dorsale francouzština

oceánský hřbet

Význam dorsale význam

Co v francouzštině znamená dorsale?

dorsale podstatné jméno

— (Géologie) Ride médio-océanique, zone de divergence entre deux plaques tectoniques qui s'écartent l'une de l'autre avec création de lithosphère océanique. ⋄ La dorsale atlantique. — (Linguistique) Consonne articulée avec le « dos » de la langue, plutôt que la pointe ou à l'arrière. ⋄ En français, les dorsales sont les sons \ɡ\, \k\ et \j\. — (Météorologie) Axe de pression maximal non fermé. ⋄ Les régions anticycloniques ayant tendance à s'incliner verticalement vers les masses d'air plus chaudes, la surface réunissant dans la verticale les axes horizontaux de la dorsale dessine une séparation entre une région à l'avant de la crête, où l'advection de tourbillon absolu est négative, et une région à l'arrière de la dorsale, où cette advection est positive. — (Internet, Télécommunications) Partie principale d’un réseau de télécommunication ou de téléinformatique, caractérisée par un débit élevé, qui concentre et transporte les flux de données entre des réseaux affluents.

Překlad dorsale překlad

Jak z francouzštiny přeložit dorsale?

dorsale francouzština » čeština

oceánský hřbet

Příklady dorsale příklady

Jak se v francouzštině používá dorsale?

Citáty z filmových titulků

Quand il vous regarde, ne sentez-vous pas un frisson le long de votre épine dorsale?

Povězte mi, když na vás pohlédne, necítíte takové lehké šimrání, jako když vám na zádech naskakuje husí kůže?

L'épine dorsale du pays.

Páteř země.

Une d'elles regarda dans l'eau et, entre des canettes et des poissons, elle vit l'épine dorsale du grand poisson finie dans les ordures en attendant que la marée l'emporte.

Jedna paní se podívala dolů a mezi prázdnými plechovkami od piva a mrtvými barakudami, viděla dlouhou kostru velké ryby která teď byla pouhým smetím, čekajícím na příliv.

ZAROFF : À l'ouest de Gibraltar, au sud des Açores. La dorsale atlantique, ça vous évoque quoi?

Západně od Gibraltararu, jižně od Azorských ostrovů, atlantický hřeben, co vám to říká?

Ils sont le sel de la terre, l'épine dorsale du pays.

Jsou solí země a jednou z páteří naší země.

La distance entre la nageoire dorsale et la queue.

Musíš se podívat na ocas od hrbetní ploutve.

Et ça, une vue dorsale.

A tohle je pohled na rybičku seshora.

Tu ne portes pas ta protection dorsale, hein?

Nenosíš svůj protektor páteře, správně?

Putain, il porte une protection dorsale.

A kurva, nosí protektor páteře.

La douleur deviendra de plus en plus aiguë dans l'épine dorsale.

Dobře. Vaše bolest bude stále zesilovat v páteři, bocích a tříslech.

Sa dorsale en crochet.

Podle tvaru ploutve.

Un gamin vient de voir une dorsale avec une entaille à North Point.

Viděli jsme velrybu na severu. S ranou na ploutvi.

L'épine dorsale des Etats-Unis d'Amérique.

Ty nejlepší a nejchytřejší v Americe.

Notre scanner automatique a détecté une substance inconnue à l'arrière du vaisseau, sur la coque, section dorsale.

Pane, automatické senzory zaznamenaly neznámou substanci na horní straně záďového sektoru vnějšího pláště.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Il avait dit que l'agriculture était l'épine dorsale de notre nation.

Pronesl, že zemědělství je páteří našeho národa.

Le partenariat transatlantique, généralement l'épine dorsale de la réunion, a connu des jours meilleurs.

Transatlantické partnerství, tradiční páteř konference, pamatuje lepší časy, než jsou ty dnešní.

Možná hledáte...

dorsal