dancing francouzština

tančírna

Význam dancing význam

Co v francouzštině znamená dancing?

dancing podstatné jméno

— (Faux anglicisme) (Commerce) Établissement public conçu pour danser. ⋄ Les Berlinois de la Société ne fréquentent jamais ce dancing vulgaire où la jeunesse brune et les « sous-offs » de la garnison fraternisent. ⋄ Deux des Allemands leur ont parlé d’un dancing curieux où l’on trouve des taxi-boys. ⋄ Lorsqu'il a racheté ce petit dancing, en 1986, ce n'était qu'un modeste « parquet » où les sexagénaires des villages entre Narbonne et Béziers aimaient se retrouver le samedi soir pour danser le tango et la valse au rythme d'un orchestre local. L'endroit était franchement has been et la clientèle s'amenuisait. « Le Gentleman » était, à l'époque, une espèce de construction provisoire.

Překlad dancing překlad

Jak z francouzštiny přeložit dancing?

dancing francouzština » čeština

tančírna

Dancing francouzština » čeština

Dance hall

Příklady dancing příklady

Jak se v francouzštině používá dancing?

Citáty z filmových titulků

Tu parles de ce dancing populaire, en bas?

Myslíš ten ples nižší třídy v přízemí?

J'ai tué un type dans un dancing.

Zabil jsem v tančírně chlapa.

Je suis allée à L.A. J'ai trouvé un job dans un dancing.

Přijela jsem do L.A. A sehnala si práci v tanečním baru.

Je le faisais au dancing.

V tančírně jsem to dělala běžně.

Ce dancing, le Meadowbrook, tu connais?

Tuhle tančírnu, Meadowbrooku, znáš ji?

Il est au dancing.

Je celý den v tančírně.

Mais cet Irlandais sauvage a saccagé un dancing.

Ale ten váš divoký Ir zničil celý taneční sál.

Tout à l'heure, tu as dit le Dancing Kid.

Slunce mi svítilo do očí. Před chvílí jsi řekl, že to byl Tanečník Kid.

Le Dancing Kid et Vienna, ce n'est pas pareil. Je dis que si!

Kid a Vienna nejsou totéž.

La diligence attaquée, votre frère tué, et vous ne pensez qu'à pendre le Dancing Kid.

Oba vrhají ten samý stín. Někdo přepadne dostavník, zabije ti bratra a tebe nenapadne nic jiného, než pověsit Tanečníka Kida.

Vous vouliez le Dancing Kid, marshal. Le voilà.

Chtěli jste Tanečníka Kida, šerife.

Le Dancing Kid?

Ty musíš být Tanečník Kid.

Qu'on se souvienne. La ville sera ruinée et n'oubliera pas le Dancing Kid!

Nechám tohle město tak vybrané, že nikdo nezapomene na Tanečníka Kida.

Et seul. Je pensais qu'on pourrait aller. au cinéma ou au dancing.

Přemýšlel jsem o hezkém klidném večeru v kině a při tanci.

Možná hledáte...