flipper francouzština

pinbal

Význam flipper význam

Co v francouzštině znamená flipper?

flipper podstatné jméno

— (Jeux) Jeu d’arcade à monnayeur, dont le principe est de marquer des points en dirigeant une ou plusieurs billes métalliques sur un plateau de jeu séparé du joueur par une vitre. ⋄ J’étais tranquille, j’étais pénard ⋄ monter en ville acheter du shampoing et un Petit Classique Larousse, en passant les yeux baissés devant le café où les garçons jouent au flipper. ⋄ […], des joueurs de flipper qui tiltaient, et qui poussaient des grognements, en bousculant fiévreusement le flipper, des joueurs de baby qui rejouaient la belle, pour la centième fois. ⋄ On s'y installait parfois, quand on n'avait pas de devoirs à faire. Je faisais une partie de billard contre moi-même tandis qu'Amy me mettait la pâtée au flipper.

flipper sloveso

— (Familier) (Populaire) Trembler de peur ; angoisser ; avoir peur. ⋄ Depuis qu’je fume pu d’shitJ’ai d’la conversationJe suis plus tout seul dans mon coinÀ flipper comme un con ⋄ Mais si je n’étais pas venue, hein ? Si j’avais laissé Derek ici, tout seul ? Pas que je flippe le moins du monde qu’il se lève une minette ; il est fou de moi, le pauvre. ⋄ Le Philosophe ne souriait plus et j'ai compris comment il tenait la moitié de la zone nord. Le pasteur lisait sa Bible et je voyais bien qu'il kiffait de me voir flipper.

Překlad flipper překlad

Jak z francouzštiny přeložit flipper?

flipper francouzština » čeština

pinbal

Příklady flipper příklady

Jak se v francouzštině používá flipper?

Citáty z filmových titulků

Pas mal pour une semaine de flipper.

To není na týdenní příjem za pinball špatný.

Pour toi, des billes de flipper.

Pro tebe dušený kuličky z automatu.

Il passe son temps à jouer au flipper et au mah-jong.

Většinu času tráví hraním.

Pas de bar, de flipper, de bowling, juste des billards.

Žádnej bar, žádný hrací mašiny, žádný kuželky, jen pool.

Mais quand j'ai vu à qui il était, j'ai commencé à flipper.

Když jsem ale viděl, co s tím chlapem je. tak mě polila hrůza.

Ta petite cervelle fonctionne comme un flipper!

Tvůj mozeček maká jak počítač.

Pardon si on t'a fait peur, mais tu nous as fait flipper.

Promiň, jestli jsme tě vylekali, ale nahnala jsi nám pořádný strach.

Cette région me fait flipper.

V této části země jsem nervózní.

Sans Luther, je jouerais encore au flipper.

Kdyby nebylo Luthera, nebyl bych nicím.

Imagine que je me mette à flipper.

Řekněme, že by mi to dělalo starost.

De quoi se flipper!

Hned jsem u vás.

Tu fais flipper tout le monde.

Poslouchej mě. Šíříš tu paniku.

Vous me faites flipper de bon matin.

Chlapi, vy se mě tady snažíte zblbnout hned po ránu.

Il parle de gonflette. Il parle de me faire flipper. Elle parle de ma mère.

Táta mluví o pumpování, ty mluvíš o tom, jak mě zblbnout vy mluvíte o mojí matce.

Možná hledáte...