coordonnée francouzština
souřadnice
Význam coordonnée význam
Co v francouzštině znamená coordonnée?
coordonnée
Překlad coordonnée překlad
Jak z francouzštiny přeložit coordonnée?
coordonnée francouzština » čeština
Příklady coordonnée příklady
Jak se v francouzštině používá coordonnée?
Citáty z filmových titulků
Parfaitement coordonnée, elle a provoqué la déroute complète de l'armée Eurasienne.
Dokonala koordinace rozhodla při úplném rozdrcení Eurasijské armády.
On tentera une attaque coordonnée.
Pokusíme se tedy o společný útok.
Nous l'emporterions, avec quelques pertes dues à leur force restante, qui serait sévèrement mise à mal et non-coordonnée.
Zvítězili bychom za cenu pouze mírných ztrát, a jejich zbylé síly by byly těžce poškozeny a nekoordinovány.
Elle est rapide, rythmée, coordonnée.
Je to hbité, rytmické, koordinované.
Avancez vers le vecteur 94-KV, coordonnée C.
U toho co je tady v hotelu? - Ano.
Parfaitement coordonnée, elle a provoqué la déroute totale de l'armée eurasienne.
Bezchybně zkoordinovaný tah vyústil v konečnou porážku Eurasijské armády.
Coordonnée : auto-activation de l'indice temps.
Automatický start v zadaném intervalu.
Il utilise un style d'attaque coordonnée et il est en forme aujourd'hui.
Útočí organizovaně. a je připravený na vše.
Les signes de vie s'estompent et je n'ai toujours aucune coordonnée.
Známky života se vytrácejí a nám se nedaří zaměřit souřadnice.
La coordonnée de X est 19.
X-ová souřadnice je 19.
Si le cube fait vingt-six salles de large. on peut pas avoir une coordonnée plus grande que vingt-six.
Když počítáme, že krychle má napříč 26 místností, nemůže tu být číslo větší, než 26.
Tu te souviens la salle avec la coordonnée supérieure à vingt-six?
Pamatujete tu místnost, kterou jsme prošli předtím? Tu se souřadnicí vetší, než 26.
La coordonnée a indiqué que la salle était à l'extérieur du cube.
Podle tý souřadnice by měla ta místnost být mimo kostku.
Je propose deux Tueuses au top niveau pour une chasse coordonnée.
Navrhuji koordinovaný lov obou přemožitelek.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La relance budgétaire coordonnée qui a sauvé le monde de l'effondrement économique en 2009 a disparu trop vite, lorsque les gouvernements ont tourné leur attention vers les enjeux politiques et les priorités nationaux.
Koordinovaný fiskální stimul, který v roce 2009 uchránil svět před hospodářským kolapsem, se až příliš rychle rozplynul, když vlády přesunuly pozornost na domácí politiku a priority.
Dans les années 1930, après l'échec de l'étalon-or, les dirigeants mondiaux n'avaient pas pu s'entendre sur une relance coordonnée de l'économie mondiale.
Když se ve 30. letech zhroutil zlatý standard, nedokázali se světoví představitelé dohodnout na koordinované reflaci globální ekonomiky.
Dans son livre Golden Fetters, l'économiste Barry Eichengreen explique que l'absence d'action coordonnée a considérablement ralenti le processus de reprise mondiale.
Ekonom Barry Eichengreen v knize Zlaté okovy uvedl, že absence koordinované akce prodloužila proces globálního zotavování.
Sous la direction de Wolfensohn, la Banque mondiale a poursuivi cette approche exhaustive et coordonnée de manière concrète, avec des avancées significatives en matière de pauvreté mondiale.
Za Wolfensohna Světová banka uskutečňovala tento komplexní a koordinovaný přístup konkrétními kroky a podnikala významné bitvy proti světové chudobě.
Ce à quoi nous assistons est un désastre causé par l'homme - avec des répercussions pour le monde entier - qui peut être arrêté et inversé par une réponse politique coordonnée.
To, čeho jsme svědky - a co má dnes dopady na celý svět -, je člověkem vyvolaná pohroma, kterou lze zastavit a zvrátit koordinovanou politickou reakcí.
L'aide internationale est mal coordonnée et les États-Unis ont réduit la force de leurs troupes, ce qui pousse de nombreux Afghans à croire que la communauté internationale les abandonne.
Přičteme-li k tomu špatně koordinovanou mezinárodní pomoc a snižování počtu vojáků americké armády, jsou mnozí Afghánci přesvědčeni, že je okolní svět opouští.
La récession mondiale a beau être effrayante, la réponse coordonnée et cohérente qu'elle appelle de la part des dirigeants de la planète reste, pour le moins, extrêmement incertaine.
Globální recese je sice děsivá, avšak koordinovaná a soudržná reakce na ni ze strany světových politických špiček zůstává přinejlepším vysoce nejistá.
Dans le monde interdépendant d'aujourd'hui, il faut une stratégie coordonnée pour éviter la récession et revenir à la stabilité à long terme des marchés financiers.
V dnešním vzájemně provázaném světě je zapotřebí koordinované strategie, máme-li se vyhnout recesi a navrátit finančním trhům trvalou stabilitu.
Une réaction coordonnée doit apporter une solution aux problèmes à court et à moyen terme, sans plonger le monde dans une nouvelle et pénible récession.
Taková koordinovaná reakce bude muset řešit bezprostřední krátkodobé problémy a nabízet také střednědobá řešení, aniž uvrhne světovou ekonomiku do další bolestné recese.
La baisse coordonnée des taux directeurs par les principales banques centrales est un premier pas dans une politique de rattrapage de la crise, mais d'autres baisses sont nécessaires.
Koordinované snížení sazeb, které nyní provedly hlavní světové centrální banky, zahajuje proces politického dohánění, avšak zapotřebí jsou i další škrty.
Le projet du millénaire de l'ONU inclut notamment une grande poussée coordonnée des investissements en capital humain, en infrastructures publiques et en technologies agricoles.
Projekt tisíciletí Organizace spojených národů zahrnuje rozsáhlé koordinované postrčení k investicím do lidského kapitálu, veřejné infrastruktury a zemědělských technologií.
Il s'agira toutefois pour cela d'adopter une stratégie d'investissement coordonnée et axée sur l'avenir.
Zapotřebí k tomu bude koordinovaná a na budoucnost orientovaná investiční strategie.
Les taux de change devraient être revus de manière coordonnée afin de stimuler les exportations des pays à déficit et les importations des pays à excédent.
Směnné kurzy by se měly koordinovaně srovnat tak, aby stimulovaly vývoz ze schodkových zemí a dovozní poptávku v zemích přebytkových.
La crise financière de 2007-2009 laissait présager une conclusion similaire, mais cette fois les différents Etats et les banques centrales sont intervenus rapidement, énergiquement et de manière coordonnée.
Finanční krize v letech 2007-2009 věstila podobný výsledek, avšak světové vlády a centrální banky tentokrát zasáhly promptně a koordinovaně a zajistily dostatečně vysoký stimul.