factotum francouzština

Význam factotum význam

Co v francouzštině znamená factotum?

factotum podstatné jméno

— (Latinisme) Personne qui s’occupe de tout dans une maison où elle est employée. ⋄ Sans rien dire, je découvris ma boîte de biscuit, et je constatai la disparition de plusieurs galettes... Mon factotum n'avait pu résister à la tentation et m'en avait volé cinq ou six. ⋄ « Vu la fermeture du port, vous serez obligé d'aller vous embarquer à Sombreval, mais Bronn, mon factotum, vous procurera un cheval, et vous m'honoreriez en daignant accepter que je paie votre traversée... »

factotum přídavné jméno

— Qui s’occupe de tout, qui règle tous les problèmes. ⋄ Un chic fou, ces étymologies bidons — bidons, vraiment : quand on connaît l’effroyable polysémie de la préposition meta et les neutralités factotum du verbe phero […]. ⋄ Tu auras une lettre de recommandation pour un évêque factotum du cardinal archevêque de Naples

Příklady factotum příklady

Jak se v francouzštině používá factotum?

Citáty z filmových titulků

Le Maire ne peut bien sûr presser le Château pour vous. Pour l'instant, il vous offre d'être factotum à l'école.

Vaši záležitost samozřejmě pan starosta urychlit nemůže, ale nabízí vám prozatímně místo školníka.

Eh oui, vous êtes factotum.

Ovšem, školnické povinnosti volají.

La famille du factotum fait la grasse matinée!

Školnická rodina, která se ještě dopoledne válí v posteli.

Ainsi donc, vous avez menti, ou accusé à la légère le factotum?

Lhali jste tedy? Nebo aspoň jste lehkomyslně obvinili školníka.

Reste donc le factotum.

Zbývá tedy pan školník.

Laisse tomber ce poste de factotum.

Na místo školníka můžeš zapomenout.

C'était le factotum du lycée et la mascotte de notre équipe, les Diables rouges.

Byl školníkem a zároveň maskotem Červených diablov na Rooseveltské strední.

Mon factotum, mon camarade, mon allié.

Moje pravá ruka. - Kamarád a také spojenec.

Et notre brave Emmett Smith, ouvreur et factotum.

Tenhle chlapík je Emmett Smith, hlavní uvaděč a údržbář.

Factotum.

Předsedkyně.

Le factotum.

Údržbář.

Tout ce que je dis sur le sujet doit être approuvé par le principal, alors. alors vous n'êtes qu'un factotum impuissant, et je devrais parler avec le principal?

Cokoli řeknu, musí potvrdit ředitel, takže -- Takže jste jen bezvýznamná pravá ruka a měla bych si promluvit s ředitelem Mooreheadem?

Il a dû trouver sa femme avec une pute et un factotum.

Nejspíš našel svoji ženu v posteli se štětkou a údržbářem.

J'ai mentionné Dax, mon Général Factotum?

Říkal jsem vám o Daxovi, mém hlavním poskokovi?

Možná hledáte...