grisaille francouzština

grisaille

Význam grisaille význam

Co v francouzštině znamená grisaille?

grisaille podstatné jméno

— (Peinture) Peinture qui se fait avec deux couleurs, l’une claire, l’autre sombre, et qui représente des objets supposés blancs. ⋄ Çà et là, sur les grisailles fauves des broussailles, un troupeau de chèvres jetait une tache noire à côté de celle, blanche, d’un troupeau de moutons. ⋄ La montagne s’estompait en grisaille sous la buée chaude avec les taches d’ombre mouvante des nuages qui passaient. — (Vitrail) Vitrail en tons gris, réalisé par ajout d’oxydes métalliques avant la cuisson du verre. ⋄ Mais dans le sanctuaire, il existe deux fenêtres garnies, au XVIe siècle, de vitraux d’une grande valeur […] Les grisailles sont modernes et ont été fabriquées à l’aide des fragments anciens qui existaient encore. — (Météorologie) Temps gris et couvert. — (Botanique) Un des noms vernaculaire du peuplier blanc. ⋄ Le peuplier blanc a larges feuilles, que l’on nomme aussi grisaille d’Hollande, ou ypreau, ou franc picard, & en Angleterre abele […] — Mélange de cheveux blancs et de cheveux noirs, destiné à confectionner des perruques. — Temps gris, couvert.

Překlad grisaille překlad

Jak z francouzštiny přeložit grisaille?

grisaille francouzština » čeština

grisaille

Příklady grisaille příklady

Jak se v francouzštině používá grisaille?

Citáty z filmových titulků

Cette petite bonne femme grisaille?

Tu neveselou paničku z druhého konce města?

Je retourne à ma grisaille.

Vrátím se do smutného podsvětí.

Mais dans un moment, ce coffre va s'ouvrir et un fantôme incroyable va essayer de recouvrir la grisaille de la vie de ces deux personnes avec l'or et les pierres précieuses de l'accomplissement.

Ale již za chvíli se ta truhla otevře. a nečekaný fantom se pokusí jejich těžké životy zaplnit zlatem a drahým kamením.

Nous vivons dans une telle grisaille.

Můj bože! Naše životy jsou tak nudné!

Nous vivons dans une telle grisaille.

Bože! Naše životy jsou tak nudné!

Je suis beaucoup plus âgé qu'Eva et une certaine grisaille avait déjà envahi ma vie. Vous voyez ce que je veux dire?

Jsem mnohem starší než Eva, a předtím mi připadalo, že náš život začala zakrývat jakási šedá mlha.

Quand Erik s'est noyé, la grisaille s'est épaissie.

Když se Erik utopil, ta šedá mlha ještě víc zhoustla.

Je veux qu'on illumine la grisaille londonienne.

Chci rozzářit šedou oblohu Londýna.

Très bien. Bonjour, averse et grisaille.

Dobře, tak zataženo, možnost přeháněk?

Adieu la grisaille quotidienne, bonjour les fêtes sur papier glacé.

Můžeme opustit ten monotóní, obyčejný svět a chodit na všechny ty večírky v zářících barvách.

La grisaille, sans moi.

Nesnáším jednotvárnost.

Edwin grisaille très rapidement, mais vous êtes la même.

Edwin stárne rychle, ale ty vypadáš pořád stejně.

Faites attention quand vous parlez de son. matériel qui grisaille.

Mohli byste být trošku soucitní, když s ním mluvíte o těch chlupech?

Même le plus pur miroir teinte le ciel. En exagérant sa couleur, il écrase toutes les couleurs de la nature de sa propre grisaille.

I to nejčistší zrcadlo dává tón obloze a jak barva zesiluje, ničí veškerou barvu přírody svou.

grisaille čeština

Překlad grisaille francouzsky

Jak se francouzsky řekne grisaille?

grisaille čeština » francouzština

grisaille

Možná hledáte...