hélicoptère francouzština

vrtulník, helikoptéra

Význam hélicoptère význam

Co v francouzštině znamená hélicoptère?

hélicoptère podstatné jméno

— Aéronef muni d’une ou de plusieurs hélices horizontales et le plus souvent d’une hélice verticale, plus petite, au bout de sa queue, décollant à la verticale et pouvant voler de manière stationnaire ; giravion dont la ou les voilures tournantes assurent la sustentation et la translation pendant toute la durée du vol. ⋄ La plupart des modèles d’hélicoptères ont à la fois des versions militaires et civiles, les secondes étant dérivées des premières qui bénéficient d'un financement étatique pour la R&D. ⋄ La Réunion est le seul département de France où existent des circuits touristiques réguliers en hélicoptère, qui ont été étudiés pour vous en mettre plein la vue. ⋄ La « grande bouffe » n'était ni la première, ni la dernière opération farfelue ayant pour cadre le sommet du mont Blanc. Le 17 janvier 1982, le cascadeur Michel Chirouze fait déposer au sommet une voiture par un hélicoptère venu de Berne et passé par le versant italien. — (Par analogie) (Familier) Graine munie d’une ailette qui ralentit sa chute et facilite ainsi sa dissémination par le vent (en particulier l’akène de l’érable). ⋄ Comment vole le petit hélicoptère qui tombe d'un érable? Des chercheurs ont étudié en détail l'aérodynamique de ces graines ailées. ⋄ Il repensa à la pièce aux petits arbres, à la fille de l'autre côté de la vitre, suspendue par une main, tel un hélicoptère d'érable. Elle s'amusait probablement plus que lui. — (Par analogie) (Maçonnerie) Sorte d'engin de lissage ou de talochage des chapes et des dalles de béton. ⋄ […] : la surface doit être lisse et exempte de cavités apparentes et de vagues ; le talochage se fait manuellement ou à l'aide d'un « hélicoptère » pour les grandes surfaces (engin de talochage mécanique des dalles de béton et des chapes […].) ⋄ Un durcisseur de surface est incorporé au moment du surfaçage à la taloche mécanique (hélicoptère). ⋄ Le mélange est tiré à la règle ou à l’épandeuse sur le primaire recommandé, il est ensuite compacté et lissé manuellement à la taloche ou à l’hélicoptère.

Překlad hélicoptère překlad

Jak z francouzštiny přeložit hélicoptère?

hélicoptère francouzština » čeština

vrtulník helikoptéra vírník gyroplán autogyra

Příklady hélicoptère příklady

Jak se v francouzštině používá hélicoptère?

Citáty z filmových titulků

Autre chose pour l'hélicoptère?

Ještě něco přijde do vrtulníku, doktore?

Je sais piloter un hélicoptère.

Umím létat s helikoptérou.

C'est Ellen et Putnam. - Voilà l'hélicoptère de Pete.

To je Ellen a Putnam.

Parés aux extincteurs pour décollage hélicoptère.

Připravte hasicí přístroj pro vzlétnutí vrtulníku.

Parés pour décollage hélicoptère.

Připravte start vrtulníků.

On lui envoie un hélicoptère.

Vypravíme vrtulník.

Contrôle à Commandement. 210 a repéré l'hélicoptère qui approche.

CIC volá velitelský můstek. 210 hlásí přibližující se vrtulník.

Ces types de l'hélicoptère sont de bons pêcheurs.

Ti kluci ve vrtulnících jsou docela dobří rybáři.

Ils vont au service hélicoptère de Yodo Island.

Jdou na vrtulníkovou loď u ostrova Yodo.

Prêts pour décollage hélicoptère.

Připravte vrtulník ke startu.

Décollage hélicoptère.

Odstartujte vrtulník.

C'est un hélicoptère de la Marine qui revenait tout le temps.

Ne, vrtulník pobřežní hlídky. Kroužil nad celou pláží.

Tu te souviens quand tu attendais sur le port que l'hélicoptère vienne te secourir, il a explosé sur une mine.

Vzpomínáš si, jak jsi stála v přístavišti a čekala na záchrannou jednotku, když člun najel na minu?

C'est trop loin pour un hélicoptère.

No, i když ho najdete, záchranný vrtulník nemůže letět takhle daleko.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Mais un groupe de parachutistes, déployé par hélicoptère, a rapidement assailli les équipes d'artillerie égyptiennes, qui ne sont pas à la hauteur d'un tel combat au corps-à-corps.

Na egyptské dělostřelecké posádky se však snesli výsadkáři shození z helikoptér a v boji muže proti muži neměli dělostřelci šanci.

Mais aucun d'eux ne veut partir de manière méprisable, hélitreuillant de façon spectaculaire son dernier homme par hélicoptère, du toit d'une ambassade.

Ani jeden však nechce zemi opustit potupně, s nutností dramaticky odvážet posledního muže vrtulníkem ze střechy velvyslanectví.

Si nous admettons facilement ne pas tout savoir sur la façon dont vole un hélicoptère ou sur le fonctionnement d'une presse typographique, nous ne sommes pas si modestes que cela face à notre ignorance.

Ochotně sice přiznáváme, že nevíme všechno o tom, jak létá helikoptéra nebo jak pracuje tiskařský stroj, ale ohledně své nevědomosti nejsme ani zdaleka dost skromní.

La Colombie présente une version militarisée de la question, avec ses unités de soldats spécialement entraînés à survoler la jungle et les flancs de montagne pour déverser ses produits défoliants par hélicoptère.

Kolumbie představuje její militarizovanou verzi, v níž hrají speciálně vycvičené vojenské jednotky, které v helikoptérách přelétávají nad tropickou džunglí a pohořími a rozprašují odlisťovací prostředky.

Et de nouveau, un hélicoptère a décrit des cercles au-dessus d'un patrouilleur japonais.

Čínský vojenský vrtulník přitom znovu kroužil nad japonskou doprovodnou lodí.

Možná hledáte...