guinée francouzština

Guinea

Význam guinée význam

Co v francouzštině znamená guinée?

guinée podstatné jméno

— (Histoire) Pièce de monnaie britannique en or frappée de 1663 à 1813, valant entre 20 et 30 shillings (1-1,5 livre) selon le cours de l’or jusqu’en 1717 et 21 shillings (1,05 livre) depuis ⋄ Si tu réussis à faire venir Nazira dans mon magasin, seule, sans sa mère, je te donnerai une guinée de récompense. — (Désuet) Sorte de toile, de mousseline ⋄ Le marché de Kankan est toujours fourni de marchandises européennes, apportées par les marchands mandingues, telles que fusils, poudre, calicots imprimés, guinées bleues et blanches, ambre, corail, grains de verre et quincaillerie. — Pièce de monnaie

Guinée properNoun

— (Histoire) Région recouvrant variablement la côte Atlantique de l’Afrique de l’Ouest ou la côte Atlantique nord de l’Afrique, qui a notamment donné son nom au golfe de Guinée et à plusieurs pays d’Afrique. ⋄ La Guinée a été entierement inconnue aux anciens. Nous n’en connoissons guere que les côtes qui commencent à la riviere de Sierra-Lionna, & s’étendent jusqu’au Cap-Negre, c’est-à-dire environ dix degrés en-deçà de la ligne, & seize degrés au-delà.On divise la Guinée en haute & basse ; la basse Guinée est le même état que le Congo, dont la traite des Negres fait le plus important commerce des Portugais dans ce pays-là.La haute Guinée est bornée au sud par l’Océan, & comprend divers pays que l’on trouve de suite & qu’on subdivise chacun en divers royaumes, dont les nom, changent à mesure qu’on avance d’occident en orient : ces pays sont la côte de Malaguette, la côte des Dents, la côte d’Or, les royaumes de Juda, du grand Ardre, & de Bénin. ⋄ On divisait généralement ce pays en deux parties : la Guinée septentrionale, entre le Sénégal et [la] Sierra-Leone ; et la Guinée méridionale, ou Guinée proprement dite, se subdivisant en six côtes. ⋄ Les deux fleuves principaux sont le Congo, Coango ou Zaïre, et la Coanza, qui parcourent de l’E. à l’O. la Guinée inférieure, et ne sont pas connus jusqu’à leurs sources. — Pays d’Afrique

Překlad guinée překlad

Jak z francouzštiny přeložit guinée?

Guinée francouzština » čeština

Guinea Guinejská republika

guinée francouzština » čeština

stará britská mince perlička Guinea-state

Příklady guinée příklady

Jak se v francouzštině používá guinée?

Citáty z filmových titulků

Si c'est une consultation, ce sera une guinée.

Jestli to je profesionální rozhovor, účtuji si 21 šilinků.

Si vous aviez fait la Nouvelle-Guinée!

Měls s námi být na Nové Guineji. To byla válka.

Une guinée.

Guinea.

Nous sommes près de la Nouvelle-Guinée. Voulez-vous débarquer?

Jsme u břehů Nové Guineye, nechete jít na břeh?

Moi, j'étais en Nouvelle-Guinée, à Leyte, à Okinawa.

Už jsem mezi nimi byl, na Nové Guineji, v Leyte, na Okinawě.

Vous tracerez une route sud par l'est jusqu'à l'équateur, et sud-est pour rattraper le courant de Guinée.

A to hned. Vydejte příkaz, ať naberou severovýchodní kurz. Abychom narazili na Guinejský proud.

Elle sera en Nouvelle-Guinée à la nouvelle lune d'avril.

Začátkem dubna bude u pobřeží Nové Guineje!

Même aujourd'hui, cette pratique prospère dans plusieurs parties du monde, les Philippines, l'Inde, la Nouvelle-Guinée, des régions de l'Amazone.

Dokonce i v současnosti, se v některých částech světa této praxi stále daří. na Filipínách, Indii, Nové Guinei, na horním toku Amazonky.

On a pris goût à la chair humaine en Nlle Guinée.

Na Nové Guineji jsme jedli i lidské maso!

Il n'arrête pas de nous traiter comme de la merde depuis la Nouvelle Guinée.

Když jsme dorazili do Nové Guineje, jednal s námi jako s nějakou špínou.

Vous avez vraiment mangé de la chair humaine en Nlle Guinée?

Vážně jste v Nové Guineji jedli lidské maso?

Cela vous fera une guinée de plus par mois.

Určitě!

Mais. c'est une guinée d'or!

Pan Hare. mi dal zlatou guineu?

