coordonné francouzština
koordinovaný
Význam coordonné význam
Co v francouzštině znamená coordonné?
coordonné
Překlad coordonné překlad
Jak z francouzštiny přeložit coordonné?
Příklady coordonné příklady
Jak se v francouzštině používá coordonné?
Citáty z filmových titulků
C'est lui qui a tout coordonné.
Sladil mi šatník, vypravil mě.
Tu es très coordonné.
Máte dobrý balanc.
Il faut être coordonné.
Potřebuješ koordinaci oka a ruky.
Total rétro, j'adore. Tu es coordonné grave!
Dal jsi dohromady pěkné balení.
J'ai tout coordonné avec le SMPD, le BHPD, le LAPD, le shérif de Los Angeles, le superviseur des parcs, la brigade routière, le procureur et la patrouille navale des USA.
Los Angeles, s šerifem okresu LA, s Parky a rekreačními zařízeními, Dálniční hlídkou, kanceláří státního návladního a Pobřežní hlídkou.
Mal coordonné!
ŠPATNÁ VOLBA!
Sheridan a coordonné la défense. avec ce qui reste de la Ligue des Mondes Non-Alignés.
Sheridan koordinuje obranu s těmi co zůstali z Ligy nezávislých světů.
Même si j'aime en faire baver à Théo, le fait est qu'il a tout coordonné.
Nerad říkám o Theovi něco pěkného, faktem zůstává, že to celé zkoordinoval on.
Elle a collaboré avec la Rêsistance. aidé à faire évader Sheridan. et coordonné les attaques qui ont permis de libérer la Terre.
Pracovala pro hnutí odporu na Marsu pomohla nám se Sheridanem z vězení a koordinovala útoky na základnu prezidenta Clarka.
Dirigé, coordonné et géré. par moi, le Maître.
Usměrňován, koordinován a řízen. mnou. Správcem.
Je suis très heureux d' avoir pu m' impliquer dans ce projet, c' est moi qui ai coordonné toutes les activités de ces grandes figures de la musique cubaine, hélas presque oubliées dans ce pays.
Jsem rád, že mám tu možnost spolupracovat na tomhle projektu. Svedl dohromady ty nejznámější jména z celé kubánské hudby, která byla prakticky zapomenuta.
Je suis bien coordonné, tu serais surprise.
Nech se překvapit. Tak jo, bezva.
Sam, tu es super coordonné, je m'en doutais pas!
Same, ty jsi tak rytmickej! To jsem netušila.
Il était sexy, charmant. coordonné.
Byl sexy, měl kouzlo. a smysl pro koordinaci.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Lorsqu'une nouvelle maladie appelée le SRAS a touché la Chine l'année dernière, l'Organisation mondiale de la Santé a coordonné les actions de douzaines de gouvernements et la crise a été maîtrisée rapidement, du moins pour l'instant.
Když loni v Číně udeřila nová nemoc nazvaná SARS, Světová zdravotnická organizace koordinovala kroky desítek vlád a krize se brzy dostala pod kontrolu, tedy alespoň prozatím.
Tout ceci doit par ailleurs être étroitement coordonné avec la poursuite de réformes du côté de l'offre, visant à promouvoir une croissance solide, durable et inclusive.
A to vše se musí pečlivě koordinovat s úsilím o reformy na nabídkové straně, které podpoří robustní, trvalý a začleňující růst.
L'organisation a promis de surveiller le comportement de ses membres et de permettre la mise en place d'un soutien coordonné de l'ordre démocratique.
Organizace se rovněž zavázala, že bude monitorovat chování členských států, a vytvářet tak příležitost ke koordinované podpoře demokratického uspořádání.
L'ensemble du front central était étroitement coordonné, même la France prenait part à la planification de l'OTAN, conformément à une batterie d'accords spéciaux.
Celá centrální fronta byla přísně koordinovaná a plánování NATO se prostřednictvím zvláštních dohod účastnila dokonce i Francie.
Le débat porte aujourd'hui sur la manière dont cet impératif peut être précisément traduit dans la politique monétaire, et sur la manière dont le travail des autorités monétaires et de réglementation peut être coordonné.
Vede se debata o tom, jak přesně tento imperativ do měnové politiky zakalkulovat a jak koordinovat práci měnových a regulačních orgánů.
Un système coordonné de réponse aux violations est également essentiel.
Nezbytný je také koordinovaný systém reakcí na porušování pravidel.
Naturellement, sans un soutien international universel et coordonné, politique, économique et médiatique de ces moines courageux, tous les progrès en Birmanie pourront rapidement régresser de presque 20 ans.
Pokud ovšem nepocítí všestrannou a koordinovanou mezinárodní podporu, politickou, ekonomickou, mediální, pak se celý vývoj v Barmě může brzy vrátit o bezmála dvacet let nazpátek.
Relever le défi complexe posé par les maladies non transmissibles va nécessiter un effort international coordonné.
Řešení složitého problému NCD bude vyžadovat koordinované mezinárodní úsilí.
Ce programme est coordonné à plein temps par un office centralisé.
Ke koordinaci programu vznikla centrálně organizovaná kancelář a tým pracující na plný úvazek.
Les tensions créées par la témérité de Sarkozy menacent néanmoins la stabilité politique de l'Europe, accentuant l'incertitude des marchés par rapport à ce qu'un plan plus prudent et coordonné aurait impliqué.
Napětí vyvolaná Sarkozyho bezohledností nicméně ohrožují politickou stabilitu Evropy a zvyšují tržní nejistotu oproti stavu, který by byla navodila uvážlivější a koordinovaná záchrana.