déconfiture francouzština

Význam déconfiture význam

Co v francouzštině znamená déconfiture?

déconfiture podstatné jméno

— Entière défaite. ⋄ Un Chat, nommé RodilardusFaisait des Rats telle déconfitureQue l’on n’en voyait presque plus,Tant il en avait mis dedans la sépulture. ⋄ À dix ans, j’étais sûr de moi : modeste, intolérable, je voyais dans mes déconfitures les conditions de ma victoire posthume. ⋄ Je vous vois, mon ami,en fâcheuse postureN’ayons pas peur des mots, c’est une déconfiture. — (Par extension) Sentiment d’échec, de perte. ⋄ L'on imagine aisément la déconfiture du jeune artiste, qui travaille dans un laboratoire de recherche à Stanford, lorsqu'il a appris la somme à laquelle a été cédé l'oeuvre conçue — légalement — à partir de son algorithme. — (Figuré) (Désuet) Ruine entière d’un négociant, d’un banquier, etc. ⋄ […] : une grande banque catholique, l’Union Générale venait de sombrer dans la banqueroute. Cette déconfiture était due à des folles spéculations, aux fautes et même à l’improbité de ses dirigeants. ⋄ La déconfiture de ce banquier me porte dommage. ⋄ Ruine entière

Příklady déconfiture příklady

Jak se v francouzštině používá déconfiture?

Citáty z filmových titulků

Il n'y a rien de pire qu'un type pingre en pleine déconfiture.

Není nic horšího než skrblík, který má zrovna smůlu.

Pour autant que j'apprécie votre déconfiture. je peux peut-être encore sauver quelques âmes avant le souper.

Jak moc líbí se mi tvoje porážka. já mohu být schopen uložit několik duší před večeří.

Et l'Europe qui se réjouit de notre déconfiture.

Evropa naše potíže sledovala se zájmem.

Ma maison est en déconfiture.

Dům se mi rozpadá!

Eh bien, je pensais qu'avec la déconfiture du professeur Klump. vous voudriez parler d'affaires.

No, napadlo mě, že když to s profesorem Klumpem nevyšlo. možná si se mnou promluvíte.

Les parents et tout le monde ont été excités environ une heure. et puis ç'a été la déconfiture.

Proud bublin často doprovází hvízdání.

C'est la déconfiture?

Úplně jsme vám vzali vítrr z plachet, že?

Et que Mary n'aura pas à se plaindre de vous après l'annonce de votre déconfiture.

Ne, ale. - Ani Mary vás nemůže obvinit, že děláte potíže, když vy budete tím objevem nejvíc poškozen.

Avant la déconfiture de notre malheureuse liaison, j'ai convaincu Roberta de vendre toutes ses autos.

Podívejte, před ukončením našeho smutného vztahu jsem přemluvil Robertu k prodeji všech jejích aut.

Miséricorde et déconfiture!

Šmytec! Švindlíř!

Oui, fait d'argile et amené à la vie par des rabbins pour protéger le peuple juif en temps de déconfiture générale.

Ano. Rabín ho vytvořil z hlíny a přivedl k životu, aby ochraňoval Židy v časech -- Nejsem si jistý.

De la déconfiture?

Vrána?

C'est vraiment la déconfiture.

Jako, že vás načapali s kalhotami u kolen?

Cette histoire est complètement partie en déconfiture, n'est-ce pas?

Tedy. to byla ale naprostá polízanice, že ano?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Comme celle de Taylor, la présidence de Mugabe se traduit par la déconfiture économique et le chaos.

Navíc je Mugabe - tak jako byl i jeho západoafrický protějsek - prezidentem v zemi s rozkládajícím se hospodářstvím a neklidným obyvatelstvem.

CAMBRIDGE, MA - Il est souvent difficile de comprendre comment des pays qui disposent d'importants atouts économiques finissent parfois en déconfiture.

CAMBRIDGE, MA - Často lze jen těžko pochopit, jak země, jimž byly rozdány velmi dobré ekonomické karty, mohou nakonec natropit tak velkou spoušť.

Možná hledáte...