compartimenter francouzština
Význam compartimenter význam
Co v francouzštině znamená compartimenter?
compartimenter
Příklady compartimenter příklady
Jak se v francouzštině používá compartimenter?
Citáty z filmových titulků
Ou est-ce une autre facon, de nier nos sentiments et de compartimenter notre vie émotionnelle?
Anebo je to jen jiný způsob potlačení našich pocitů, a škatulkujeme svůj citový život.
En théorie, une personne ayant un cerveau suffisamment bien structuré pourrait compartimenter des informations contradictoires. Elle pense une chose et fait le contraire.
Jde o teorii, že když je lidská mysl dostatečně disciplinovaná, může od sebe oddělovat protichůdné informace, v důsledku to znamená v něco věřit, ale dělat zcela něco jiného.
On ne peut pas compartimenter de cette façon!
Ty všechno rozděluješ. Nemůžeš to prostě zaškatulkovat.
Compartimenter comme ça? C'est bizarre.
Rozškatulkovat to?
Je suis constamment débordé, et ça aide de compartimenter ma vie.
Jsem prostě stále přetížený a pomáhá mi, když si život rozškatulkuju. Jen dokud si nedám věci dohromady.
Il parle de compartimenter sa vie comme la coque d'un bateau.
Přirovnává rozčlenění svého života. k trupu lodi.
Je sais compartimenter ma vie.
Umím věci od sebe oddělovat.
Je suis bon pour compartimenter.
Mám dobrou sebekontrolu.
Je crois que votre fils avait de plus en plus de difficultés à. compartimenter sa vie, à séparer ses émotions de ses devoirs, et à vivre selon les attentes d'autrui.
Myslím, že pro vašeho syna bylo více a více obtížné. se rozškatulkovat, držet pocity mimo své závazky a naplňovat očekávání druhých.
Nous pouvons tous essayer de compartimenter, mais personne ne peut nier le fait que la vie privée peut s'emmêler. Et quand les choses vont mal, des erreurs arrivent.
Můžeme to nechat být a neškatulkovat, ale někdy se zkrátka do cesty život připlete a když se věci pokazí, dělají se chyby.
Vous saviez que la mort de Booth était quelque chose que je pouvais gérer car je peux compartimenter.
Věděl jste, že smrt agenta Bootha je něco, s čím se dokážu smířit, protože jsem rozumný, vyrovnaný člověk. - No teda, tak moment.
Il semble que le Dr Brennan ait une capacité enviable, quoique dérangeante, à compartimenter.
Dr. Brennanová bude v nezáviděníhodné situaci, když se jí poněkud naruší schopnost rozškatulkovávání.
Ces dernières semaines. j'ai essayé de te suivre, de faire en sorte de. compartimenter tous ces trucs, mais. je peux pas.
Posledních pár týdnů se. snažím tě následovat, víš, najít si nějakou škatulku, kam se to všechno vejde, ale prostě. to nedokážu.
Ian aime compartimenter.
Ian rád škatulkoval.