochenille překlad

Jak z francouzštiny přeložit cochenille?

cochenille francouzština » čeština

červci puklicovití

Příklady cochenille příklady

Jak se v francouzštině používá cochenille?

Citáty z filmových titulků

Je vous permettrai de voir mon Nouveau Testament. écrit sur du papier d'ivoire d'éléphant à l'encre pourpre extraite de la cochenille. Cochenille!

Ukáži ti můj nový testament na papíře ze slonoviny. napsaný červeným košenilovým atramentem z Brazílie.

Je vous permettrai de voir mon Nouveau Testament. écrit sur du papier d'ivoire d'éléphant à l'encre pourpre extraite de la cochenille. Cochenille!

Ukáži ti můj nový testament na papíře ze slonoviny. napsaný červeným košenilovým atramentem z Brazílie.

La cochenille est l'un de ces mystères.

První tajemství: svinka.

Tu as transcendé la vie, comme la cochenille, le vin.

Přeměnil ses v životě jako se svinka přeměňuje ve víně.

A cause de la cochenille. Vous le saviez?

Víte, že to způsobuje svinka?

Pourquoi la cochenille. donne-t-elle ce goût au vin?

Víte, proč svinka tu zvláštní chuť způsobuje?

Pourquoi exterminer. la cochenille?

Nechápu, proč všichni chtějí svinku vyhubit.

L'énigme de la cochenille. est si inoffensive que nul ne l'a résolue.

Neškodná záhada svinky je stále nevyřešena.

La cochenille me dérange pas.

Mně je svinka ukradená.

C'est fou! Ici, c'est le seul coin de tout le village. où il n'y a pas de cochenille.

Tohle je jediný místo ve městě, kde svinka není.

C'est Angel, L'homme à la cochenille.

Tady je Angel. Ten se svinkou.

Parce qu'il se boucherait. et parce que la cochenille est beaucoup plus près de nous, juste sous nos pieds.

Za prvé ji můžete ucpat. Ale hlavně, svinka je hned pod povrchem. Jen několik centimetrů.

A en finir avec la cochenille.

Vymítit svinku.

Si je les trouve, ensemble on exterminera la cochenille.

S nimi tu svinku možná vymítíme.

Možná hledáte...