contumace francouzština

kontumace

Význam contumace význam

Co v francouzštině znamená contumace?

contumace podstatné jméno

— (Droit) Refus que fait un accusé de comparaître devant le tribunal où il est appelé. ⋄ L’ex-président pakistanais Pervez Musharraf, en exil à Dubaï, a été condamné à mort par contumace. ⋄ Être en état de contumace. ⋄ Jugement de contumace. ⋄ condamner à mort par contumace, en l'absence de l'accusé.

contumace přídavné jméno

— (Droit) Qui s’est soustrait par la fuite aux recherches de la justice et auquel on fait son procès sans qu’il ait comparu, sauf à le juger de nouveau s’il se présente en temps utile. ⋄ Accusé contumace. ⋄ Il est contumace. ⋄ Elle a été déclarée contumace.

contumace podstatné jméno

— Accusé qui s’est soustrait à la justice. ⋄ Un contumace. ⋄ Une contumace.

Překlad contumace překlad

Jak z francouzštiny přeložit contumace?

contumace francouzština » čeština

kontumace

Příklady contumace příklady

Jak se v francouzštině používá contumace?

Citáty z filmových titulků

Tes 10 ans de trav' par contumace.

A o zmizení na celých deset let.

Sa Majesté, François Joseph 1er, Empereur d'Autriche par la grâce de Dieu, Roi apostolique de Hongrie, accorde la grâce par contumace à Sandor, le chef!

Jeho Veličenstvo Franz Josef I., z boží milosti císař rakouský a apoštolský král uherský, uděluje v nepřítomnosti vůdci Sándorovi milost.

Jugé par contumace, condamné à 15 ans, il est déchu de ses droits.

Před osmi lety byl odsouzen k 15 letům vězení.

Alors, tu purges ta contumace?

Takže? Přiznej se!

Vous êtes coupable de complot de meurtre par contumace. et vous êtes condamné à mort.

Byl jste shledán vinným ze spiknutí za účelem vraždy v nepřítomnosti. a tímto jste odsouzen k smrti.

On l'a condamné par contumace pour vol de biens appartenant à l'état.

Poručík Schilz byl v nepřítomnosti obviněný z krádeže vládního majetku.

La famille Slitheen a été jugée par contumace il y a longtemps et condamnée sans recours possible.

Rodina Slitheenů stála před soudem v nepřítomnosti před mnoha lety a byla odsouzena. Bez možnosti odvolání.

Il a été condamné à 9 ans de prison par contumace.

Za jeho nepřítomnosti byl odsouzen k devíti rokům vězení.

Elle prend un gros risque, elle a besoin de soutien, même par contumace.

Ze San Francisca do Osaky. Osaky v Japansku. Oh.

J'inviterai les médias, et je vous jugerai par contumace.

Kamery pozvu sem a vás a pana prezidenta budeme soudit ve vaší nepřítomnosti.

Vous préférez être déclaré coupable d'outrage par contumace?

Nebo chcete být za pohrdání soudem odsouzen v nepřítomnosti?

Quatre ans plus tard, Reddington est réapparu et fut inculpé de trahison par contumace pour avoir vendu des informations top secrètes à des pays étrangers.

O čtyři roky později se objevil a byl v nepřítomnosti odsouzen za zradu, za prodej amerických tajných informací cizím státům.

Si l'accusée n'est pas là, elle sera jugée par contumace.

I když tu obviněná není, stejně půjde před soud.

La cour ne condamnera personne par contumace.

Soud nikoho neobviní v jeho nepřítomnosti.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Général pendant la guerre en Croatie, il a été condamné par contumace pour crimes de guerre par une cour croate.

V chorvatské válce byl generálem a po jejím skončení jej chorvatský soud v nepřítomnosti odsoudil za válečné zločiny.

Možná hledáte...