convalescent francouzština

zotavující se, zotavující, uzdravující

Význam convalescent význam

Co v francouzštině znamená convalescent?

convalescent přídavné jméno

— Qui est en convalescence. ⋄ Je suis bien aise de vous savoir convalescent. - Il est encore convalescent.

convalescent podstatné jméno

— (Par substantivation) Celui qui est en convalescence ⋄ Le vieillard […] s’enquit anxieusement de l’état de sa santé.— Elle est meilleure, répondit le convalescent, que ma plus douce espérance n’aurait pu le prévoir ; il faut ou que ma blessure ait été plus légère que l’effusion du sang ne me le fait supposer, ou que ce baume ait produit une guérison miraculeuse. ⋄ Revenons maintenant à notre sujet, c'est-à-dire aux enfants de Paris, et occupons-nous des convalescents.

Překlad convalescent překlad

Jak z francouzštiny přeložit convalescent?

convalescent francouzština » čeština

zotavující se zotavující uzdravující

Příklady convalescent příklady

Jak se v francouzštině používá convalescent?

Citáty z filmových titulků

Laissant son fils convalescent, Mme Cameron repart pour Piedmont pour aider le père vieillissant.

Syn se zotavil a paní Cameronová se vrací do Piedmontu k zesláblému otci.

Stoneman, convalescent chez sa fille, envoie Lynch au Sud pour aider les affairistes à organiser et à motiver le vote noir.

Stoneman, nemocný v bytě jeho dcery, posílá Lynche na Jih aby pomohl kandidátům k získání volebních hlasů černochů.

On en sort comme le convalescent émerge de la maladie, plus fort, et plus conscient.

Jako rekonvalescent po nemoci z ní vyjdete silnější než předtím.

Tu es encore convalescent.

Stále se zotavuješ.

Je suis encore convalescent.

Pořád se zotavuju.

Inspecteur, il est convalescent et a besoin de repos.

Pokud ho potřebujete, vemte si ho zítra.

Ma tendre Augustine me soignait comme un convalescent et préparait pour moi des nourritures délicieuses, malheureusement précédées par une grande cuillère d'huile de foie de morue.

MojemilovanáAugustine se o mě starala jako o nemocného aněkterélahodnépokrmy bohuželpředcházela velká lžíce oleje z tresčích jater.

Tu es convalescent, le Serin, il faut manger.

No jo.

Oui, il est convalescent.

Ano pane. Protože je emocionálně velmi nestabilní.

Ce ne sont pas des conditions idéales pour un convalescent.

Ne zrovna ideální prostředí pro rekonvalescenci z podchlazení.

Général, vous êtes toujours convalescent.

Generále, ještě jste se nezotavil.

Je suis convalescent.

Zotavuji se.

Je suis convalescent!

Zotavujem se.

Je suis convalescent.

Uzdravuji se, Sáro.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

GENEVE - Comment se fait-il que le Rwanda, l'un des pays les plus pauvres du monde - et encore convalescent d'une guerre civile d'une grande brutalité - soit capable de protéger ses jeunes filles contre le cancer plus efficacement que les pays du G8?

ŽENEVA - Jak je možné, že Rwanda, která patří mezi nejchudší země světa - a stále se zotavuje z brutální občanské války -, dokáže chránit své dospívající dívky před rakovinou efektivněji než státy skupiny G-8?

Il a réapparu à Vienne, convalescent après ce que l'on a d'abord pris pour une intoxication alimentaire.

Objevil se ve Vídni, kde se zotavoval z potíží, zprvu považovaných za otravu potravinami.

Možná hledáte...