hermine francouzština

hranostaj

Význam hermine význam

Co v francouzštině znamená hermine?

hermine podstatné jméno

— (Zoologie) Espèce de mustélidé, petit mammifère carnivore dont le pelage est brun foncé dessus et blanchâtre dessous en été et blanc en hiver, sauf au bout de la queue, qui lui reste noir. ⋄ Peau d’hermine. (Figuré) Une blancheur d’hermine. ⋄ […] la blanche hermine, qui aime mieux mourir que d’avoir une tache sur sa fourrure de neige. — (Par métonymie) Fourrure que l’on fait avec la peau d’hermine. ⋄ Ni vair ni hermine n’ornaient ce vêtement ; […]. ⋄ A Augsbourg, dit-il, c'était alors la coutume que deux personnes, vêtues de longs manteaux rouges doublés d’hermine, ouvrissent le bal et exécutassent un menuet fort lent, une espèce de pavane, avec force révérences et gracieusetés. ⋄ Sébastien Lambrusque, hérissé, malveillant, dédaigneux, exactement tel qu’il faut pour irriter l’hermine et s’aliéner le jury. — Bande de fourrure symbolisant une haute charge de l’État, de l’université ou de l’Église. Elle orne certains costumes d’audience. ⋄ Les avocats parisiens, selon un usage ancien, portent une épitoge sans hermine mais s’ils plaident en province, devant la cour d’assises ou en audience solennelle de la cour d’appel, ils portent une épitoge herminée. — (Héraldique) Voir d’hermine. — Animal

Hermine prénom

— (Rare) Prénom féminin. ⋄ Hermine de Clermont-Tonnerre.

Překlad hermine překlad

Jak z francouzštiny přeložit hermine?

hermine francouzština » čeština

hranostaj hermelín lasice kožešina z hranostaje hranostaj-animal hranostaj obecný

Příklady hermine příklady

Jak se v francouzštině používá hermine?

Citáty z filmových titulků

On dirait qu'elle veut chasser l'hermine!

Myslím si, přišla vzít hermelín. Uvedu ji.

Juste, de l'hermine!

Soudcovský hermelín.

Mon trésor, mets ton fourreau de vermine. euh. d'hermine, et allons guincher!

Zlato, rychle na sebe hoď ten svůj kožich. -Jedeme si zatancovat rumbu.

Elle ferait la tête si elle devait porter une hermine vieille d'un an.

Trucuje, když musí nosit loňskou kolekci.

Un manteau d'hermine.

Kožich z hranostaje.

C'est de l'hermine de Sibérie, vous savez.

Víte, to je sibiřský hranostaj.

L'Hermine Vagabonde?

Nepolapitelného hranostaje?

Elles n'avaient jamais vu de manteau d'hermine.

Protože kožich z hranostaje ještě nikdy neviděly.

Hermine?

Z hranostaje?

Un violon en hermine aussi, mais je n'en vois pas l'utilité.

To i housle v kožešině, doktore, ale nevidím důvod, proč je vlastnit.

Un manteau d'hermine rouge le protégera du froid dans la crypte.

Zahřívat v kryptě ho bude rudá hermelínová přikrývka.

On continue avec un homme qui a une hermine dans la tête.

Pokračujeme mužem s kolčavou skrz hlavu.

Oui, ma douce épouse, ce beau manteau doublé d'hermine.

Ano, má dobrá ženo tento krásný plášť obšitý hermelínem.

De l'hermine bordée de cuir damassé, avec des médaillons d'or.

To není kočka, paní Migginsová. To je nejkvalitnější kožešina se zlatými medailónky, víte.

Možná hledáte...