hébété francouzština

zmatený, pomíchaný

Význam hébété význam

Co v francouzštině znamená hébété?

hébété přídavné jméno

— Qui est ou a l’air soudainement stupide. ⋄ Non, il n’existe pas de plus maussade engeance que celle des femmes de la bourgeoisie turque, au teint blême, aux poitrines en avalanches, niaises, fanatiques, hébétées, badigeonnées de noir, de blanc et de rouge, et qui vivent seulement pour les grossiers plaisirs d’un époux stupide! ⋄ J'ai vu des prisonniers jetés à coups de matraque d'un étage à l'autre et qui, hébétés par la torture et les coups, ne savaient plus que murmurer en arabe les premières paroles d'une ancienne prière.

hébété podstatné jméno

— Celui qui est hébété. ⋄ Il parle, il agit comme un hébété.

Překlad hébété překlad

Jak z francouzštiny přeložit hébété?

hébété francouzština » čeština

zmatený pomíchaný

Příklady hébété příklady

Jak se v francouzštině používá hébété?

Citáty z filmových titulků

Je le vois hébété, vautré sur sa litière,..ensuqué par le stupre.

Vybavuji si ho, jak se válí v odpadcích, opilý po mejdanu.

Je suis bien rentré en titubant. hébété, sale, et humilié.

Připlazil jsem se domů zmatený, špinavý a ponížený.

Je suis hébété.

Jsem z toho paf.

Je suis trop hébété pour être furieux.

Já jsem příliš paf, než abych byl rozčilený.

L'air hébété.

Vypadal naprosto zmatený.

J'étais hébété comme après quatre heures de film incompréhensible.

Byl jsem ohromený, jako kdybych shlédl čtyřhodinový film, kterému jsem nerozumněl.

J'ai fini I'année complètement hébété.

Celý rok jsem chodil jako náměsíčný.

A chaque fois, à l'annonce de sa mort, il était hébété!

Pokaždé, když jsem mu řekla, že je mrtvá, znovu trpěl.

Tombe le regard hébété.

Zírání na tisíc kilometrů.

Je me réveillais plus tard tout hébété.

Po několika hodinách jsem se vzbudil z bezvědomí.

Estomac noué, esprit hébété, voilà ce qui nous attend si on descend.

Chitchat. Žaludek matoucí, mysl oblbující, duši umrtvující Chitchat.

Pourquoi tu as l'air si hébété?

Proč jsi tak zasněný?

Oh, je suis hébété et confus.

Jsem trochu zmatený.

J'ai conduit toute la nuit, l'air hébété.

Jezdil jsem dokola po zbytek noci.

Možná hledáte...

hébéter