diagnostic francouzština

diagnóza

Význam diagnostic význam

Co v francouzštině znamená diagnostic?

diagnostic podstatné jméno

— (Médecine) Partie de la médecine qui a pour objet la distinction des maladies. — (Médecine) Action de distinguer telle ou telle maladie par ses symptômes. ⋄ A la fin d'août 1897, 4 jours après des rapports avec une femme suspecte, il se forma chez le malade deux petites ulcérations dans le sillon rétroglandulaire qui selon le diagnostic du médecin local, présentait toutes les propriétés des chancres mous ; […]. ⋄ Le diagnostic d’otacariose est confirmé par la mise en évidence d’otodectes dans le cérumen grâce aux examens otoscopique et microscopique. ⋄ L’échographie cardiaque transthoracique (présence de valves remaniées ou/et de végétations) et les hémocultures confirment le diagnostic évoqué par la clinique : streptococcémies, staphylococcémies, etc. — (Par extension) Conclusion d'une étude technique. ⋄ Son diagnostic était que le mal dont souffrait la société islamique contemporaine était la modernité, dans laquelle les lois et la domination de l'homme ont remplacé celles de Dieu. ⋄ Ce rapport rassemble des éléments de diagnostic portant sur le partage de la valeur ajoutée, le partage des profits et les écarts de rémunérations en France. — (Par extension) Les étapes, le processus, utilisé pour déterminer la cause, l'origine, d'une situation, d'un évènement, d'un problème.

Překlad diagnostic překlad

Jak z francouzštiny přeložit diagnostic?

diagnostic francouzština » čeština

diagnóza testování funkce rozpoznání nemoci dris diagnoza diagnostikování diagnostika

Příklady diagnostic příklady

Jak se v francouzštině používá diagnostic?

Citáty z filmových titulků

Quel est ton diagnostic Joe?

Jaká je diagnóza. - Jo?

En bref, je ne suis pas parvenu à un diagnostic.

Prostě se mi nepodařilo určit diagnózu.

Puisque le Dr Fievdecheval se tait, donnez-nous votre diagnostic.

Pokud doktor Hackenbush nebude dále vyšetrovat, profesore reknete nám svou diagnózu?

Vous rappelez-vous votre diagnostic?

Dr. Steinbergu, pamatujete si tu diagnózu?

L'étude du dossier de Mlle Traherne. confirme votre diagnostic. Une rechute est certaine.

Po důkladném studii případu slečny Judith Traherneové mohu jen potvrdit vaši diagnózu.

Il faut faire un diagnostic.

Musíme hned určit diagnózu.

Dans votre cas, mon garçon, le diagnostic est extrêmement difficile.

Co pro mě máte? Ve vašem případě je diagnóza velice obtížná, chlapče.

Charmant diagnostic pour une vieille carne comme moi.

Okouzlující diagnóza pro upadajícího koně.

Comme d'habitude, votre diagnostic est faux. Pas de hot-dogs.

Vaše diagnóza je jako obvykle špatná.

Drôle de diagnostic pour un type qui revient de vacances.

Dost zvláštní diagnóza pro člověka co se vrátil z dovolené.

Votre diagnostic est correct, Craig.

Správná diagnóza, Craigu.

Sauf erreur, ceci est votre diagnostic de la maladie de Mme Graham?

Pokud se nemýlím, toto je vaše osobní diagnóza nemoci paní Grahamové.

Si vous tenez à le savoir. Votre mari est venu à mon bureau, pour avoir un diagnostic sur votre cas il y a environ dix jours.

Když tak naléháte. váš manžel mi asi před deseti dny volal kvůli vaší diagnóze.

Mon diagnostic ne repose pas sur son alcoolisme.

Její alkoholismus není základem pro mou diagnosu.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

La focalisation exclusive de l'Europe sur l'austérité tient à un mauvais diagnostic du problème.

