dogmatique francouzština

dogmatický

Význam dogmatique význam

Co v francouzštině znamená dogmatique?

dogmatique přídavné jméno

— (Religion) Qui appartient au dogme ; qui concerne le dogme. ⋄ Une autre source qui a fait couler tant de sang a été la fureur dogmatique ; elle a bouleversé plus d'un État, depuis les massacres des Albigeois au XIIIe siècle, jusqu'à la petite guerre des Cévennes au commencement du XVIIIe. ⋄ Telle est, par exemple, la théologie dogmatique, qui n'a pu déposer, au moyen-âge, son enveloppe, son écorce latine. ⋄ Le cas de la société tibétaine d’avant 1950 illustre de façon tragique les lacunes d’une idéologie dogmatique bouddhiste gérée par de faillibles humains. Elle a conduit à une société féodale esclavagiste basée sur l’oppression de presque toute la population par les hiérarchies religieuse et aristocratique. — (Courant) (Par extension) Qui est consacré, usité dans une école de pensée. — Qui dogmatise, qui exprime ses opinions d’une manière impérieuse et tranchante. ⋄ C’est un esprit dogmatique. ⋄ Il est très dogmatique. ⋄ Adhérant des croyances non nécessairement prouvées

dogmatique podstatné jméno

— (Par ellipse) Philosophe ou penseur dogmatique ⋄ À Rome, tout à côté du gouvernement central de l'Église, il était resté en marge, il avait fondé l’oratorio, foyer de ferveur et de joie, loin des vétilleux, des dogmatiques, des inquisiteurs-nés, des scribes et des pharisiens de son époque.

dogmatique podstatné jméno

— (Par ellipse) Science des vérités du dogme. ⋄ […], c'est la philosophie empiriste anglaise qui ruine définitivement l'ontologie d'Aristote à laquelle la dogmatique chrétienne est intimement inféodée. ⋄ Rhétorique ambiguë par excellence : une dogmatique manichéenne y compose des symboles d'attrait sexuel. ⋄ Bernstein, échappé de la dogmatique marxiste, raisonnait parfois à la manière des épistémologues de son temps, lesquels étaient néopositivistes et néokantiens. Mais, il n'était pas passé du marxisme au néokantisme par une apostasie.

Překlad dogmatique překlad

Jak z francouzštiny přeložit dogmatique?

dogmatique francouzština » čeština

dogmatický dogmatika dogmatik

Příklady dogmatique příklady

Jak se v francouzštině používá dogmatique?

Citáty z filmových titulků

Il est obstiné, dogmatique et méprise toute sorte de discipline, morale ou militaire.

Je to svéhlavý, umíněný muž, opovrhující jakoukoli disciplínou, ať už morální nebo vojenskou.

Un peu dogmatique, mais elle a un sens de l'humour agréable.

Trochu nezávislá a tvrdohlavá. Ale má vytříbený smysl pro humor.

Bali est différent de l'Indonésie, c'est un pays hindouiste, il y a une ambiance différente, l'hindouisme est une religion assez intéressante, moins dogmatique que le christianisme ou l'islam, il y a plus de pardon, moins de prosélytisme.

Bali se vcelku liší od zbytku Indonésie, jsou tam hinduisté, takže atmosféra je úplně jiná, hinduismus je docela zajímavé náboženství, neřídí se dogmaty jako křesťanství nebo islám, bez odpouštění a prošení.

Si l'on veut comprendre le grand mystère. il faut en étudier tous les aspects. pas seulement la vision étroite et dogmatique des Jedi.

Pokud máme pochopit velkou záhadu. musíme ji studovat ze všech stránek. nejen dogmatickým, omezeným pohledem Jediů.

Dogmatique, c'est toujours un plus.

Dogmatický. - Vždy plus.

Têtue, dogmatique, intelligente.

Jsi tvrdohlavá, neústupná, chytrá.

Elle n'a pas la moindre honte d'être dogmatique.

Ona je nepokrytě dogmatická.

Tu es dogmatique.

Jsi dogmatická.

Tu es dogmatique.

Ty jsi dogmatický.

Méchant, dogmatique et pédant.

Nepříjemný, povýšený a pedantský.

Personne ne le connait réellement. Je sais qu'il est bruyant, grossier et dogmatique, refusant tout commandement quel qu'il soit.

Vím, že je hlasitý, hrubý a umíněný a vůbec neposlouchá rozkazy.

C'est dogmatique et bizarre.

Je to divné a jako v kultu.

Mais si tu es trop dogmatique pour voir au-delà de ta classe, tu peux démissionner.

Ale pokud jsi příliš dramatický na to, abys pohlédl dál, než je tvá třída, klidně můžeš rezignovat.

Je l'ai déjà dit. Quelque chose de dogmatique et dangereux quelque chose de non-américain.

Cítím z ní dogma a nebezpečí, něco, co je naprosto neamerické.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ceci implique l'abandon de la conception dogmatique dominante selon laquelle les impôts ne devraient être augmentés qu'en cas d'absolue nécessité.

To mimo jiné znamená opustit převažující dogma, že daně by se měly zvyšovat pouze v případě, že je to absolutně nezbytné.

Quand une foi dogmatique fait irruption dans la vie politique, il devient difficile de trouver un compromis sur les questions controversées alors même que c'est un élément indispensable de la démocratie.

Přesto by se Evropa neměla považovat za imunní vůči tomuto problému.

Une telle démarche pragmatique à l'amélioration de la gouvernance n'a rien de dogmatique et elle ne prétendrait pas être une panacée.

Tento pragmatický přístup ke zlepšení vládnutí by nebyl ani dogmatický a ani by nepředstíral svou všeobecnost.

Et pourtant, la culture anti-dopage est tout aussi inquiétante car elle incarne une implication dogmatique qui limite les possibilités d'un débat critique sur ce qui est vraiment important dans le sport.

Kultura antidopingu je však neméně alarmující, neboť ztělesňuje dogmatické odhodlání omezující schopnost vést kritickou debatu o tom, co je ve sportu opravdu důležité.

En défendant les valeurs héritées des Lumières d'une façon dogmatique, les Européens seront ceux au contraire qui les saperont.

Budou-li však Evropané obhajovat hodnoty osvícenství dogmaticky, sami se stanou těmi, kdo je podkopává.

Le problème aujourd'hui est que les valeurs des Lumières sont parfois utilisées de façon très dogmatique contre les musulmans.

Problémem dneška je skutečnost, že hodnoty osvícenství se někdy velmi dogmaticky používají proti muslimům.

Možná hledáte...