Les forces de Sa Majesté évacuent en bon ordre les côtes de la Nouvelle-Guinée, pour aller défendre Port Moresby et.

Armády jeho veličenstva se postupně stahují z pobřeží Nové Guineje, aby se připravily na obranu Port Moresby a.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

DAVOS - Quand j'étais étudiant en médecine au milieu des années 1980, j'ai contracté le paludisme en Papouasie-Nouvelle-Guinée.

DAVOS - Když jsem v polovině 80. let studoval medicínu, nakazil jsem se na Papui-Nové Guineji malárií.

Mais il faut aussi comprendre les comportements qui ont permis à l'infection de se propager au Libéria, en Sierra Leone et en Guinée.

Zároveň to však vyžaduje pochopit lidské chování, díky němuž se tato infekce mohla v Libérii, Sieře Leone a Guineji rozšířit.

Les bénéfices pour le monde de la conservation des forêts excèdent de loin la valeur de son exploitation par un pays comme la Papouasie-Nouvelle Guinée.

Přínos ochrany přírody pro svět jako celek vysoce překračuje hodnotu vykořisťování země, jako je Papua-Nová Guinea (PNG).

Des pays comme la Papouasie-Nouvelle Guinée s'y retrouveraient doublement s'ils abattaient leurs anciens feuillus et en replantaient de nouveaux.

Země jako PNG na tom tedy budou dvojnásobně lépe, pokud pokácejí své prastaré lesy s kvalitním dřívím a vysázejí nové.

PRINCETON - L'épidémie mortelle d'Ebola qui a sévi au Libéria, en Sierra Leone, et en Guinée depuis le début de l'année dernière a mis en lumière un problème dans la production des médicaments.

PRINCETON - Smrtelné rozšíření eboly v Libérii, Sieře Leone a Guineji, které začalo v loňském roce, odhalilo problém při produkci farmaceutik.

Cette situation ne se limite pas à la Guinée, au Libéria et à la Sierra Leone.

Tato nerovnováha se přitom rozhodně neprojevuje pouze v Guineji, Libérii a Sieře Leone.

Néanmoins, lorsque le virus Ébola est entré au Libéria par la Guinée voisine cette année, l'infrastructure sanitaire du pays a été rapidement submergée.

Když se však počátkem letošního roku rozšířil virus eboly ze sousední Guineje do Libérie, zdravotnická infrastruktura v zemi se rychle zahltila.

Si les pays riches avaient, au cours des derniers dix, vingt ans, fourni une aide plus sérieuse au Liberia, à la Sierra Leone et à la Guinée, la flambée actuelle du virus Ebola aurait pu être contenue, voire enrayée.

Kdyby zámožné země v posledních deseti či dvaceti letech více pomohly Libérii, Sieře Leone a Guineji, mohly současný výskyt eboly minimalizovat nebo mu možná i předejít.

Nous savons déjà que le commerce de la drogue a joué un rôle direct ou indirect dans les bouleversements politiques dans des pays comme la Guinée-Bissau et le Mali.

Víme už, že obchod s drogami se přímo či nepřímo podílí na politických otřesech v zemích, jako jsou Guinea-Bissau a Mali.

En Guinée, un Lansana Conteh malade, au pouvoir depuis 1984, a fait de même l'année dernière.

V Guineji učinil churavějící Lansana Conteh - který je u moci od roku 1984 - v loňském roce totéž.

Au mois de juin prochain, les dirigeants de toute l'Afrique vont se réunir à Malabo en Guinée équatoriale, pour définir l'ordre du jour de la politique agricole pour la prochaine décennie.

Letos v červnu se vedoucí představitelé z celé Afriky sejdou v Malabu v Rovníkové Guineji, aby stanovili agendu zemědělské politiky v příštím desetiletí.

La situation au Liberia, en République de Guinée et en Sierra Leone liée à l'épidémie d'Ebola - où les écoles accueillant cinq millions d'enfants restent fermées ou ne rouvrent que lentement - plaide également en faveur d'un tel fonds.

Dalším argumentem je nedávné dění v Libérii, Guineji a Sieře Leone během krize kolem eboly - kdy školy pro pět milionů dětí zůstávají uzavřené nebo se po krizi dostatečně rychle neotevřely znovu.

Considérons la Guinée Conakry.

Vezměme si například Guineu.

Le cas de la Guinée-Bissau voisine, où un bain de sang vient juste d'avoir lieu à la veille d'élections générales devrait servir d'exemple.

Případ sousední Guineje-Bissau, kde před všeobecnými volbami došlo ke krveprolití, by měl sloužit jako varování.

Možná hledáte...