crampon francouzština

skoba

Význam crampon význam

Co v francouzštině znamená crampon?

crampon podstatné jméno

— (Art) Pièce de métal recourbée, à une ou plusieurs pointes, qui sert, dans les ouvrages de maçonnerie, de charpenterie ou de menuiserie, à attacher fortement quelque chose. ⋄ Crampon de fer. ⋄ Attacher avec un crampon. ⋄ Mettre un crampon. ⋄ Cet objet était un grand coffre retenu au mur par des crampons de fer. — (Régionalisme) Fourche pour pêcher certains mollusques. ⋄ La « pinna » se retire en grande partie de la mer Méditerranée, d’une profondeur de 6 à 9 mètres. On se sert à cet effet d’un instrument en forme de fourche à dents verticales de 1m50 de long et 15 pouces d’écartement et que l’on appelle crampon. — (Maréchalerie) Bout recourbé qu’on fait exprès aux fers de cheval, quand on veut ferrer à glace les chevaux. — (Botanique) Tout appendice à l’aide duquel une tige s’accroche aux corps voisins et qui n’est pas roulé en spirale. — (Sport) Pointe attachée à la semelle de certaines chaussures de sport. ⋄ En ce temps-là, on bichonnait ses chaussures, on les enduisait de graisse de cheval et, selon les caractéristiques du stade où se déroulait la partie, on changeait les crampons : souples, taillés dans de vieux pneus quand le terrain était mou ou humide ; durs, généralement en cuir quand il était très sec ; et légers, presque toujours en os quand on avait le plaisir de jouer sur de la pelouse. — (Par métonymie) (Sport) Chaussure de sport équipée de crampons. — Note d’usage : Ce terme est généralement utilisé au pluriel. ⋄ J'ai oublié ma paire de crampons ! ⋄ Surtout, n'oublie pas tes crampons ! — (Figuré) (Populaire) Personne qui s’attache importunément à une autre. ⋄ Quel crampon ce voisin! ⋄ J’aime bien ce garçon parce qu’il a l’intelligence éveillée, dit Lébédev en le suivant des yeux. Bien qu’un peu crampon, il est dégourdi. ⋄ — N’est-ce pas ? ma destinée est douloureuse. Quand on est affligée de quatre crampons, comme je le suis, on n’est presque plus présentable dans le monde… — (Linguistique) Diacritique souscrite à une lettre en forme de trait droit vertical, principalement utilisé dans l’alphabet cyrillique. — (Héraldique) Meuble utilisé dans les armoiries et représentant une pièce de poliorcétique utilisée par les assaillants pour fixer les échelles contre les remparts de la ville assiégée. ⋄ Héraldique

Překlad crampon překlad

Jak z francouzštiny přeložit crampon?

crampon francouzština » čeština

skoba upínadlo

Příklady crampon příklady

Jak se v francouzštině používá crampon?

Citáty z filmových titulků

Une femme que je dois rencontrer pour une vente de meubles. Un vrai crampon.

Žena, které jsem měl vyřídit prodej nemovitosti.

Crampon! Tïre-toi de là! Laisse la voiture!

Plav a nepřekážej tu!

C'est pas mal comme début, seulement fiche-moi la paix, Crampon!

Tady jsem! - Tak tam buď!

II faut que je sois près de lui! Crampon doit être toujours près de lui!

Chci mu být k ruce.

Z'avez pensé à Crampon? - On est en 40!

Proč tam nejsem já?

Lui aussi doit comprendre qu'on ne peut pas se passer l'un de l'autre! Oh, Crampon, tu me laisses travailler!

Potřebuje mě!

Tu me vires le Crampon s'il te plaît Attention! Si tu me touches je te fous à poil!

Chyť ho za fligr a vyhoď ho!

Va-t'en, Crampon! Qu'est-ce qu'il a dit?

Jdi už někam, Chiodo.

Que tu t'en ailles, Crampon. Disparais!

Co to říkal?

Tu as mis le flubber sur chaque crampon avant de peindre?

Natřela jsi ty špunty Flubberem, než je Weber začal malovat?

J'ai perdu un crampon!

Ztratil jsem stupačky!

Ma sœur trouve ma mère si crampon. qu'elle a dü fuir la maison.

Sestra nesnáší mámu tak, že musela odejít z domu.

Une vraie histoire de Cendrillon, le crampon remplaçant le soulier, ici même à Philadelphie.

To je příběh Sněhurky z normálního života, jen místo střevíčku se budou nazouvat kopačky, a to přímo tady ve Philadelphii.

Mets le crampon dessus.

Upevni tam svorku.

Možná hledáte...