dilution francouzština
ředění
Význam dilution význam
Co v francouzštině znamená dilution?
dilution
Překlad dilution překlad
Jak z francouzštiny přeložit dilution?
Příklady dilution příklady
Jak se v francouzštině používá dilution?
Citáty z filmových titulků
Le principe de la dilution subatomique!
Subatomární ředění!
Nous sommes tous réunis ici pour préserver notre sainte culture et notre héritage de I'intrusion, de I'inclusion, de la dilution de la couleur, du crédo et de notre bonne vieille religion.
Sešli jsme se tu, abychom ochránili naši svatou kulturu a národ před vetřelci, znečištěním a míšením barvy, víry a našeho náboženství.
Et je suppose que vous n'avez jamais pris la dilution de chelidonium?
A předepsanou dávku Chelidonia jste ani jednou neužil, že?
En cas de dilution, pour faire entrer d'autres actionnaires.
Kvůli možnému přerozdělení mezi nové investory.
La dilution change plusieurs fois de couleur.
Tak, že roztok několikrát změní barvu.
Et à chaque dilution, l'esprit s'évapore un peu plus.
A při každém ředění se duch vytratí.
Je récupérerai le reste par dilution.
Zbytek dostanu zpět zředěním a odčerpáním.
Nos investisseurs, affolés par une dilution, m'ont collé une acquisition.
Jo, naši investoři se vylekali možnou desinvestiční fází, takže mi tu akvizici narvali do prdele.
Messieurs, nous sommes évalués à 75 millions après dilution.
Pánové, jsme valuování na 75 millionů, plně zajištěni.
Si ta valeur n'augmente pas au prochain round, si tu te tapes une dilution, tu es baisé.
Pokud nebudete zvyšovat vaši hodnotu v další fázi, pokud se dostanete do desinvestiční fáze, tak jste v prdeli.
Du coup. on se serait pas tapé cette dilution. Et. on aura pu éviter cette acquisition.
A potom. by jsme nepřešli do desinvestiční fáze. a. nemuseli. bychom se dohodnout na akvizici.
La dilution est terminée.
Třídění je dokončeno.
Les survivants de la dilution ne sont pas les seuls qui ont besoins d'être sauvés.
Přeživší třídění. Nejsou jediní, kteří potřebují spasit.
Vous vous interrogiez sur notre capacité à maintenir la cohérence quantique a une température ambiante, sans réfrigérateurs a dilution ni système de correction d'erreurs.
Měla jste obavy s naší schopností udžení kvantové provázanosti při pokojové teplotě bez použití ředidla, mrazáků nebo korekce chyb.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Bien qu'une telle décision soit de nature à engendre d'importants inconvénients politiques - à savoir la dilution immédiate d'une souveraineté écossaise nouvellement acquise - ses conséquences économiques seraient mitigées.
Takové řešení by znamenalo značnou politickou nevýhodu - okamžitě by totiž rozředilo nově nabytou suverenitu Skotska - a jeho ekonomické důsledky by byly smíšené.
De plus, l'impact négatif de la faible qualité des enfants sur la performance économique est amplifié par l'effet de dilution de la croissance de la population sur l'accumulation de capital physique.
Negativní dopad nízké kvality dětí na ekonomickou výkonnost země navíc zvyšuje ředící účinek populačního růstu na akumulaci hmotného kapitálu.
En fait, les États-Unis et leurs alliés européens sont supposés avoir rejeté les offres modérées de plusieurs grandes économies émergentes de fournir un financement supplémentaire, peut-être pour éviter la dilution de leur capital.
Dokonce se šušká, že USA a jejich evropští spojenci odmítli tiché nabídky několika předních rozvíjejících se ekonomik, že poskytnou dodatečné financování, snad ve snaze předejít rozředění svého vlastního kapitálu.
Les nécessités pratiques de la politique condamnent à la dilution de la pureté idéologique.
Praktické nezbytnosti politiky totiž zákonitě rozředí ideologickou čistotu.
Le grand nombre d'intérêts et d'objectifs qui accaparent les grands acteurs entraîne souvent une dilution de leur attention à l'égard des petits acteurs, alors que ces derniers peuvent focaliser plus facilement leur attention.
Mnoho zájmů a cílů většího aktéra často rozředí jeho pozornost věnovanou menšímu aktérovi, který naproti tomu snáze soustředí svou pozornost a vůli.