inadmissible francouzština

nepřípustný

Význam inadmissible význam

Co v francouzštině znamená inadmissible?

inadmissible přídavné jméno

— Qui n’est pas recevable, qui ne peut être admis. ⋄ Cela est absolument inadmissible. Il ne faut jamais accorder à une seule personne, fût-elle en danger de mort, le privilège exorbitant de mettre en péril, et en péril très grave, toutes les personnes qui font partie d’un train. ⋄ C’est inadmissible ce que vous nous racontez là, Juve ! comment cet homme aurait-il pu se suicider sans que personne s’en soit aperçu ? ⋄ L'Autriche déclarait en outre, qu'elle trouvait inadmissible que, dans l'article 3, les puissances se congratulassent de la signature de la paix entre la Prusse et le Danemarck, les hostilités ayant formellement repris. — (Université) Qualifie les candidats qui n’ont pas obtenu l’admissibilité.

Překlad inadmissible překlad

Jak z francouzštiny přeložit inadmissible?

inadmissible francouzština » čeština

nepřípustný nepřístupný

Příklady inadmissible příklady

Jak se v francouzštině používá inadmissible?

Citáty z filmových titulků

Mais votre absence hier soir est inadmissible.

A neřekl jsme nic k tomu koňskému handlu, že jste ale včera v noci zmizel, k tomu mlčet nemohu.

Tout cela est inadmissible.

Vaše Ctihodnosti, toto je nevhodné.

C'est inadmissible!

Jste nemožný! - Ano, pane.

Sa conduite est inadmissible!

Ten chlápek to už přehnal.

Ses qualifications ont été réfutées par ses supérieurs et son arrogance est tout à fait inadmissible à mes yeux.

Jehož schopnosti vyvrátili jeho vlastní nadřízení, a jehož vzdorovitou povahu shledávám nesnesitelnou.

Non, c'est inadmissible.

To nemůžeme udělat.

Un pacte de désarmement nucléaire avec les Soviets, est au mieux, une preuve de naïveté, au pire, une inadmissible légèreté.

Domnívám se, že podpis smlouvy o jaderném odzbrojení se Sovětským svazem je přinejlepším naivním jednáním a přinejhorším nepřijatelnou nedbalostí.

C'est inadmissible.

To je neuvěřitelné!

C'est inadmissible.

Tak to nesmíme nechat.

C'est inadmissible!

Clairo, nedělej to.

Inadmissible!

To má být vtip?

Laisser des prisonnières s'évader pendant cette glorieuse cérémonie, c'est inadmissible!

Zrovna když jsme chváleni dovolíte někomu uprchnout? To je skandál!

Votre attitude est inadmissible!

Už jsem řekl. Máš právo na svůj život.

C'est inadmissible.

To je nepřípustné!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Sans autre mesure, cette voie actuelle accentue de manière inadmissible les différences entre les Etats Membres selon une stratégie politiquement et économiquement non durable à plus long terme.

Kdyby nic jiného, pak současná cesta zdůrazňuje rozdíly mezi jednotlivými členskými státy způsobem, který je dlouhodoběji politicky i ekonomicky nepřijatelný.

La simple évocation d'une restructuration de la dette était alors considérée comme inadmissible, et jetait le ridicule sur ceux qui osaient faire valoir son caractère inévitable.

I pouhá zmínka o restrukturalizaci dluhu se pokládala za nepřípustnou a byla důvodem k výsměchu těm z nás, kdo se odvážili naznačit její nevyhnutelnost.

Et pourtant, l'homosexualité reste inadmissible.

Přesto homosexualita zůstává společensky nepřijatelná.

D'après le préambule de la directive, un Etat ne peut pas invoquer l'insuffisance des ressources pour refuser un permis de séjour, car cela constituerait une discrimination inadmissible.

Podle preambule směrnice nemůže stát uvést nedostatečné jmění jako důvod k odmítnutí povolení k pobytu, neboť by se jednalo o nepřípustnou diskriminaci.

Možná hledáte...