hivernage francouzština

přezimování

Význam hivernage význam

Co v francouzštině znamená hivernage?

hivernage podstatné jméno

— (Marine) Temps que les navires passent en relâche pendant la mauvaise saison. ⋄ Passer son hivernage dans tel port. — (Par extension) Havre bien abrité où les bâtiments peuvent relâcher pendant la mauvaise saison. — Arrêt des activités durant la mauvaise saison. ⋄ Le soleil ne restait au-dessus de l'horizon que pendant quelques heures. Un long crépuscule lui succédait. Le véritable hivernage, c'est-à-dire la séquestration, allait commencer. ⋄ La vie, après de longs mois d'hivernage, avait été arrêtée brusquement par l'arrivée de navire de la délivrance. ⋄ Rester couché huit jours dans la neige, dans la pénombre grasse des toiles huilées, c’est un hivernage qui étreint durement l’esprit. — (Agriculture) Séjour du bétail dans les étables durant la mauvaise saison. — (Par extension) (Apiculture) Séjour des abeilles dans la ruche pendant la saison froide. ⋄ La très faible diversité génétique de l’abeille noire comparée à ces autres races montre qu’elle a frôlé l’extinction. Elle ne s’est maintenue qu’au travers d’une très petite population, soumise à une sélection naturelle sévère lui ayant permis d’acquérir de bonnes capacités d’hivernage. — Labour qu’on donne avant l’hiver. — Saison des pluies dans les pays tropicaux. ⋄ L’endoréisme en fait des zones de refuge pour les pasteurs pendant l’hivernage. Les pasteurs y séjournent avec leurs troupeaux, fuyant les régions paludéennes des grandes plaines fluviales où ils ne reviennent qu'en saison sèche.

Překlad hivernage překlad

Jak z francouzštiny přeložit hivernage?

hivernage francouzština » čeština

přezimování zimování přezimování hospodářských zvířat období vlhka deštivé období

Příklady hivernage příklady

Jak se v francouzštině používá hivernage?

Citáty z filmových titulků

De grands bancs migrent de leur aire d'hivernage jusque dans les profondeurs pour prendre une bouchée dans ces eaux riches.

Ohromná hejna se stěhují ze svých zimovišť v hlubinách aby využila tyto bohaté vody.

À chaque printemps, le bécasseau parcourt 16 000 km, depuis son aire d'hivernage, en Argentine, jusqu'à son site de nidification, au Canada.

Každé jaro pobřežník rezavý uletí 17 000 kilometrů ze svého zimního hnízdiště v Argentině, do svých hnízdišť v Kanadě.

C'est un gâteau suif pour les oiseaux migrateurs, et c'est entouré par des graines de fleurs sauvages pour que les oiseaux fasse leurs besoins dans leur terre d'hivernage déboisée dans les rivières du Bassin amazonien.

Je to lojový koláček pro stěhovavé zpěvné ptáky, a je plněný semínkami aby se ptáci cítili, jako v odlesněném prostředí, kde chtějí přezimovat, u řeky Amazonky.

Možná hledáte...