hourvari francouzština

Význam hourvari význam

Co v francouzštině znamená hourvari?

hourvari podstatné jméno

— (Chasse) Ruse d’une bête traquée qui met les chiens en défaut en revenant sur ses propres traces. ⋄ Cette poursuite est loin d’être simple. Parfois, le cerf donne le change en lançant les chiens sur les pistes d’un autre animal. Tantôt, il fait un hourvari, revenant à son point de départ pour mettre les chiens en défaut. ⋄ Mais dans toute forêt où se trouvent des fossés mouillés et des ruisseaux, la ruse se complique; le Chevreuil les choisit pour emmêler ses voies, et un hourvari exécuté en pleine eau est loin d'être commode à débrouiller. — (Chasse) Cri des chasseurs pour faire revenir les chiens sur leurs premières voies, quand ils sont tombés en défaut. ⋄ Quand le cerf fait un retour, qu’il revient par les mêmes voies, on fait aussi revenir les chiens, en appelant les meilleurs chiens par leurs noms, et en leur criant, hourvari, mes beaux, hourvari! hau, hau, Finaut! Velecy, Brifaut, tayau, tayau, hourvari! et en même temps les piqueurs devront sonner le retour, pour en informer les chasseurs. {{source|1= — (Chasse) Ton de chasse que l’on sonne pour faire revenir les chiens sur leurs premières voies, ⋄ La bête a doublé ses voies; elle est revenue sur le chemin qu'elle avait pris en fuyant. On sonne alors le hourvari, pour prévenir les chiens qu'ils doivent retourner sur leurs pas. ⋄ On sonne le hourvari pour avertir les chiens et les chasseurs que le cerf, pour tromper ses ennemis, s’en retourne par où il est venu. — (Figuré) Contretemps, difficulté inattendue. ⋄ On fit hier une promenade ensemble, accompagnés de quelques dames; on fut bien aise d'aller à Versailles pour le visiter, avant que la cour y vienne. Ce sera dans peu de jours, pourvu qu’il n'y ait point de hourvaris. — (Figuré) Confusion, désordre ⋄ Dans le hourvari d’un retour d'Amérique et le désordre de papiers bousculés par dix ans de voyage et de guerre, je suis bien loin de deviner dans quel tiroir se cachent, empoussiérés, les numéros du Samedi que j'ai pu conserver. — (Familier) Grand bruit, grand tumulte. ⋄ Un instant après, nous entendons un hourvari et le bon Arménien revient, l’œil poché. ⋄ « Silence ! » ⋄ Devant lui, un homme tombe, fauché par une rafale. Puget plonge, rampe jusqu’au fossé de la route, bondit, plonge encore. Il n’entend plus rien qu’un vague hourvari, mettant toute son énergie à atteindre le pont, six cents mètres en avant. — (Météorologie) Violente bourrasque, vent d’orage, tempête. ⋄ Hourvari: C'est le nom qu’aux Antilles on donne à une bourasque de peu de durée, mais qui fait grand bruit. Par extension, on appelle du même nom tout grand tapage ⋄ Les lames en tombant à bord, dans ce hourvari, nous avaient mouillés jusqu’aux os, sans pourtant nous mettre en un très-grand péril, et nous reprîmes bientôt notre présence d’esprit ; mais déjà le courant nous avait entraînés fort loin dans le golfe du Mexique; et quand le jour commença à poindre, l’aspect des montagnes de la Martinique qui se dessinaient derrière nous, sur l’horizon, me permit d’estimer notre égarement à six lieues au moins. ⋄ La tempête est devenue incroyable! Des tonnerres, des éclairs, la pluie, qui tombe comme un torrent, glace sa peau. Le vieillard se promène au milieu de cette tempête, de ce hourvari, avec sa barbe et ses cheveux qui se dressent en l’air comme s’ils étaient des fous eux-mêmes. — (Littéraire) Chaos ⋄ Dans cet hourvari d’astres exorbités comme le regard surpris d’un être par la violence de la foudre et le charroi des morts qui, oubliés des vivants, une seconde fois outrés se voient fermer leurs yeux.

Příklady hourvari příklady

Jak se v francouzštině používá hourvari?

Citáty z filmových titulků

Quand le hourvari aura cessé, quand la bataille sera perdue et gagnée.

Až rozhodne se v líté bitce, o vítězství a o porážce.

Možná hledáte...