horizontale francouzština
Význam horizontale význam
Co v francouzštině znamená horizontale?
horizontale
Příklady horizontale příklady
Jak se v francouzštině používá horizontale?
Citáty z filmových titulků
Horizontale, si je peux m'arranger.
Pokud to půjde, vleže.
Placez la malade à l'horizontale!
To snad ne! Dejte pacienta do horizontální polohy.
On creusera jusqu'à 10 mètres, avant de partir à l'horizontale pour éviter la détection au son ou par sondage.
Willie, tentokrát budeme kopat 10 metru přímo dolu a teprve pak vodorovně. Tím se odstraní možnost odposlechu zvuku nebo použití sond.
Ligne horizontale quatre.
Horizontální linie 4.
Si on me met en position horizontale, je m'endors.
Já bych v horizontální poloze hned usnul.
La chose la plus simple le monde, mon cher. Mets-toi à l'horizontale et attends.
Tu nejjednodušší věc na světě, lehnout si a čekat.
C'est l'image d'un avion avec une ligne horizontale.
Je to to letadélko s procházející horizontální linií.
Quand il a retiré sa chemise, il avait deux cicatrices,une verticale sur la poitrine et une horizontale sur le ventre.
Ne. Ne, nedělal. Sundal si košili.
La position horizontale, chez llya llyitch, n'était ni indispensable, comme pour les malades, ni accidentelle, comme pour les fatigués, ni une jouissance, comme pour les paresseux.
To, že ležel v posteli, nebylo pro něho nutností jako pro nemocného, ani nahodilostí jako u toho, kdo je unaven, ani rozkoší jako u lenocha.
Andréi lvanovitch, il a repris la position horizontale.
Andreji Ivanoviči, už zase ležel.
Tu sais faire le mambo à l'horizontale?
Víš, jak se tančí vodorovný mambo?
La vitesse horizontale augmente, terminé.
Horizontální rychlost narůstá. Přepínám.
Ça fait trois semaines que tu es à l'horizontale.
Tři neděle jste měli leháro.
Bras à l'horizontale.
Procvičíme si pas. Paže vlevo a vpravo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La subsidiarité est similaire au concept de solidarité en ce que son interprétation est également double : la subsidiarité verticale et la subsidiarité horizontale.
Subsidiarita se konceptu solidarity podobá tím, že i ona má dvě interpretace: vertikální subsidiaritu a horizontální subsidiaritu.
La subsidiarité horizontale porte sur la responsabilité et la liberté des êtres humains ainsi que sur les puissances sociales et économiques.
Horizontální subsidiarita spočívá v zodpovědnosti a svobodě lidí, jakož i v sociální a ekonomické moci.
Citons comme exemple de subsidiarité horizontale le marché européen interne, qui a créé un nouveau type de liberté économique et a accru la concurrence entre les entreprises en éliminant la protection que les gouvernements nationaux leur offraient.
Příkladem horizontální subsidiarity je vnitřní evropský trh, jenž vytvořil nový druh ekonomické svobody a zvýšil konkurenci mezi firmami tím, že eliminoval ochranu, kterou jim poskytovaly národní vlády.
La subsidiarité horizontale signifie que dans la société et dans la sphère économique, l'état ne peut pas violer la liberté et la responsabilité individuelles, qui doivent être respectées au plus haut niveau possible.
Horizontální subsidiarita znamená, že ve společnosti ani v hospodářské sféře nemůže stát narušovat svobodu a zodpovědnost jednotlivce, jež musí být respektovány v nejvyšší možné míře.
Mais ceci n'est possible que si le rôle de la subsidiarité horizontale est clairement énoncé, ce qui n'a pas été le cas dans les traités européens, la Charte des Droits fondamentaux ou le travail de la Convention européenne.
To je ovšem možné pouze v případě, kdy je role horizontální subsidiarity jasně formulována, což není případ evropských smluv, Charty základních práv ani činnosti Evropského konventu.
Une comparaison horizontale des valeurs absolues est toutefois inadéquate pour prendre la pleine mesure de l'échelle de l'émission monétaire de la Chine.
Horizontální porovnávání absolutních čísel však nedokáže dostatečně zhodnotit skutečný rozsah čínských měnových emisí.