excommunier francouzština

vyhostit

Význam excommunier význam

Co v francouzštině znamená excommunier?

excommunier sloveso

— (Christianisme) Retrancher de la communion de l’Église. ⋄ Tout ce qu’il fit pour satisfaire sa vengeance fut d’enfermer l’abbé et les moines dans les cachots de Coningsburg et de les y retenir pendant trois jours au pain et à l’eau. Pour cette atrocité, l’abbé le menaça de le faire excommunier […] ⋄ Sommé de rompre son second mariage par saint Germain, évêque de Paris, il refusa obstinément, et fut excommunié. ⋄ Le législateur canonique intervient aussi pour réprimer le rapt ; le Concile de Chalcédoine de 451 (canon 27) dépose les clercs coupables de complicité de rapt et excommunie les laïques dans ces cas.

Překlad excommunier překlad

Jak z francouzštiny přeložit excommunier?

excommunier francouzština » čeština

vyhostit exkomunikovat

Příklady excommunier příklady

Jak se v francouzštině používá excommunier?

Citáty z filmových titulků

J'ai l'intention de l'excommunier.

Mám v úmyslu ho exkomunikovat.

Vous n'êtes bon qu'à excommunier ceux qui manifestent le 1er mai!

Vy jste schopni exkomunikovat jen ty, kteří slaví 1. máj!

M'excommunier!

Mě exkomunikujete!

Et ont menacé d'excommunier quiconque oserait y installer une autre tombe.

A vyhrožovali vyhnanství všem, kdo vejdou do hrobky v katedrále.

Que je me fasse excommunier?

Dát se exkomunikovat?

Ainsi, quiconque est en désaccord devient un ennemi, et se fait excommunier. Et si jamais les dissensions deviennent internes, alors ils s'entre-tuent.

Takže kdokoliv s nimi nesouhlasí, stává se nepřítelem vyhnancem z domu Islámu a pokud se stane že oni budou nesouhlasit sami mezi sebou tak se začnou likvidovat navzájem.

Ils l'ont fait excommunier et tuer.

Exkomunikovali ho a zabili.

Alors j'insiste, nous devons faire appel à notre évêque pour excommunier cet homme!

Žádám abychom zavolali biskupa, aby ho dal do klatby!

Ils n'auraient pas dû t'excommunier.

Mýlili se, když tě vyloučili, Xare.

Au nom de sa tante, Catherine, la reine malheureuse, il vous presse d'empêcher l'annulation et d'excommunier le roi.

V zájmu své tety Kateřiny, nešťastné královny, vás žádá, abyste anulaci zabránil a krále exkomunikoval.

Le pape menace de m'excommunier si je ne retourne pas auprès de Catherine.

Papež vyhrožuje, že mě exkomunikuje, pokud se ke Kateřině nevrátím.

On m'a pincé à coucher avec un homme, et on va m'excommunier.

Chytli mě, jak mám sex s mužem, takže mě exkomunikovali.

Vous ne pouvez pas excommunier tout le monde.

Nemůžete všechny exkomunikovat.

Sa Sainteté va excommunier la famille Colonna?

Slyšel jsem, že Jeho svatost exkomunikuje rodinu Colonnů. Jen Marcantonia.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Les inquisiteurs doivent être investis du pouvoir de retirer les financements aux transgresseurs, peut-être même de les excommunier, en empêchant un scientifique de pratiquer ou de publier à l'avenir.

Vyšetřovatelé musí být vybaveni pravomocí odstřihnout provinilce od financí, ba možná je i exkomunikovat tím, že vědci do budoucna zakáží praktickou či publikační činnost.

Možná hledáte...