géographique francouzština

geografický, zeměpisný

Význam géographique význam

Co v francouzštině znamená géographique?

géographique přídavné jméno

— Relatif à la géographie. ⋄ S’il fallait dans un intérêt purement géographique vous élever jusqu’au pôle, je suis assurée que vous n’hésiteriez pas. ⋄ Dès l’année 1808, au début même de notre carrière géographique, nous n’avons pas hésité à rejeter comme inadmissible l’évaluation de lord Macartney. ⋄ J’étais studieusement préparé, pourtant, largement approvisionné de documents géographiques et ethnologiques, relatifs à la région transcaucasienne. ⋄ La répartition géographique des planctons, dont la connaissance est si utile aux pêcheries, conditionne la présence des dépôts sous-marins comme ces boues à Diatomées origine du tripoli. — (Beaucoup moins courant) Relatif aux géographes. ⋄ Le monde géographique vient de faire une nouvelle perte dans la personne de notre compatriote, Edmond Musy, né à Viriat (Ain), en 1851, mort au mois de février, dans le département de l’Isère.

Překlad géographique překlad

Jak z francouzštiny přeložit géographique?

géographique francouzština » čeština

geografický zeměpisný

Příklady géographique příklady

Jak se v francouzštině používá géographique?

Citáty z filmových titulků

Il n'y a pas de différence entre ces juifs en Pologne et ceux en Palestine. Malgré la distance géographique qui les sépare.

Není žádný rozdíl mezi polskými a palestinskými Židy.

C'est purement géographique.

Ale ne, drahá. To je čistě jen umístění.

Faisons une projection géographique de son nouveau potentiel de croissance.

Radši uděláme analýzu rozšíření podle nově zjištěného potenciálu růstu.

Pouvez-vous calculer le centre géographique des émissions d'ondes sur la planète?

Můžete vypočítat geografické centrum vlnových emisí z planetárního povrchu?

L'expédition géographique?

Tím geografem?

Ce qui en sortira sera un C.V. géographique de la personne.

Potom získám rychlý geografický přehled o člověku.

Pas de schéma géographique.

Geografický systém tam není.

J'ai un projet géographique.

Mám v plánu něco geografického.

Au sens géographique du terme, qui me fixe en un point précis de la carte.

Myslím to zeměpisně, na jednom místě na mapě.

Mario, j'ai dessiné une carte géographique.

Dobrá, Mario. Nakreslil jsem mapu.

C'est un classement géographique.

Třídíme je geograficky.

L'autre. est l'exploration du passé. de la toile de fond géographique, climatique et zoologique. où s'est inscrite la mutation des pré-humains en Homo sapiens.

Tou druhou je výzkum minulosti. Celé pozadí geografie, podnebí a života zvířat, jež doprovázelo lidskou přeměnu od předchůdce člověka po Homo sapiens.

Votre situation géographique, vos croyances.

Geografickou polohou, filozofickými názory.

Détail géographique.

Změna kanceláře.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Pour eux, étant donné la forme géographique étroite et vulnérable d'Israël et l'hostilité continue des Arabes, le contrôle de la Cisjordanie et de Gaza ne constitue pas un impératif idéologique, mais répond à des considérations de sécurité.

Podle nich je vzhledem k úzké a zranitelné geografické podobě Izraele a přetrvávajícímu arabskému nepřátelství kontrola nad Západním břehem a Gazou nejen ideologickým imperativem, ale také bezpečnostní nutností.

Tout comme pour la crainte du terrorisme et le manque de confiance dans les marchés boursiers, la célébrité géographique semble élastique pour ne pas dire autorenforcée : plus New York, Paris et Londres sont célèbres, plus elles se montrent séduisantes.

A stejně jako strach z terorismu a podezíravost vůči cenným papírům se velmi pružně jeví také zeměpisná proslulost, která se možná dokonce sama od sebe prohlubuje: čím slavnější jsou New York, Paříž a Londýn, tím větší mají půvab.

Le Liban constitue un laboratoire social idéal car il comprend plusieurs groupes religieux où la ségrégation géographique est forte, ainsi que des frontières communautaires fortement appliquées.

Libanonské obyvatelstvo rozděluje vlastně několik náboženství.

