digestion francouzština

trávení

Význam digestion význam

Co v francouzštině znamená digestion?

digestion podstatné jméno

— (Physiologie) Action de digérer : processus au cours duquel un organisme vivant élabore les aliments mangés en nutriments, les assimile, et défèque le rebut. ⋄ On fait aussi du pain, mais d'une digestion assez difficile, avec du seigle, de l’orge et même de l’avoine ; […]. ⋄ Je sens mes intestins qui ronronnent légèrement. La digestion sans heurts est le plus grand facteur d'activité. Le cerveau s'emplit avec le ventre et l'optimisme a sa source dans la béatitude des tripes. ⋄ La digestion commence dans la cavité buccale où se font l'ingestion, la fragmentation et l'humidification des aliments. ⋄ Les Nepenthes sont des plantes carnivores caractérisées par des feuilles modifiées, en forme d'urnes, surmontées d'un opercule protecteur et contenant un fluide riche en enzymes permettant la digestion des proies qui y tombent. — (Par analogie) (Chimie) Opération ayant pour but d’extraire, par macération dans un liquide approprié, certains éléments solubles contenus dans une substance donnée.

Překlad digestion překlad

Jak z francouzštiny přeložit digestion?

digestion francouzština » čeština

trávení zažívání vyhnívání kalu strávení doba průchodu potravy

Příklady digestion příklady

Jak se v francouzštině používá digestion?

Citáty z filmových titulků

M. Kirby souffre toujours de mauvaise digestion.

Pan Kirby vám měl říct, že má špatné trávení.

M. Kirby souffre de mauvaise digestion, c'est tout!

Pane Kolenchove, pan Kirby jen špatně tráví.

Comment se passe la digestion, fiston?

A co tvoje zažívání, synu?

Si j'avais pu annoncer ça aux Anglais à déjeuner, ça leur aurait coupé la digestion.

Všechno vychází podle mých plánů. Kdybych mohl říci mé plány těm britským důstojníkům při obědě. To by jim úplně zastavilo trávení.

Mais une mauvaise digestion!

Ale slabé zažívání.

Ça aide la digestion.

Říkají, že to pomáhá trávení.

C'est mauvais pour la digestion.

Nesvědčí trávení.

La réaction du chaud au froid arrête la digestion. La circulation du sang s'arrête et bonsoir.

Ve studený vodě se ti zastaví trávení i krev a je s tebou amen.

La digestion s'arrête. La circulation du sang.

Trávení přestane fungovat, krevní oběh jakbysmet.

Nous troublons leur digestion, alors ils nous persécutent.

Nehodím se jim do krámu, promiňte mi ten výraz.

Jouez quelque chose, quelque chose de triste, cela aide à la digestion.

Zahrajte něco, Něco smutného, prospívá to trávení.

Digestion et évacuation se font mal.

To proto, že máte nevyrovnaný příjem a výdej energie.

Ça dépendra de ma digestion.

Dosud bude to záležet na mém trávení.

Oh, il est juste quelque chose pour la digestion.

Ale, jenom něco na zažívání.

Možná hledáte...