convaincu francouzština

přesvědčený

Význam convaincu význam

Co v francouzštině znamená convaincu?

convaincu přídavné jméno

— Intimement persuadé. ⋄ Je suis convaincu par tes arguments. ⋄ Parler d’un ton convaincu : Parler avec un ton qui marque la conviction. — Convaincant, qui marque la conviction. ⋄ Logeur, manager, élève d’Utrillo, M.G. cumulait ces fonctions de l’air le plus cérémonieux et le plus convaincu du monde. — Fervent. ⋄ Homme intelligent et sympathique, d’un commerce agréable, musulman convaincu mais tolérant, c'est un des rares Marocains qui ont tiré un profit réel de leur séjour en Europe. — Reconnu coupable. ⋄ La loi de Lynch était fréquemment appliquée ; un homme convaincu de meurtre ou de vol pouvait se voir arrêter, juger, et... pendre, en moins d’un quart d’heure, pour peu qu’un comité de vigilance énergique s'emparât de lui.

convaincu podstatné jméno

— Personne intimement persuadée. ⋄ Prêcher un convaincu.

Překlad convaincu překlad

Jak z francouzštiny přeložit convaincu?

convaincu francouzština » čeština

přesvědčený přesvědčil přesvědčen

Příklady convaincu příklady

Jak se v francouzštině používá convaincu?

Citáty z filmových titulků

Sachant qu'un vampire doit se ressourcer dans son sol natal la journée, je suis convaincu que ce Dracula n'est pas une légende, mais un non-mort dont la vie est prolongée anormalement.

A jelikož víme, že ve dne musí upír odpočívat ve své rodné půdě, jsem si naprosto jist, že tento Drákula není žádná legenda, ale že je to nemrtvý tvor, jehož život se nepřirozeně prodlužuje.

Tu en es déjà convaincu. Que puis-je dire de plus?

Jsi si tím tak jist, že k tomu nemám co dodat.

C'est lui qui a convaincu Al de laisser faire McLaren.

To on Ala přemluvil, abychom čekali, až nás McLaren rozdrtí.

Je n'ai jamais été convaincu de la culpabilité de Dreyfus.

Vždy jsem pochyboval, že by Dreyfus byl tím viníkem.

Vous avez déjà convaincu Tyndall que c'est impossible. Et là, vous me jouez le même jeu, pour aller au sommet tout seul.

Už tenkrát jste pana Tyndalla přesvědčil, aby se vrátil, a teď chcete hrát stejnou hru se mnou a dostat se na vrchol sám.

Pour ces raisons, je suis convaincu qu'un succès est possible seulement du côté suisse.

Proto jsem přesvědčen, že úspěch je možný pouze ze švýcarské strany.

Je ne suis pas convaincu.

Pořád ještě nejsem přesvědčený.

Vous n'êtes pas convaincu?

Nejsi přesvědčený, říkáš?

J'en suis convaincu, mais ce n'est pas moi que vous épousez.

Já jsem o tom přesvědčen, mladíku, ale mě si neberete.

Un voleur convaincu, qui représente bloque l'assemblée du Sénat.

Usvedcený zlodej za vás mluví v americkém Senátu.

Je suis convaincu.

Už nemám iluze.

Convaincu de ma force, il me laissera l'Osterlich!

Přesvědčím ho tak o mé síle a on sám mi přenechá invazi Osterlichu!

C'est moi qui l'ai convaincu.

Přesvědčil jsem ho.

J'en suis convaincu.

Vůbec. Já tomu sám pevně věřím.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Je suis donc convaincu que la Grande-Bretagne doit conserver un rôle influent au sein de l'Union.

Nemám tedy pochyb o tom, že Británie musí v unii zůstat vlivnou zemí.

Si l'on n'est pas convaincu de la capacité du Dreamliner à éviter de perdre de la vitesse, cela n'a aucun sens de discuter des multiples raisons pour lesquelles il pourrait améliorer le confort de millions de voyageurs à travers le monde.

Nejsme-li přesvědčeni o schopnosti Dreamlineru vyvarovat se pádové rychlosti, nemá smysl hovořit o způsobech, jimiž milionům lidí po celém světě zkvalitní cestování.

Je suis pourtant convaincu que la situation est en train de changer.

Přesto však věřím, že k jemným proměnám dochází.

Je suis convaincu qu'une intervention militaire ne peut pas à elle seule vaincre le terrorisme.

Pevně věřím, že vojenský zásah nemůže sám o sobě porazit terorismus.

M. Caputo et l'équipe du PNUD avaient alors convaincu le président chilien, Ricardo Lagos, de se charger de l'initiative et de le promouvoir avec plusieurs de ses collègues.

Caputo a tým OSN poté přesvědčili chilského prezidenta Ricarda Lagose, aby se této iniciativy ujal a spolu s několika kolegy ji začal prosazovat.

Eh bien moi, je n'en suis pas convaincu.

Já o tom například nejsem přesvědčen.

Je ne suis, pour ma part, pas convaincu.

Já přesvědčen nejsem.

Grosso modo, Uribe, en tant que président, pensait que Santos respecterait sa volonté, et Santos est convaincu qu'il ne doit sa propre popularité (élevée, mais en déclin) qu'à lui-même, et qu'il ne l'a en rien empruntée à Uribe.

Ačkoliv byl Santos Uribeho ministrem obrany a preferovaným nástupcem, vztahy mezi oběma muži zatrpkly.

Le Nord semble être convaincu qu'avec l'arme nucléaire, il peut maintenir une totale indépendance diplomatique, et que la Chine, craignant un chantage nucléaire, ne l'abandonnera jamais.

Další komplikace se týká severokorejských jaderných aspirací.

Mais tout cela n'a pas convaincu le reste du monde qui voit cette guerre avec un mélange de mépris et d'inquiétude.

Nic z toho nezviklalo zbytek světa, který na válku pohlíží se směsicí opovržení a znepokojení.

Mais je savais que cette décision allait sauver de nombreuses vies dans les années à venir et j'étais convaincu que si je n'agissais pas dans ce sens, je n'aurais pas fait mon travail correctement.

V té době existoval proti zákazu silný odpor a přirovnávali mě k nejhorším diktátorům na světě.

Jean Monnet, l'un des parrains de l'unification européenne, incarnait cette tendance - un bureaucrate convaincu qui ne faisait pas confiance aux hommes politiques.

Tento typ myšlení hrál životně důležitou roli při rozvoji evropských institucí.

Massu, un gaulliste convaincu, aurait dû prévoir, quelle que soit l'étendue de son mécontentement, ce qu'il en coûte de déballer des vérités qui fâchent.

Massu, přesvědčený gaullista, měl zvolit chytřejší postup než takto prát špinavé prádlo na veřejnosti, ať už byl sám jakkoli frustrován.

BERKELEY - En 1835, le politicien français et philosophe moral Alexis de Tocqueville avait publié le premier volume De laDémocratie en Amérique, parce qu'il était convaincu que la France courait un grand danger et avait beaucoup à apprendre de l'Amérique.

BERKELEY - Když francouzský politik a filozof morálky Alexis de Tocqueville vydal v roce 1835 první díl svého spisu Demokracie v Americe, učinil tak proto, že se Francie nacházela podle jeho názoru ve velkých problémech a měla se od Ameriky mnoho co učit.

Možná hledáte...

convaincre