funérailles francouzština

pohřeb

Význam funérailles význam

Co v francouzštině znamená funérailles?

funérailles podstatné jméno

— Ensemble des cérémonies qui se font dans un enterrement de quelque solennité. ⋄ Je suis curieux de voir le banquet des funérailles d’Athelsthane ; car, si ce banquet n’est pas complet, il sortira de la tombe pour gronder le cuisinier, le maître d’hôtel et l’échanson, et ce serait un spectacle digne d’être vu. ⋄ Les funérailles religieuses du maréchal de Mac-Mahon ont eu le caractère d’une imposante et solennelle manifestation. Elles offraient un consolant contraste avec les apothéoses purement laïques dont Paris a été déshonoré, durant ces dernières années. ⋄ Mariées au lendemain de la Grande Guerre, on les a peut-être vues en robe à pois et blouse à fleurs, l’été, pendant quatre ou cinq ans, le temps que les funérailles entrent dans la danse. ⋄ Le 25 novembre dernier est décédé, à Dergneau, M. Léopold Bruneau qui, depuis plus de 30 ans, vulgarisait l’apiculture raisonnée dans sa région. Ses funérailles ont eu lieu au milieu d’une grande affluence de monde ; tous les apiculteurs du pays avaient tenu à conduire, à sa dernière demeure, leur bien-aimé conseiller.

Překlad funérailles překlad

Jak z francouzštiny přeložit funérailles?

funérailles francouzština » čeština

pohřeb smuteční obřad pohřební průvod

Příklady funérailles příklady

Jak se v francouzštině používá funérailles?

Citáty z filmových titulků

C'est donc tes funérailles, Anne Schuyler.

Dobrá, to je tvůj pohřeb, Anne Schuylerová.

Ces fleurs. Elles me font penser à des funérailles.

Ty květiny mi připomínají pohřby.

New York verrait de triples funérailles.

New York uvidí první trojitý funus.

Ce sont mes funérailles, non?

Je to můj funus, ne?

Jessie et Jean Grisengarth, préparez-vous aux funérailles de Robbie Manson, demain, à 12 h.

Jessie a Jean z Grisengarthu, připravte se na pohřeb Robbie Mansona, zítra ve 12.

Magnus Quenester, prépare-toi pour les funérailles de Robbie Manson, demain, à 12 h.

Magnusi z Quenesteru, připrav se na pohřeb Robbie Mansona, zítra ve 12.

Prépare-toi pour les funérailles de Robbie Manson, demain, à 12 h.

Připravte se na pohřeb Robbie Mansona, zítra ve 12. Zítra ve 12.

Les plus fastueuses funérailles de 1941 viennent d'y être célébrées.

MINULÝ TÝDEN SE V XANADU KONAL NEJVĚTŠÍ A NEJPODIVNĚJŠÍ POHŘEB ROKU 1941.

Funérailles en mer?

Chcete pohřbít v moři?

Les belles funérailles en mer!

DěIají hezký pohřeb do moře.

Des funérailles officielles.

Vystrojíme mu hezký pohřeb.

Quand auront lieu les funérailles?

Kdy bude pohřeb?

Ce seront mes funérailles.

Tohle mě zabije! Ne, nezabije.

Les funérailles de qui?

Koho co zabije?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Je savais qu'à cause de cela, les proches ressentiraient de la sympathie et finiraient par utiliser leurs maigres ressources pour faire en sorte qu'elle ait des funérailles dignes de ce nom.

Věděl jsem, že to probudí soucit příbuzných, kteří složí dohromady své mizerné zdroje, aby zajistili řádný pohřeb.

Pendant ce temps, le procès de Slobodan Milosevic s'est changé en funérailles après quatre ennuyeuses années de témoignages et 200 millions de dollars dépensés inutilement.

Proces se Slobodanem Miloševičem se mezitím po uplynutí čtyř nudných let výpovědí a po vyčerpání více než 200 milionů dolarů na výdajích proměnil v pohřeb.

De nouveau, les Serbes se demandent pourquoi Tudjman n'a jamais été inculpé et pourquoi, lorsqu'il est mort en 1999, des diplomates de l'ouest ont assisté à ses funérailles.

A Srbové se ptají, jak to, že Tudjman nebyl nikdy obviněn, a jak to, že se jeho pohřbu v roce 1999 účastnili západní diplomaté.

En 1970, je me suis rendu en Égypte avec une délégation représentant les États-unis aux funérailles du président Gamal Abdel Nasser.

V roce 1970 jsem v delegaci zastupující Spojené státy na pohřbu prezidenta Gamála Abdala Násira cestoval do Egypta.

La culture ritualisée de la mort et des funérailles dans l'ancienne tradition européenne constituait une expérience au sein de laquelle la société prenait conscience de ses limites.

Obřadná kultura smrti a pohřbů staré evropské tradice byla zkušeností, v níž si společnost uvědomovala své meze.

Les médecins ont dit à mes parents qu'ils ne pouvaient pas faire grand chose, au point que mon père s'est mis à préparer mes funérailles.

Lékaři mým rodičům oznámili, že se se mnou nedá mnoho dělat, a tak otec zahájil přípravy mého pohřbu.

Možná hledáte...