derviche francouzština

derviš

Význam derviche význam

Co v francouzštině znamená derviche?

derviche podstatné jméno

— Religieux musulman appartenant à une confrérie. ⋄ Une autre voix demanda quel besoin la princesse avait des prières du derviche. ⋄ Nous étions une bande ainsi composée : une belle dame grecque, deux belles dames juives, un Allemand, un missionnaire américain, sa femme, et un derviche. ⋄ Lane, pour sa part, dit simplement ceci : De grandes tentes sont dressées (appelées siouâns), la plupart pour les derviches qui, chaque nuit, pendant la durée de la fête [le Mouled-en-Nebi] s'y réunissent pour exécuter leurs zikrs. ⋄ Il n’y avait déjà plus de Veuve Hervouët, mais une triste furie qui tournoyait en frappant des pieds, une sorte de derviche noir, en voie de se lacérer soi-même, parlant et vociférant.

Překlad derviche překlad

Jak z francouzštiny přeložit derviche?

derviche francouzština » čeština

derviš dervíš

Příklady derviche příklady

Jak se v francouzštině používá derviche?

Citáty z filmových titulků

C'est un derviche!

To je derviš.

Même un derviche tourneur.

Třeba i tančící derviš.

Ceci, messieurs, est le derviche le plus tourneur de tous.

Tohle, pánové, je ten nejtančivější derviš ze všech.

Je m'assois. Tu tourne en rond comme un mauvais derviche tourneur.

Ne, to by se utopila, že?

Un derviche m'a appris ça à Istanbul.

Starý trik, který mě naučil jeden derviš v Istanbulu.

Je crois que c'est un de ces trucs de transe derviche, spirituel.

Myslím, že to je jeden z těch extatických tanců, co tančí dervišové.

Je sais pas c'est quoi, un derviche tourneur, mais ils lui ressemblaient.

Ani nevím, co to tančící derviš je, ale tak se opravdu chovali.

Je recherche un derviche roux.

Hledám rudovlasého derviše.

Qu'est-ce un derviche?

Co je derviš?

Seul, le vieux derviche restait, veillant sur lui, durant des jours et des nuits.

Pouze starý derviš zůstal, aby ho hlídal po mnoho dní a nocí.

Je veux me venger d'un derviche, Un derviche roux.

Chci se pomstít dervišovi, zrzavému dervišovi.

Je veux me venger d'un derviche, Un derviche roux.

Chci se pomstít dervišovi, zrzavému dervišovi.

Seul resta le derviche et parfois la gazelle venait aussi.

Jen derviš na něj dohlížel a někdy přišla i gazela.

Et le prince est devenu un derviche?

A princ se stal dervišem?

Možná hledáte...