inconsidéré francouzština

nevzpomenutý, netušený, nepředvídaný

Význam inconsidéré význam

Co v francouzštině znamená inconsidéré?

inconsidéré přídavné jméno

— (Hapax) Qui n'est pas considéré par autrui ; pour qui nul n'a de considération. ⋄ Mais comment pourra-ton satisfaire au besoin moral des masses ? On ne le peut que par une instruction publique généralement gratuite, […]. Mais si, comme jusqu'alors, les instituteurs sont inconsidérés, tourmentés, vexés, impayés, mal logés, à une merci ingrate, paupérisante et dégradante, sous une dépendance entravante et serve, sous le coterisme du prêtre et de quelques factotons de village, les populations ne sortiront pas de leur ignorance, resteront dans leur abêtissement et leur abrutissement, […]. — Qui parle ou agit sans considération. ⋄ Homme inconsidéré. — Personne inconsidérée. — Il est fort inconsidéré. — (Par extension) Qui est sans considération. ⋄ Qui parle ou agit sans considération

Překlad inconsidéré překlad

Jak z francouzštiny přeložit inconsidéré?

inconsidéré francouzština » čeština

nevzpomenutý netušený nepředvídaný

Příklady inconsidéré příklady

Jak se v francouzštině používá inconsidéré?

Citáty z filmových titulků

Soyez prêt. Et pas d'héroïsme inconsidéré, c'est un ordre.

Zůstaňte vzadu.Žádné hrdinské činy.

N'est-ce pas un peu inconsidéré?

Nejsme trochu bezohlední?

Non, ce n'est pas inconsidéré.

Ne, drahá, nejsme bezohlední.

Qui lit la Bible ne commet pas de geste inconsidéré car il croit en Dieu.

Člověk, který čte bibli, nemůže udělat něco ukvapeného, zřejmě věří v Boha.

Pardon? Inconsidéré de la part de Stevens de mourir.

Neopatrnost Stevense přivedla ke smrti?

Ne fais rien d'inconsidéré.

Nedělej žádný hlouposti.

Comme c'est inconsidéré de ma part.

Jak neomalené.

Pas de geste inconsidéré!

Seď klidně.

Oh, ça semble inconsidéré.

Oh, to je ukvapené.

Il semble que l'origine. le geste inconsidéré du jeune terroriste serbe. qui a lancé une bombe contre le cuirassé.

Nejspíše to všechno bylo zaviněno zbrklostí. mladého srbského teroristy, který mrštil na křižník bombu.

Pas de geste inconsidéré!

Nikdo se nehýbejte!

Ne fais rien d'inconsidéré.

Nedělej nic bláznivého.

L'amour prend patience, l'amour rend service. il ne jalouse pas. il n'est pas inconsidéré, ne s'enfle pas d'orgueil.

Láska je trpělivá a laskavá. Láska nezávidí. Láska se nevychloubá a není domýšlivá.

C'était vraiment inconsidéré de ma part.

Bylo to ode mě naprosto neuvážené.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Les conséquences politiques du pari inconsidéré de Bush sont aujourd'hui importantes.

Problémem je, že Bushův bezohledný hazard nyní nabral značný politický rozměr.

Ses détracteurs soulignent son comportement sexuel parfois inconsidéré, son piètre bilan législatif et son incapacité à traduire ses paroles en actes.

Kritikové poukazují na jeho leckdy lehkovážné sexuální chování, na jeho chudou legislativní bilanci a na jeho neschopnost doprovodit slova činy.

Možná hledáte...