vermine francouzština

havěť, škůdce drobný

Význam vermine význam

Co v francouzštině znamená vermine?

vermine podstatné jméno

— Ensemble d’insectes parasites, malpropres, nuisibles et incommodes, comme les poux, les puces, les punaises, etc. ; utilisé pour les insectes infectant les humains, les animaux ou les plantes. ⋄ Soit pour des mésanges, des fauvettes, des becs fins comme les hirondelles : ça détruit la vermine! Mais les mauvis […]? ⋄ Sa maison était propre, bien tenue ; elle tranchait avec la blancheur gaie de sa façade et le luisant de ses meubles, sur les taudis immondes où, d’ordinaire, croupissent dans la fange et dans la vermine, les marins bretons. ⋄ Les hommes sont internés en Lituanie, dans les camps de Milejgany, Jewie et Roon où ils souffrent du froid intense, du manque de nourriture et d'eau potable, des conditions précaires d'hébergement, de la vermine et des humiliations. — (Figuré) (Familier) Toute sorte de gens de mauvaise vie, de garnements dangereux ou incommodes pour la société. ⋄ Quand le marchand d’huile comprit quel marché de dupe il avait fait, il ne lui était plus permis de se débarrasser d’Aristide ; la dot d’Angèle se trouvait engagée dans des spéculations qui tournaient mal. Il dut garder le ménage chez lui, exaspéré, frappé au cœur par le gros appétit de sa belle-fille et par les fainéantises de son fils. Vingt fois, s’il avait pu les désintéresser, il aurait mis à la porte cette vermine qui lui suçait le sang, selon son énergique expression. ⋄ personne de mauvaise vie

Překlad vermine překlad

Jak z francouzštiny přeložit vermine?

vermine francouzština » čeština

havěť škůdce drobný červ ubožák svině otravný člověk chátra

Příklady vermine příklady

Jak se v francouzštině používá vermine?

Citáty z filmových titulků

Vermine!

Vy sebranko!

Petite vermine!

Cože, ty jedovatý malý chřestýši, ty..

Et si nous avions le courage de nos idées, la vermine disparaîtrait comme salive dans un four!

Kdybychom všichni jednali podle svého přesvědčení, tahle havěť by zmizela jako plivanec na rozpálené peci.

A protéger cette vermine?

Chcete toho šmejda chránit?

La vermine et les mauvaises odeurs, j'ai horreur de ça!

Všude hmyz a smrad. Tam už nevkročím.

Je vais t'en donner, vermine!

Ja ti dám vodu, ty mizero!

Cette vermine me rend fou!

Tohle mě zničí!

Ces morts, cette vermine, ce sang.

Už máte dost smrti, vší a rozstřílených chlapů?

Mais ils vivent depuis des générations dans les mêmes taudis sales et infestés de vermine.

Ale oni žijí už celé generace v těch smých špinavých a hmyzem zamořených obydlích.

Mon trésor, mets ton fourreau de vermine. euh. d'hermine, et allons guincher!

Zlato, rychle na sebe hoď ten svůj kožich. -Jedeme si zatancovat rumbu.

Allez, fous le camp d'ici, sale vermine. Allez, magne-toi!

Vypadni odsud ty špinavá kryso!

Espèce de vermine!

Ty hade!

Allez, vermine!

A šupem!

Mais je vais demander à la cour d'être clémente avec vous si vous m'aidez à détruire cette vermine.

Ale požádám porotu, aby vás posuzovala shovívavě, když mi pomůžete ty krysy zničit.

Možná hledáte...