Upřená soustředěnost Evropy na úspory je důsledkem chybné diagnózy jejích problémů.

Il est facile de critiquer les détails du projet du FMI, mais son diagnostic est exact.

Kritizovat podrobnosti plánu MMF je velice snadné.

Ces premières propositions du FMI en réaction à la crise ne sont peut-être pas satisfaisantes, mais son diagnostic quant à l'importance exagérée du risque subjectif dans le secteur financier est manifestement correct.

První úsilí MMF předepsat světu lék může mít své chyby, ale diagnóza finančního sektoru nabobtnalého morálním hazardem je očividně správná.

Pour avoir une certaine pérennité, elle doit aussi constituer un diagnostic exact de la situation à laquelle est confrontée le groupe auquel on s'adresse.

A aby byla udržitelná, musí být úspěšná vize zároveň efektivní diagnózou situace, které určitá skupina čelí.

De même, le développement d'outils de diagnostic à bas prix pourrait réduire la nécessité d'un traitement sur la base des seuls symptômes.

Také rozvoj nízkonákladových diagnostických technologií by mohl přispět ke snížení potřeby poskytovat léčbu pouze na základě příznaků.

Samuel Huntington, de l'université d'Harvard, pense également que de telles comparaisons sont erronées, bien qu'il n'abonde pas dans le sens de Fukuyama sur la question du diagnostic.

Samuel Huntington z Harvardovy univerzity je taktéž názoru, že taková srovnání jsou zavádějící, ovšem nesouhlasí s Fukuyamovou diagnózou.

Des techniques sophistiquées de diagnostic comme la tomodensitométrie permettent de dépister beaucoup de cancers à un stade suffisamment précoce.

Důmyslné techniky rentgenové diagnostiky, například počítačová tomografie, umožňují zjišťování mnoha druhů rakoviny v léčitelné fázi.

Ceci imposerait aux agriculteurs de soigner une éventuelle maladie animale au cas par cas, sur la base d'un diagnostic vétérinaire.

To by přinutilo zemědělce ošetřovat nemocná zvířata individuálně podle jejich veterinární diagnózy.

Autrefois, les biopsies ne pouvaient être transmises que physiquement, ce qui ne facilitait pas l'établissement d'un diagnostic précis du type de cancer de la prostate.

V minulosti se daly biopsie sdílet pouze fyzicky, což komplikovalo diagnózu přesného typu rakoviny prostaty.

Quand on pense au diagnostic médical, on pense habituellement en termes scientifiques.

Když přemýšlíme o lékařské diagnóze, obvykle uvažujeme v intencích vědy.

Avec attention et persévérance, les délibérations actuelles de la psychiatrie sur le diagnostic comme politique publique fournira une direction pour les débats médicaux plus généraux qui s'annoncent.

Při dostatku uvážlivosti a vytrvalosti poskytnou úvahy o diagnóze jakožto veřejné politice, jež se dnes vedou v psychiatrii, cestovní mapu pro širší lékařské debaty, které nás čekají.

À défaut d'un diagnostic précis de la crise de 2008, aucun traitement efficace ne peut être prescrit.

Bez správné diagnózy krize roku 2008 nelze předepsat účinný lék.

CORVALLIS, OREGON - Au sein des pays développés, la plupart des gens ont tendance à considérer comme acquis le fait de pouvoir accéder rapidement à un diagnostic et à un traitement lorsqu'ils tombent malades.

CORVALLIS, OREGON - V rozvinutých zemích pokládá většina lidí za samozřejmost, že když onemocní, budou mít přístup ke včasné diagnóze a léčbě.

Leur défaut réside toutefois dans un manque de précision nécessaire à la fourniture d'informations permettant un diagnostic adéquat dans le cadre de nombreuses maladies.

U mnoha onemocnění však nedosahují dostatečné citlivosti, aby mohly poskytnout odpovídající diagnostické informace.

Možná hledáte...