débloquer francouzština

uvolnit

Význam débloquer význam

Co v francouzštině znamená débloquer?

débloquer sloveso

— (Militaire) Délivrer du blocus. ⋄ Il parvint à débloquer la place, à débloquer la garnison. — (Québec) Rendre une somme d’argent accessible à une autre action. — (Informatique) Annuler un blocage. — (Vieilli) Raconter. — (Imprimerie) Ôter d’une composition les lettres bloquées et renversées pour les remplacer par celles qui conviennent. — (Familier) Ne pas avoir toute sa tête. ⋄ Ton grand-père débloque complètement.

Překlad débloquer překlad

Jak z francouzštiny přeložit débloquer?

débloquer francouzština » čeština

uvolnit

Příklady débloquer příklady

Jak se v francouzštině používá débloquer?

Citáty z filmových titulků

Dis donc Pierrot. Viens jouer au lieu de débloquer.

Hele Pierrote, pojď si s náma hodit partičku.

Je peux vous débloquer de l'argent. Afin que votre ordre soit exécuté.

Stačí jenom nejasnější podpis Vaší Milosti.

Je vais aller voir si on peut débloquer les ouvertures.

Podívám se, jestli je možné ty průduchy nějak vyčistit.

Et seul le juge peut le débloquer.

A vyplatit je může jenom soudce.

Pour débloquer une porte.

Dveře jsou zaseklý. Musíme je uvolnit.

Je vais te débloquer la nuque.

Mrknu se ti na ten krk.

Parce que sur l'amour, qu'est-ce que tu peux débloquer!

Že o lásce píšeš samé nesmysly.

On va coopérer avec vous. Débloquer des fonds, vous laisser engager du personnel.

Budeme pracovat s vámi, pane Brubaker uvolníme prostředky.

Va me débloquer la porte.

Vlez tam a odemkni dveře.

Gary, on peut débloquer cette porte?

Gary, nějaká možnost anulovat zámek na těchto dveřích?

Je vais débloquer la cassette.

Seženu kartu k těm kazetám.

Je crois que tu commences à débloquer sérieusement.

Ty máš vážně poškozenej mozek. - To si myslím, Hřebče.

OK, peut-être que si je met ma jambe sur la tienne, on pourrait les débloquer comme.

Možná, že se rozplete, když se ti opřu o nohu.

Je vous en supplie. en souvenir de ce que j'ai fait pour vous débloquer la panse et la vessie. je vous en prie, ne me forcez pas à.

Prosím. pro všechny ty chvíle kdy jsem vám pomohl s houserem a močovým měchýřem. Prosím, nedovolte abych.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

MUNICH - Comme le disais Winston Churchill, autant de gouvernements et de banques centrales ne devraient jamais débloquer autant de milliards de dollars.

MNICHOV - Abychom parafrázovali Winstona Churchilla, ještě nikdy tolik vlád a centrálních bank nepumpovalo do ekonomik tolik miliard dolarů.

Sarkozy l'a compris, et le choix de sa femme comme négociatrice a contribué à débloquer l'affaire.

Sarkozy to pochopil. A tím, že jako vyjednavačku vybral vlastní manželku, pomohl celý případ odblokovat.

Možná hledáte...