esprit d’escalier
podstatné jméno
—
Variante de esprit de l’escalier.
⋄ Pour tout ce que j’éprouve, j’ai un incroyable esprit d’escalier. C’est le seul don que les fata m’aient délivré. Certaines émotions m’arrivent avec plusieurs heures de retard, un an de retard, deux ans, sept ans, vingt ans, trente ans de retard. La blessure que reçut Ulysse au genou, lors de la chasse au sanglier avec les fils d’Autolykos, quand le temps est humide, je commence seulement à en souffrir.
⋄ Toutefois, comme tu as l’esprit d’escalier, tu as fait exprès de brouiller les pistes. À l’inverse d’Hemingway, tu buvais ton daïquiri à la Bodeguita et ton mojito au Floridita.