entrepôt francouzština

sklad

Význam entrepôt význam

Co v francouzštině znamená entrepôt?

entrepôt podstatné jméno

— (Logistique) Lieu où l’on met des marchandises en dépôt. ⋄ De la Halle aux vins aux entrepôts de Bercy.[…]. Les picots sont des biberons qui vous pompent des barriques et revendent le contenu à des bistros. ⋄ Çà et là, ce sont des magasins, des entrepôts, des chais, ou bien le cube de béton d'une cave coopérative, sévère comme un blockhaus.... ⋄ Les entreprises de messagerie et de messagerie express exploitent des entrepôts locaux et régionaux qu'elles utilisent pour les opérations de groupage. ⋄ L’image aérienne vient d'en révéler l'importance en mettant en évidence une grande avenue, des monuments, et surtout, les horrea, grands entrepôts d'état, généralement associés à une activité portuaire. ⋄ La colère monte chez les routiers, mais aussi parmi les salariés des bases d’entrepôts logistiques et ceux des transports sanitaires, qui ne s’estiment pas protégés contre le coronavirus. — (En particulier) Lieu où les marchandises peuvent rester déposées jusqu’à ce qu’on les exporte ou qu’on en acquitte les droits. ⋄ Marchandises en entrepôt. ⋄ Porter des marchandises à l’entrepôt. ⋄ L’entrepôt des vins, des eaux-de-vie. ⋄ Entrepôt réel, entrepôt fictif. L’entrepôt réel est le magasin public, l’entrepôt fictif est le magasin privé où l’on entrepose des marchandises. — Magasin où l’on vend quelque marchandise pour le compte de l’état. ⋄ Un entrepôt de tabac. — (Par extension) Ville, d’un pays, où les marchandises sont déposées temporairement jusqu’à ce qu’on les expédie au lieu de leur consommation. ⋄ Alexandrie fut longtemps l’entrepôt du commerce de l’Europe et de l’Asie. — (Par métonymie) (Informatique) Base, centre de données. ⋄ On y découvre que la Direction générale des finances publiques a en effet constitué « une équipe spécialisée qui réunit progressivement dans un entrepôt unique des données issues des applications professionnelles, personnelles et patrimoniales de la DGFiP ». Et c’est cet entrepôt qui sera nourri progressivement par les données de sources ouvertes, comme le précise cette fois le DPT 2019. {{source|Marc Rees,

Entrepôt properNoun

— Autre nom du 10e arrondissement de Paris.

Překlad entrepôt překlad

Jak z francouzštiny přeložit entrepôt?

entrepôt francouzština » čeština

sklad skladiště vinné sklady sklípky skládka sklady skladové prostory obilné sýpky depot

Příklady entrepôt příklady

Jak se v francouzštině používá entrepôt?

Citáty z filmových titulků

Je peux soit attendre demain même heure, ou me rendre à leur entrepôt de Long Beach.

Buď mám čekat zítra ve stejnou dobu, nebo jet do skladu na Long Beach a mluvit s ním tam.

Ce premier avertissement ne vous a coûté qu'un entrepôt.

Toto první varování, pane Windeggere, zasáhne jen váš hangár.

Vous savez qu'on a cambriolé l'entrepôt d'alcool?

Slyšel jste o té velké loupeži ve skladu alkoholu?

Vas donc voir l'entrepôt de la 22e Rue.

Měli bychom si posvítit na to skladiště na 22nd Street.

C'était un entrepôt d'alcool.

Tady se skladoval pašovaný alkohol.

J'en serais très honoré, mais nous n'avons plus de tribunal, c'est un entrepôt depuis des années.

Bude mi ctí, ale soudní budova je opuštěná, už roky je tam skladiště.

L 'entrepôt d'Etat n 7 a été cambriolé.

Dnes v noci bylo vykradeno newyorskě skladiště 7 americkě vlády.

C'est toi qui as attaqué l'entrepôt et tué le gardien?

Eddie, ten sklad jsi přepadI ty, že? -Máš dobré uši. -ZabiIs toho hIídače.

Alors? - Et l'entrepôt de la 11ème rue?

Co třeba ten sklad na jedenácté západní?

C'est un bel entrepôt.

Je to nádherný sklad.

J'allais à l'entrepôt de Western Manhattan, à la recherche de mon enfance.

Šel jsem do skladiště v západním Manhattanu. Hledat mládí.

Il est vital de trouver l'entrepôt d'uranium et on utilisera les grands moyens.

Lokalita uranového naleziště je pro nás velice důležitá a nasazujeme na to dost lidí.

Le feu s'est vite propagé dans l'entrepôt.

Požár, který vypukl ve skadišti se rychle šířil.

Red Draper, en 1946, une histoire d'entrepôt.

Vyslýchal jsem ho v šestačtyřicátým kvůli jednomu skladišti.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ces droits d'accises peuvent être perçus lorsque les produits quittent l'entrepôt ou arrivent au port, ce qui simplifie calcul, perception et contrôle, tout en garantissant le prélèvement et en limitant la fraude fiscale.

Spotřební daně lze uvalovat ve chvíli, kdy zboží opustí továrnu nebo dorazí do přístavu, což zjednodušuje jejich vyměřování, výběr a monitorování a současně zajišťuje jejich úhradu a omezuje úniky.

Toute usine moderne produisant un volume suffisant pour le transport par conteneur, et équipée d'une aire de chargement adaptée, est à deux pas de tout entrepôt moderne doté de caractéristiques techniques similaires.

Každá moderní továrna s dostatečným objemem výroby na kontejnerovou přepravu a vhodnou nákladovou rampou je v podstatě co by kamenem dohodil od každého moderního skladu s podobnými vlastnostmi.

Ainsi, les inspecteurs ont trouvé une douzaine de têtes d'armes chimiques en parfait état dans un entrepôt assez récent; pourtant ils ont minimisé l'importance de la signification de leur découverte en prétendant que ces têtes étaient vides.

Nalezli například v poměrně novém skladišti dvanáct hlavic chemických zbraní v bezvadném stavu, ale snížili význam svého nálezu argumentem, že hlavice byly prázdné.

Možná hledáte...