cumulatif francouzština

narůstající

Význam cumulatif význam

Co v francouzštině znamená cumulatif?

cumulatif přídavné jméno

— (Droit) Qui cumule, qui fait double emploi. ⋄ Disposition cumulative. ⋄ Droit cumulatif.

Překlad cumulatif překlad

Jak z francouzštiny přeložit cumulatif?

cumulatif francouzština » čeština

narůstající úhrný

Příklady cumulatif příklady

Jak se v francouzštině používá cumulatif?

Citáty z filmových titulků

Nous pensons que l'effet est cumulatif.

Věříme, že je ten efekt kumulativní.

Tous les jours, en allant au travail, nous voyons nos voitures cracher des gaz toxiques, nocifs, qui ont un effet cumulatif.

Každý den jedeme do práce a přímo před sebou. vidíme, jak naše a ostatní auta chrlí škodlivé, otravné plyny, které se dál akumulují.

Il faut tirer sans arrêt en espérant avoir un résultat par effet cumulatif.

Musíme to stále ostřelovat a doufat, že se tím zvýší účinek.

J'ai réparé la plupart des dégâts. - Mais l'effet est cumulatif. - C'est-à-dire?

Většinu poškození jsem opravil, ale naneštěstí se ten efekt kumuluje.

Oui, mais même si chaque stimulus, individuellement, n'est pas une menace pour sa vie, l'effet cumulatif commence désormais à prendre le dessus.

Ano, ale obávám se, že zatímco každý jednotlivý bolestivý impuls není žádným způsobem nebezpečný, kumulativní efekt si nyní začal vybírat svou daň.

C'est cumulatif.

Postupně. Během 4 týdnů.

Parce que le Gambutrol a un effet cumulatif.

Protože Gambutrol má kumulativní efekt.

Il faut qu'on calibre l'explosion avec un rendement assez bas pour ne pas endommager la Porte, en maintenant l'énergie produite suffisamment haute pour avoir ainsi un effet cumulatif sur le flux de matière.

Musíme nakalibrovat výkon tak, aby brána vydržela, ale aby bylo dost energie na kumulativní efekt proudu hmoty.

Non, le classement est cumulatif.

Ne, hodnocení jsou souhrnná.

Ce que vous appelez une âme, j'appelle ça un effet cumulatif d'une vie d'expérience.

Tomu, čemu říkáte duše, já říkám souhrnný účinek ze zkušeností ze života.

C'est cumulatif.

Dohromady.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Troisièmement, la saga LIA souligne la probabilité d'un effet cumulatif des fonds souverains sur la stabilité des marchés mondiaux.

Zatřetí, sága LIA důrazně poukazuje na potenciální kumulativní účinek FSM na stabilitu globálních trhů.

Mais l'Histoire montre que l'effet cumulatif de pays qui se divisent est rarement positif.

Historie ovšem, zdá se, naznačuje, že výsledný efekt štěpení států je zřídka pozitivní.

Bien que la fixation de dix-sept objectifs distincts puisse sembler encombrante, l'effet cumulatif de ces objectifs vise à ce qu'aucune problématique ni aucun individu ne soit laissé de côté.

Mít sedmnáct samostatných cílů se může zdát těžkopádné, ale jejich kumulativní účinek by měl znamenat, že mezerami nepropadne žádné téma ani okruh osob.

La mortalité a un effet cumulatif, donc, vu la façon dont nous gérons la pêche, peu d'individus survivent suffisamment pour vieillir et grandir.

Mortalita má kumulativní účinky, takže s ohledem na to, jak řídíme oblasti rybolovu, se jen málo jedinců dožije velikosti a stáří.

Možná hledáte...