Cela s'explique facilement par leur ségrégation géographique, les forts taux de chômage, le nombre plus élevés de jeunes abandonnant leurs études et de nombreuses interactions avec le système judiciaire.

To lze snadno vysvětlit její zeměpisnou segregací, vyšší mírou nezaměstnanosti, vyšším procentem osob, které nedokončily školu, a nepřiměřeně častými interakcemi s trestně právním systémem.

Des paramètres tels que la distance géographique et l'interdépendance économique font que les USA sont réticents à s'empêtrer dans des conflits territoriaux en Asie.

Faktory jako geografická vzdálenost a vzájemná ekonomická závislost přiměly USA jednat obezřetně, aby se nezapletly do asijských teritoriálních rozepří.

Ainsi, comme la plus grande partie du pays, la province du Gansu, au centre géographique de la Chine, se débat avec des problèmes sociaux et structuraux qui vont du plus difficile à l'insurmontable.

Například provincie Kan-su v geografickém středu Číny zápolí, tak jako většina země, se strukturálními a sociálními problémy od skličujících po zdánlivě nepřekonatelné.

Mais faute de reconnaître que la plupart des Américains font preuve, concernant la réalité musulmane, et l'immense diversité géographique et culturelle de l'islam, d'une méconnaissance accablante, cette ambition sera condamnée à s'étioler.

Tato ctižádost však zůstane pomíjivou, pokud si nepřiznáme smutnou skutečnost: totiž že většina Američanů je dodnes žalostně nevzdělaná o základních faktech o islámu i o široké zeměpisné a kulturní rozmanitosti muslimských kultur.

Si l'UE est divisée sur un problème qui tient à son cœur géographique, et qui se trouve au cœur de ses intérêts, sa crédibilité en tant qu'acteur en politique étrangère sur des sujets dépassant ses frontières en pâtira sévèrement.

Bude-li EU rozdělená ve věci, která leží v srdci jejího území - a v srdci jejích zájmů -, věrohodnost Unie coby zahraničněpolitického hráče v záležitostech mimo její hranice dramaticky utrpí.

Ce déséquilibre géographique impose de mettre en place un système commercial ordonné, des réglementations sans ambiguïté et un marché clairement structuré.

Tato zeměpisná nerovnováha vyžaduje spořádaný systém obchodu, jasných regulací a dobře strukturovaného globálního trhu.

Vu la proximité géographique et les réseaux industriels déjà existants entre la Russie et l'Ukraine, le potentiel des échanges commerciaux entre ces deux pays est encore plus grand.

Vzhledem k zeměpisné blízkosti a průmyslovým sítím je potenciál obchodu mezi Ruskem a Ukrajinou mnohem větší.

D'autres membres du CES pourraient accroître leur participation en formant des groupes basés sur la proximité géographique ou des critères politiques (les membres de l'UE n'appartenant pas à l'OTAN pourraient partager un siège).

Další členové ERB by měli možnost svou účast posilovat vytvářením skupin založených na geografické blízkosti či politických kritériích (členské země nezapojené do NATO by mohly sdílet jedno křeslo).

Sa situation géographique sur les bords de la mer Noire la lie à l'Europe méditerranéenne, aux Balkans, au Caucase et à la Turquie.

Její poloha u Černého moře ji váže k jihovýchodní Evropě, Balkánu a Kavkazu, ale také k Turecku.

L'Ukraine a tissé des liens régionaux avec la Géorgie, l'Ouzbékistan, l'Azerbaïdjan et la Moldavie avec l'ambition de jouer un rôle au cœur de la démocratie et de la liberté économique de cette énorme zone géographique.

Ukrajina uzavřela regionální svazek s Gruzií, Uzbekistánem, Ázerbájdžánem a Moldavskem a klade si za cíl hrát v této obrovské oblasti roli středobodu demokracie a ekonomické svobody.

Avant que la propriété automobile ne devienne monnaie courante, le prix d'un terrain dépendait de sa situation géographique, et la proximité avec le centre-ville ou la gare ferroviaire locale était un plus.

Než se vlastnictví automobilu stalo běžnou věcí, závisely ceny pozemků na jejich poloze a cenu zvyšovala blízkost ke středu města či místní železniční stanici.

Možná hledáte...