excommunication francouzština

exkomunikace

Význam excommunication význam

Co v francouzštině znamená excommunication?

excommunication podstatné jméno

— Censure ecclésiastique par laquelle on est retranché de la communion de l’Église. ⋄ Excommunication majeure, celle qui retranche entièrement de la communion de l’église et de toute communion avec les fidèles. ⋄ excommunication mineure, celle qui interdit seulement l’usage des sacrements. ⋄ excommunication de droit, de fait. ⋄ excommunication prononcée par l’évêque. ⋄ Fulminer l’excommunication. ⋄ Lever l’excommunication. ⋄ à peine d’excommunication. ⋄ Sentence d’excommunication. — (Par analogie) (Plus rare) Sentence de bannissement de la communauté des fidèles dans d'autres religions. ⋄ Les partisans de Maïmonide répliquèrent à l'interdit prononcé par les « littéralistes » en lançant, à leur tour, l'excommunication contre les auteurs de l'interdit.

Překlad excommunication překlad

Jak z francouzštiny přeložit excommunication?

excommunication francouzština » čeština

exkomunikace

Příklady excommunication příklady

Jak se v francouzštině používá excommunication?

Citáty z filmových titulků

Il a ordre de vous citer devant le grand justicier du Roi, dès que vous prononcerez l'excommunication.

Má příkaz předvést vás před velkého královského soudce, okamžitě, vyhlásíte-li exkomunikaci.

Ceux d'entre vous qui appartenez aux Molly Maguire, sachez que vous risquez I'excommunication.

Všichni, kdo patříte k Molly Maguires, víte, že riskujete přinejmenším. exkomunikaci.

Sous peine d'excommunication, présente-toi demain à l'archidiacre pour répondre de certaines choses.

Musíte se arcijáhnovi zodpovídat z jistých věcí.

Par conséquent, je dois donc vous dire que j'ai écrit à tous les Papes pour demander votre excommunication.

A musím vyjevit, že jsem ráno v dopise všem třem papežům doporučila tvou exkomunikaci.

Je rappelle à l'assistance qu'elle doit, en vertu de la Sainte obéissance. et sous peine d'excommunication. aider l'Inquisiteur dans sa dure lutte contre l'hérésie.

Připomínám všem zde přítomným, že jsou vázáni slibem poslušnosti a pod hrozbou exkomunikace musí pomáhat inkvizitorovi v jeho bolestném boji proti kacířství.

L'excommunication, mon fils.

Exkomunikace, synu.

Et une excommunication.

A taky exkomunikace.

Que savez-vous de son excommunication?

Co víte o jeho exkomunikaci?

Vous êtes menacé d'excommunication.

Vyhrožují vám exkomunikací.

Quiconque prendra la liberté d'enfreindre notre excommunication et notre anathème subira le courroux de Dieu Tout Puissant et des Apôtres Pierre et Paul.

Každý, kdo nebude respektovat naši exkomunikaci a klatbu, bude vystavený hněvu všemohoucího Boha a apoštolů Petra a Pavla.

A encouru la sentence d'excommunication!

Upadl do církevní klatby!

En d'autres termes, l'excommunication!

Jinak řečeno, vyobcování!

Il cherche la punition, le châtiment et l'excommunication.

Hledá trest, kritiku a svou vlastní exkomunikaci.

Peu importe sa menace d'excommunication.

Jeho hrozba exkomunikací mě nezajímá.

Možná hledáte...