endiablé francouzština

Význam endiablé význam

Co v francouzštině znamená endiablé?

endiablé přídavné jméno

— (Péjoratif) Qui est comme possédé du démon. ⋄ Que vit-il ? l’endiablé maraudeur qui, à cheval sur le mur, pêchait effrontément ses canards à la ligne dans la mare de la basse-cour. — (Figuré) (Bonne part) Qui tient du diable par la vivacité, l’ardeur, l’impétuosité. ⋄ Gallifet était aussi éloigné du cléricalisme que du nationalisme. Des innombrables coups de boutoir qu'il distribuait à la ronde avec un esprit endiablé il réservait une bonne part aux cagots et aux patriotards. ⋄ C’est un enfant endiablé, rien ne peut le discipliner. — musique

endiablé podstatné jméno

— Celui qui est endiablé

Příklady endiablé příklady

Jak se v francouzštině používá endiablé?

Citáty z filmových titulků

Jouez quelque chose d'endiablé.

Spustíme to rychleji.

Un rythme endiablé.

Ragtime.

Endiablé!

Lehkomyslný.

Ce sera le plus grand, le plus bruyant, le plus endiablé et le plus arrosé de tous les mariages jamais célébrés dans ce trou perdu.

Bude to ta největší, nejhlučnější, nejdivočejší, nádherná svatba s pitím a tancem, jaká se kdy slavila - v tomhle Bohem zapomenutém koutě světa!

Puis un orchestre noir viendra jouer un air final endiablé.

A potom černá kapela to všecko dorazí, až na krchově spustí prvotřídní vodvazy.

Ce jeu m'a l'air bien plus endiablé que le cricket!

Tato hra je více okouzlující než kriket!

Les danseurs du 4 juillet, attrapez vos partenaires, car c'est l'heure du quadrille endiablé de Stepford!

Všichni, kdo si užíváte dnešní sváteční den! Chopte se svých partnerů! Začíná čtverylka!

Un rythme endiablé et une douce mélodie.

Ženoucí rytmus. A sladká melodie.

Un rythme endiablé et une douce mélodie.

Jedoucí rytmus. A sladká melodie.

On a passé deux nuits de beuverie et de sexe endiablé à deux ans d'écart.

Mluvíme o pár nocích opilého zuřivého sexu v rozmezí dvou let.

Quelque chose d'un peu moins endiablé, s'il vous plaît!

Něco trochu míň satanistickýho!

Gary, il est interdit de piquer le diapason à bouche de quelqu'un en plein milieu d'un rythme endiablé.

Gary, nemůžeš jen tak vzít ladičku z ruky chlapa, když je zrovna uprostřed funky-groove.

Vous ne voyez donc pas que je suis au milieu. d'un jeu endiablé?

Nevidíte, že tu mám rozehranou napínavou partii?

Balance le rythme endiablé de la conga, Mort!

Nastartuj ten bláznivý rytmus kong, Morte!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

La mort du cheik Jaber Al Sabah a toutefois soumis la succession à un débat public endiablé, où la presse et le parlement du Koweït ont tenu un rôle clé dans la détermination des événements.

Po smrti šejka Džábira Sabáha se však otázka nástupnictví nejenže stála horečně probíraným veřejným tématem, ale na jejím výsledku se klíčovou měrou podepsal také kuvajtský tisk a parlament.

Možná hledáte...