impalpable francouzština

nehmatatelný

Význam impalpable význam

Co v francouzštině znamená impalpable?

impalpable přídavné jméno

— Qui est si ténu, si fin, si délié, qu’il ne fait aucune impression sensible au toucher. ⋄ Mais la terre était réduite à l’état de poussière presque impalpable, et le sable continuait doucement à couler des dunes escarpées. ⋄ […] ; des tourbillons d’une poussière fine et impalpable soulevés par le moindre souffle d’air saisissent à la gorge le voyageur haletant, …. ⋄ Dans l’air rafraîchi où une impalpable brume se condensait en rosée, les bêtes levèrent leur mufle humide […].

Překlad impalpable překlad

Jak z francouzštiny přeložit impalpable?

impalpable francouzština » čeština

nehmatatelný

Příklady impalpable příklady

Jak se v francouzštině používá impalpable?

Citáty z filmových titulků

Une force créatrice impalpable.

V nějakou nedefinovatelnou sílu.

Hélas! Qu'avez-vous vous-même? Pourquoi vos yeux fixent-ils le vide, et échangez-vous des paroles avec l'air impalpable?

Ach běda, jak jest tobě, že tak upíráš zrak svůj v prázdnotu a s netělesným větrem hovoříš?

Quelque chose a changé d'une façon mystérieuse, impalpable.

Něco se změnilo. Tajuplně a nepochopitelně.

Celui qui vous fait ressentir cette joie impalpable au creux de I'estomac, boule d'acide et de nerfs qui vous fait courir comme un imbécile heureux et vous laisse la tête à I'envers?

Takovou, kdy cítíte nehmatatelnou radost. V břiše vás to lechtá jako klubko úhořů. Chvilku se smějete, chvilku pláčete.

Cette chose impalpable qui est là et puis qui disparaît.

Je to neuchopitelná věc, která tu je a hned je zase pryč.

C'est ma manière d'essayer de comprendre que. Ce n'est pas seulement la mort, l'absence, car le noir est l'absence, l'impalpable, mais il est en relation avec un arbre qui va renaître à la vie.

Tímhle způsobem se snažím porozumět té. nejen smrti, nejen prázdnotě, protože černý prostor je prázdnota to je jasné, ale spojuji ji se stromem o kterém vím, že bude zase žít.

Un rêve insaisissable, invisible. impalpable.

Sen, kterýho se nemůžu dotknout, vidět ho nebo cítit.

De la terre surgit l'éther, l'impalpable, la chimère.

Věčnost, něco nehmatatelného, přelud.

C'est impalpable, mais je le sens.

Vím že to není vidět,ale já to cítím.

Pourquoi vos yeux sont-ils fixés dans le vide et échangez-vous des paroles avec l'air impalpable?

Spíš co je s tebou, že oči obracíš do prázdna a povídáš si s pouhopouhým vzduchem?

Cette chose impalpable dont un couple a besoin.

Po něčem nehmotném, co potřebuje každý pár.

Non, du sucre impalpable. À ton avis?

Ne, Salova loď převážela cukr a led, co myslíš?

C'est un. sentiment impalpable. Et ça fait vraiment du bien.

Je to takový nepopsatelný pocit. je mi opravdu dobře.

Qui ici peut s'affirmer immunisé contre cette menace invisible, impalpable mais omniprésente?

Je kdokoliv z nás imunní vůči neustále přítomnému nebezpečí, které nemůžeme vidět, ni se ho dotknout?

Možná hledáte...