fredonner francouzština

trylkovat, broukat si

Význam fredonner význam

Co v francouzštině znamená fredonner?

fredonner sloveso

— (Vieilli) Faire des fredons. — Chanter entre ses dents, sans articuler d’une manière distincte et sans y apporter d’attention. ⋄ Voilà l'image de ma vie :je devrais fredonner gaiement sous la douche, tout à la joie de ce jour nouveau, et je m'engonce dans l’amère moiteur de maussades ruminements. — (Transitif) Chanter entre ses dents. ⋄ Dans son coin, Paul Hans fredonnait une chanson en s’épongeant le cou, chassant à grands gestes les nuées de moute-moute qui s’acharnaient sur la peau ruisselante de son visage. ⋄ Étant des guerriers du vieux jeu, — (Rare) Chanter, en parlant de la fauvette. ⋄ Tout ſe r’anime, & les Chantres des airs ⋄ L’étourneau pisote (—pusitat). ⋄ chanter entre ses dents

Překlad fredonner překlad

Jak z francouzštiny přeložit fredonner?

fredonner francouzština » čeština

trylkovat broukat si

Příklady fredonner příklady

Jak se v francouzštině používá fredonner?

Citáty z filmových titulků

Parfois, j'ai un air en tête. et quelqu'un d'autre se met à le fredonner.

Někdy mám v hlavě nějakou melodii a za chvíli slyším, jak si ji pobrukuje někdo jiný.

Quoi que tu fasses, arrête de fredonner cet air.

Prosím tě, přestaň s tím.

Cesse de fredonner cet air idiot.

Přestaneš si, prosím, zpívat tu hloupou melodii?

Un grand nombre de perroquets sont prêts à fredonner le même sermon, sans succès.

Stejně tak by mohlo řvát hejno papouchů, a mělo by to stejný efekt.

C'était l'époque des chansons que l'on pouvait fredonner.

To bývaly časy, pane. Kdy písně člověku jen lahodily.

L'époque où on avait envie de fredonner, inspecteur.

Byly to krásné časy, inspektore.

Plus à gauche. Arrête de fredonner.

Neměl na to čas, ve tři odsud musíme odletět.

Si tu avais arrêté de fredonner.

Za tohle zaplatí!

Et te fera fredonner.

Je v ní svěží síla.

Vous pouvez fredonner jusqu'à vos lèvres tombent, cela m'est égal.

Klidně si hučte dokud vám neupadnou rty, mě to může být jedno.

Je peux fredonner aussi fort et aussi longtemps que je veux.

Teď si můžu broukat jak chci. A jak dlouho chci.

Je fais que fredonner!

Jenom si broukám.

Morceau que vous pouvez fredonner, taper du pied ou coup de sifflet!

Melodii, kterou si můžu pobrukávat, a také podupávat nohou, i pískat!

Si seulement je pouvais fredonner un air aussi beau.

Kéž bych uměla taky tak krásně zpívat.

Možná hledáte...