flétrissure francouzština

zeslabování, tlumení, blednutí

Význam flétrissure význam

Co v francouzštině znamená flétrissure?

flétrissure podstatné jméno

— Altération que subissent la fraîcheur et l’éclat des fleurs. ⋄ La flétrissure des fleurs. — (Par analogie) Altération que peuvent subir certaines parties du corps humain. ⋄ La fraîcheur de son teint n’a subi nulle flétrissure. — (Justice criminelle) Marque d’un fer chaud. ⋄ Galérius semble porter sur son front la marque ou plutôt la flétrissure de ces vices [ambition, débauche]. ⋄ sa chaîne au pied, sa flétrissure à l’épaule — (Figuré) Grave atteinte à la réputation, à l’honneur. ⋄ Sire, je suis confondu que vous accueilliez avec cette gaieté sympathique une scélératesse que j'aurais jugée digne de toutes les flétrissures, en attendant les châtiments. ⋄ Il y a une flétrissure qui souille le sanctuaire du Temple, flétrissure profonde et avilissante comme celle que laissent les sillons de la lèpre sur les murs des maisons infectées des enfants de l’Égypte. ⋄ Une longue préface où je marque en détail toutes les flétrissures et les plaies honteuses que le sieur Jurieu a reçues dans ce différend. ⋄ S’il ne s’agissait que de perdre, sans flétrissure, le poste que j’occupe, de bon cœur je sacrifierais cela à la charité et à l’intérêt du corps.

Překlad flétrissure překlad

Jak z francouzštiny přeložit flétrissure?

flétrissure francouzština » čeština

zeslabování tlumení blednutí

Příklady flétrissure příklady

Jak se v francouzštině používá flétrissure?

Citáty z filmových titulků

Je vous envie votre sérénité d'esprit, votre limpidité de conscience, vos souvenirs sans flétrissure.

Závidím vám váš duševní klid, vaše čisté svědomí, neposkvrněné vzpomínky.

Deux amants en galante posture. dans leur étreinte, nulle pensée de flétrissure. jusqu'à ce qu'ils passent à ma portée!

Dva milenci, kráčející fialkovou stezkou, jejichž vášnivá obětí. jim nedovolí přemítat o úpadku, dokud se neoctnou. v mém dosahu!

Možná hledáte...