inapplicable francouzština

nevhodný, neupotřebitelný, nepoužitelný

Význam inapplicable význam

Co v francouzštině znamená inapplicable?

inapplicable přídavné jméno

— Qui ne peut être appliqué à ce dont il est question. ⋄ Le presbytère ayant été bâti par la commune de Fontaine-sur-Maye, celle de Froyelles a refusé de payer aucune indemnité de logement, sous prétexte que l'art. 136, a. 11, de la loi du 5 avril 1881 était inapplicable, puisqu'il y avait un presbytère communal. ⋄ Tous ceux qui croient à l'existence de certaines vérités spéculatives, inapplicables dans la réalité, se trompent et prouvent qu'ils ont pénétré peu avant dans ces matières ; car la pratique ne peut jamais contredire la théorie, à moins que celle-ci ne soit défectueuse et vraie seulement en apparence.

Překlad inapplicable překlad

Jak z francouzštiny přeložit inapplicable?

inapplicable francouzština » čeština

nevhodný neupotřebitelný nepoužitelný

Příklady inapplicable příklady

Jak se v francouzštině používá inapplicable?

Citáty z filmových titulků

Dans l'affaire des Etats-Unis d'Amérique contre les Africains de la Amistad, il est de l'avis de la Cour que notre traité de 1795 avec l'Espagne, sur lequel le ministère public a principalement fondé ses arguments, est inapplicable.

V kauze Spojené státy americké proti Afričanům z Amistadu tento soud dospěl k závěru, že smlouvu se Španělskem z roku 1795, na níž obžaloba postavila většinu svých argumentů, nelze uplatnit.

Jared: Le contrat, s'il y en a jamais eu un, votre honneur, était pour les services apportés par Eli dans l'élection au poste de parlementaire d'état, pas de gouverneur, ce qui rend ceci inapplicable et nul pour les deux parties.

Ta smlouva, pokud nějaká vůbec byla, ctihodnosti, se týkala Eliho služeb při kandidatuře na státního poslance, nikoliv guvernéra, což ji dělá nevymahatelnou a anulovatelnou pro všechny strany.

La cour a juste statué que la disposition liée à l'avortement est inapplicable.

Soud rozhodl, že nevymahatelné je jen opatření týkající se potratu.

C'est inapplicable, mon lieutenant.

Je to nepoužitelné, pane.

Cette loi est inapplicable.

Nevymahatelné právo.

Valide ou pas, leur réclamation est impertinente. et inapplicable.

Platné nebo ne, tyto právní nároky jsou nevynutitelné a irelevantní.

Inapplicable. Je ne suis pas celle qui fait perdre votre temps ici.

Já nejsem ta, kdo marní váš čas.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Tout d'abord, le ministre de la Défense Donald Rumsfeld a déclaré cet accord international inapplicable.

Nejdříve americký ministr obrany Donald Rumsfeld prohlásil, že je tato mezinárodní dohoda nepoužitelná.

L'idéologie selon laquelle les peuples de cultures différentes doivent vivre dans des communautés séparées à l'intérieur d'un même pays, ne doivent pas s'intéresser les uns aux autres ni se critiquer entre eux est à la fois fausse et inapplicable.

Ideologie, která zastává názor, že lidé z odlišných kultur musí žít v oddělených komunitách uvnitř jedné země, neměli by se o sebe zajímat a nesmějí se navzájem kritizovat, je pomýlená a zároveň nepoužitelná.

Možná hledáte...