ela čeština
Příklady ela francouzsky v příkladech
Jak přeložit ela do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Buňka Jor-Ela čerpá příliš mnoho energie.
L'énergie dans les quartiers de Jor-El est excessive.
Cítím zde přítomnost Jor-Ela.
Je ressens la présence de Jor-El.
Ela áj ět ijulim.
Emia t'ej saim.
Ela. Ale já. ljulim. Miluji.
Saim. mais je. aime.
Ela, moje první a jediná.
Ela! Mon premier et seul.
Ela, o Bóže, tak přece Eluňa.
Ela. Mon Dieu, c'est toi?
Já jsem Jor-El, pravý otec Kal-Ela.
Je suis Jor-El, le véritable père de Kal-El.
Splnil jste svou funkci v osudu Kal-Ela.
Vous avez effectué votre fonction dans la destinée de Kal-El.
Myslím, že sem Jor-Ela poslali jako nějaký obřad dospívání.
Jor-El a été envoyé ici pour une sorte de rite de passage.
Chci říct, když půjdeš se mnou a Martym, Ela to nebude zajímat.
Si tu te joins à Marty et à moi, El s'en fichera.
Hned druhej den sem viděl Ela.
J'ai vu El. Il a aussi une autre équipe.
Vy Jor-Ela neznáte.
Vous ne connaissez pas Jor-El.
To musí být od Jor-Ela.
Ça doit venir de Jor-El.
Pro Jor-Ela?
Pour Jor-El?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Do neschopnosti splácet dluhy doposud nesklouzlo jen proto, že Evropská centrální banka skrze svůj program nouzové likvidní pomoci (ELA) nadále poskytuje finance řecké centrální bance.
Cela fait longtemps que le pays aurait fait défaut sur sa dette, si la Banque centrale européenne n'avait pas fourni de manière continue des fonds à la banque centrale grecque à travers son programme d'assistance en liquidité d'urgence (ELA).
Ví totiž, že její argument, podle něhož jsou půjčky v rámci ELA kolateralizované, slábne v důsledku toho, že zástava má v mnoha případech nižší rating než BBB-, takže ani nedosahuje investičního stupně.
L'institution est consciente que l'argument selon lequel les prêts ELA sont garantis s'érode peu à peu, puisque dans bien des cas cette garantie présente une notation inferieure à BBB-, en dessous de la catégorie investissement.