hémorragie francouzština

krvácení

Význam hémorragie význam

Co v francouzštině znamená hémorragie?

hémorragie podstatné jméno

— (Médecine) Écoulement de sang hors des vaisseaux sanguins. ⋄ Le sang perdu par la pauvre fille ne provenait que d'une blessure faite à sa main, mais peu grave. Madge comprima cette blessure avec son mouchoir, et arrêta ainsi l’hémorragie. ⋄ La Sandaraque impure des marchés arabes provient du Thuya et de divers Juniperus. On l'emploie en poudre pour arrêter les petites hémorragies de l’épistaxis. ⋄ L’hémorragie aiguë entraîne une perte brutale proportionnelle de plasma et d'éléments figurés du sang. Bien qu'ici le sang total perdu atteigne 2,5 l, soit environ la moitié de la volémie d'un adulte, l'hématocrite reste initialement stable (t1). — (Figuré) Grande perte, par exemple d’argent ou de personnes. ⋄ Et l’hémorragie n’est peut-être pas terminée : les pertes potentielles pour les années à venir pourraient être deux fois pires, si les taux ne remontaient pas.

Překlad hémorragie překlad

Jak z francouzštiny přeložit hémorragie?

hémorragie francouzština » čeština

krvácení vnitřní krvácení krevní výron hemorhagie hemoragie epistaxe

Příklady hémorragie příklady

Jak se v francouzštině používá hémorragie?

Jednoduché věty

Je ne parviens pas à juguler l'hémorragie.

Nemohu to krvácení zastavit.

Citáty z filmových titulků

Au chevet du patient. Le mari a fait une hémorragie.

U lůžka nemocného - manžel měl krvácení.

Je pense que j'ai une hémorragie.

Myslím, že krvácím.

Cause de la mort, hémorragie interne.

Příčina smrti - vnitřní krvácení.

Une hémorragie cérébrale, peut-être même sa mort.

Krvácení do mozku, možná dokonce i smrt.

J'ai eu du mal à arrêter l'hémorragie.

Nemohla jsem zastavit krvácení.

Une hémorragie interne.

Zemřel na vnitřní krvácení.

J'ai une hémorragie.

Otéká to.

Un docteur sait aussi bien précipiter une hémorragie que l'arrêter.

Jak víte, je v moci lékaře svou dovedností život zachránit, ale i vzít.

Pour moi, il est mort d'un choc et d'hémorragie.

Nechápu to, vím jen, že zemřel na šok a ztrátu krve.

La lésion était peut-être imperceptible. un léger coup a pu déclencher l'hémorragie.

Poškození tkáne muže být nepatrné. Pri vyšetrení se nemusí ukázat, ale muže to opet zacít krvácet.

Fais attention, mon chéri, tu vas avoir une hémorragie cérébrale!

Pozor na mrtvici, drahý!

Mon patient fait une hémorragie.

Můj pacient krvácí.

On dirait que l'hémorragie s'est arrêtée.

Zdá se, že krvácení ustalo.

Monsieur, le 15 a une hémorragie.

Pacient z 15 krvácí, doktore.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Même si votre accession au poste de Premier ministre s'est déroulée dans des conditions difficiles suite à l'hémorragie cérébrale d'Ariel Sharon, je pense que vous avez l'opportunité de participer à une réconciliation historique.

Ačkoli k Vašemu nástupu na post premiéra došlo nepříjemným způsobem kvůli mozkové příhodě Ariela Šarona, věřím, že máte příležitost stát se součástí historického usmíření.

Cela reviendrait à transfuser du sang à quelqu'un qui est atteint d'une grosse hémorragie interne.

Právě naopak, bylo by to jako poskytovat vydatnou krevní transfuzi pacientovi, které trpí rozsáhlým vnitřním krvácením.

Cette hémorragie massive de la devise étrangère est dirigée exclusivement vers la France grâce au contrôle des capitaux qu'elle a mis en place en 1993.

Tento ohromný devizový penězovod končí výhradně ve Francii, a to díky kontrole kapitálu, již Francie zavedla roku 1993.

L'Irak souffre d'une véritable hémorragie démographique.

Irácká populace upřímně řečeno krvácí.

Dans une ère d'austérité, il est difficile de comprendre comment nous pouvons négliger une hémorragie si massive de ressources.

V éře úsporných opatření lze jen těžko pochopit, jak se může tak masivní plýtvání zdroji zanedbávat.

Rien donc n'arrêtera l'hémorragie.

Krvácení tedy bude pokračovat.

L'Egypte peut seulement compter sur des entrées de capitaux pour juguler son hémorragie interne.

Egypt může jen doufat, že jeho vnitřní krvácení vykompenzují hotovostní injekce.

Možná hledáte...